逍遥堂书事呈子瞻

· 释道潜

寻常卧云林,往往厌阛阓。
今朝郡斋里,岑寂返可爱。
曦和破帘栊,幽鸟语庭际。
开门面修圃,珍木罗翠盖。
萧疏旧菊丛,裛露有余态。
主人事天和,万虑屏身外。
劳生一断梗,何处考根柢。
安能从物役,扰扰空卒岁。
脱巾每相从,颇得资傲睨。

简要说明

这首诗是释道潜写给苏轼(子瞻)的,诗中先描述了自己对不同环境的感受,接着描绘了郡斋内清幽的景色,然后表达了对主人苏轼顺应自然、摒弃俗虑生活态度的赞赏,最后表明自己不愿被外物役使,愿意与苏轼一同潇洒自在生活的意愿。

逐句注释

  • “寻常卧云林,往往厌阛阓”:
    • 字词:“卧云林”,指隐居山林;“阛阓(huán huì)”,街市,热闹的地方。
    • 句意:平常隐居在山林之中,却常常厌烦热闹的街市。
  • “今朝郡斋里,岑寂返可爱”:
    • 字词:“郡斋”,郡守居住的房舍;“岑寂”,寂静。
    • 句意:今天来到郡斋之中,这寂静的环境反而让人觉得可爱。
  • “曦和破帘栊,幽鸟语庭际”:
    • 字词:“曦和”,神话中为太阳驾车的神,这里指太阳;“帘栊”,帘子和窗棂;“幽鸟”,幽僻处的鸟。
    • 句意:太阳穿过帘子和窗棂,幽僻处的鸟儿在庭院边啼叫。
  • “开门面修圃,珍木罗翠盖”:
    • 字词:“修圃”,长形的园子;“罗”,排列;“翠盖”,指绿叶繁茂的树冠。
    • 句意:打开门正对着长形的园子,珍贵的树木排列着,树冠像绿色的车盖。
  • “萧疏旧菊丛,裛露有余态”:
    • 字词:“萧疏”,稀疏;“裛(yì)露”,带着露水。
    • 句意:稀疏的旧菊丛,带着露水显得姿态优雅。
  • “主人事天和,万虑屏身外”:
    • 字词:“主人”,指苏轼;“事天和”,顺应自然和谐;“屏”,摒弃。
    • 句意:主人苏轼顺应自然和谐,把各种忧虑都摒弃在身外。
  • “劳生一断梗,何处考根柢”:
    • 字词:“劳生”,辛劳的人生;“断梗”,折断的芦苇茎,比喻漂泊不定。
    • 句意:辛劳的人生就像一根折断的芦苇茎,哪里能找到它的根基呢。
  • “安能从物役,扰扰空卒岁”:
    • 字词:“从物役”,被外物驱使;“扰扰”,纷乱的样子;“卒岁”,度过一年。
    • 句意:怎么能被外物驱使,在纷乱中白白地度过一年又一年呢。
  • “脱巾每相从,颇得资傲睨”:
    • 字词:“脱巾”,表示洒脱自在;“傲睨”,高傲斜视,这里指自在的神情。
    • 句意:常常洒脱自在地与您相伴,很能让我拥有自在高傲的神情。

现代译文

平常隐居山林之中,
却老是厌烦热闹街市。
今天来到郡斋里面,
这寂静环境反倒可爱。
太阳穿过帘幕窗棂,
幽鸟在庭院边啼鸣。
打开门对着长形园,
珍木排列像绿车盖。
稀疏的旧菊丛里面,
带露菊花姿态优雅。
主人顺应自然和谐,
将各种忧虑全抛开。
辛劳人生如断芦苇,
哪能找到它的根基。
怎能被外物所驱使,
在纷扰中虚度岁月。
常洒脱地与您相伴,
能让我有自在神情。

创作背景

释道潜与苏轼交往密切,二人友谊深厚。此诗具体创作时间不详,但应是在苏轼任职某地郡守期间,释道潜来到苏轼居住的郡斋,有感于郡斋的环境和苏轼的生活态度而创作。当时苏轼可能处于被贬或任职地方的状态,在这样的处境下仍能保持顺应自然、超脱俗虑的心境,这给了释道潜深刻的感触。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头将“卧云林”时对“阛阓”的厌烦,与在“郡斋”中对“岑寂”的喜爱进行对比,突出了郡斋环境的独特吸引力,也反映出诗人心境的变化。
    • 借景抒情:通过描绘郡斋内的景色,如“曦和破帘栊,幽鸟语庭际”“开门面修圃,珍木罗翠盖”“萧疏旧菊丛,裛露有余态”等,营造出一种清幽宁静的氛围,表达了诗人对这种环境的喜爱和赞赏,同时也衬托出主人苏轼的高雅情趣和超脱心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了画面和情感。如“幽鸟语庭际”“裛露有余态”等,用简洁的语言勾勒出了景物的特点和神韵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。前半部分的写景,为后面表达对苏轼生活态度的赞赏和自己的人生感悟做了铺垫,使读者能够感受到诗人在这样的环境中所获得的心灵触动,以及对一种自在、超脱生活的向往。

常见问题

《逍遥堂书事呈子瞻》的作者和朝代是什么?

《逍遥堂书事呈子瞻》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《逍遥堂书事呈子瞻》主要写了什么?

这首诗是释道潜写给苏轼(子瞻)的,诗中先描述了自己对不同环境的感受,接着描绘了郡斋内清幽的景色,然后表达了对主人苏轼顺应自然、摒弃俗虑生活态度的赞赏,最后表明自己不愿被外物役使,愿意与苏轼一同潇洒自在生活的意愿。

《逍遥堂书事呈子瞻》的创作背景是什么?

释道潜与苏轼交往密切,二人友谊深厚。此诗具体创作时间不详,但应是在苏轼任职某地郡守期间,释道潜来到苏轼居住的郡斋,有感于郡斋的环境和苏轼的生活态度而创作。当时苏轼可能处于被贬或任职地方的状态,在这样的处境下仍能保持顺应自然、超脱俗虑的心境,这给了释道潜深刻的感触。

《逍遥堂书事呈子瞻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开头将“卧云林”时对“阛阓”的厌烦,与在“郡斋”中对“岑寂”的喜爱进行对比,突出了郡斋环境的独特吸引力,也反映出诗人心境的变化。 借景抒情 :通过描绘郡斋内的景色,如“曦和破帘栊,幽鸟语庭际”“开门面修圃,珍木罗翠盖”“萧疏旧菊丛,裛露有余态”等,营造出一种清幽宁静的氛围,表达了诗人对这种环境的喜爱和赞赏,同时也衬托出主人苏轼的高雅...