次韵子瞻饭别

· 释道潜

铃合追随半月强,葵心菊脑厌甘凉。
身行异土老多病,路忆故山秋易荒。
西去想难陪蜀芋,南来应得共吴姜。
白云出处元无定,只恐从风入帝乡。

简要说明

这首诗是释道潜为和苏轼的诗而作,表达了与苏轼分别的情感。诗中既有对相处时光的回忆,又有自身年老多病、漂泊异乡的感慨,同时对与苏轼未来的相聚有所期待,最后以白云作比,担忧友人入朝为官。

逐句注释

  • “铃合追随半月强,葵心菊脑厌甘凉”:
    • 字词:“铃合”,指州郡长官办事的地方;“葵心菊脑”,指葵菜的菜心和菊花的嫩茎,是当时的蔬菜;“厌”,饱尝、吃腻。
    • 句意:在州郡官署追随您已有半月多了,葵菜心和菊花脑这样的美食也吃腻了它们的甘甜清凉。
  • “身行异土老多病,路忆故山秋易荒”:
    • 字词:“异土”,他乡;“故山”,故乡。
    • 句意:我身处于他乡,年老且多病,回忆起故乡的道路,秋天容易变得荒芜。
  • “西去想难陪蜀芋,南来应得共吴姜”:
    • 字词:“蜀芋”,四川的芋头;“吴姜”,吴地的生姜。
    • 句意:您西去四川,想来难以陪您一起吃蜀地的芋头了,您若南来,应该能一起享用吴地的生姜。
  • “白云出处元无定,只恐从风入帝乡”:
    • 字词:“元”,同“原”,本来;“帝乡”,京城。
    • 句意:白云的出处本来就没有定所,只担心它随风飘入京城。

现代译文

在官署追随您已有半月有余,葵菜心和菊花脑的甘甜清凉都吃腻了。
我漂泊在他乡,年老又疾病缠身,回忆故乡的道路,秋天的它容易变得荒凉。
您西去四川,恐怕难以和您一起品尝蜀地的芋头,您若南来,应该还能一同分享吴地的生姜。
白云本来就飘忽不定,只担心它会随着风飘进京城。

创作背景

释道潜与苏轼交往密切。苏轼被贬官或任职各地,两人常有相聚与分别。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为送别苏轼而作。当时苏轼可能有西去四川等地的行程安排,释道潜作诗相和,以表达惜别之情和对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将相处时的美食享受“葵心菊脑厌甘凉”与自身漂泊异乡、年老多病的状况“身行异土老多病”形成对比,突出了诗人内心的感慨。
    • 虚实结合:“西去想难陪蜀芋,南来应得共吴姜”,“西去”“南来”是对未来情况的设想,属于虚写;而当下的分别是实写,虚实结合,表达了对未来相聚的期待和对分别的不舍。
  • 语言特色:语言质朴自然,用常见的食材如“葵心菊脑”“蜀芋”“吴姜”等入诗,使诗歌具有生活气息,同时又能巧妙地传达情感。
  • 意境营造:以“白云出处元无定,只恐从风入帝乡”营造出一种飘忽不定、担忧牵挂的意境。白云象征着苏轼的行踪不定,“恐从风入帝乡”则表达了对苏轼入朝为官可能遭遇风险的担忧,将惜别之情和对友人的关切融入到意境之中。

常见问题

《次韵子瞻饭别》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻饭别》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻饭别》主要写了什么?

这首诗是释道潜为和苏轼的诗而作,表达了与苏轼分别的情感。诗中既有对相处时光的回忆,又有自身年老多病、漂泊异乡的感慨,同时对与苏轼未来的相聚有所期待,最后以白云作比,担忧友人入朝为官。

《次韵子瞻饭别》的创作背景是什么?

释道潜与苏轼交往密切。苏轼被贬官或任职各地,两人常有相聚与分别。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为送别苏轼而作。当时苏轼可能有西去四川等地的行程安排,释道潜作诗相和,以表达惜别之情和对友人的牵挂。

《次韵子瞻饭别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将相处时的美食享受“葵心菊脑厌甘凉”与自身漂泊异乡、年老多病的状况“身行异土老多病”形成对比,突出了诗人内心的感慨。 虚实结合 :“西去想难陪蜀芋,南来应得共吴姜”,“西去”“南来”是对未来情况的设想,属于虚写;而当下的分别是实写,虚实结合,表达了对未来相聚的期待和对分别的不舍。 语言特色 :语言质朴自然,用常见的食材如“葵心菊脑”...