虚白斋

· 释道潜

嘉鱼满盘初出水,尚有青萍点红尾。
银腮戢戢畏烹煎,掘强有时俄自起。
彼客殷勤赠使君,愿向中厨荐醪醴。
使君事道不事腹,杞菊终年食甘美。
传呼慎勿付庖人,百步洪边放清泚。
回首无欺子产淳,谩道悠然泳波底。

简要说明

这首诗围绕嘉鱼展开,讲述客人将满盘嘉鱼赠予使君,使君却因事道而不事腹,拒绝食用,将鱼放归百步洪的故事,表达了使君对生命的尊重以及追求清修的生活态度,同时借子产的典故赞扬使君的仁爱之举。

逐句注释

  • “嘉鱼满盘初出水,尚有青萍点红尾”:
    • 字词:“嘉鱼”,美味的鱼;“青萍”,浮萍。
    • 句意:满盘的嘉鱼刚从水里打捞上来,鱼尾上还带着点点浮萍。
  • “银腮戢戢畏烹煎,掘强有时俄自起”:
    • 字词:“银腮”,银色的鱼腮;“戢戢”,密集的样子;“掘强”,同“倔强”,形容鱼挣扎的样子;“俄”,不久。
    • 句意:鱼银色的腮一张一合,似乎害怕被烹煎,倔强地时不时会自己跳动起来。
  • “彼客殷勤赠使君,愿向中厨荐醪醴”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“中厨”,厨房;“荐”,进献;“醪醴”,美酒,这里指用鱼下酒。
    • 句意:那位客人热情地把鱼赠送给使君,希望能在厨房把鱼做成佳肴用来下酒。
  • “使君事道不事腹,杞菊终年食甘美”:
    • 字词:“事道”,从事于道,指追求道德、修行;“事腹”,满足口腹之欲;“杞菊”,枸杞和菊花,代指粗茶淡饭。
    • 句意:使君追求道的修行而不追求满足口腹之欲,常年吃着杞菊也觉得甘美。
  • “传呼慎勿付庖人,百步洪边放清泚”:
    • 字词:“传呼”,传令呼喊;“庖人”,厨师;“清泚”,清澈的水。
    • 句意:使君传令叮嘱千万不要把鱼交给厨师,要把它们放到百步洪那清澈的水里。
  • “回首无欺子产淳,谩道悠然泳波底”:
    • 字词:“子产”,春秋时期郑国的贤相,曾有人送给他活鱼,他让人把鱼放生;“淳”,淳朴、仁厚;“谩道”,不要说。
    • 句意:回首想来使君就像子产一样淳朴仁厚不会欺骗这些鱼,不要说鱼只能悠然地在水波底下游动。

现代译文

满盘的嘉鱼刚从水里捞上来,
鱼尾上还带着点点浮萍。
鱼银色的腮一张一合害怕被烹煎,
倔强地时不时自己跳动起来。
那位客人热情地把鱼赠给使君,
希望能在厨房做成佳肴下酒。
使君追求道的修行而非满足口腹,
常年吃着杞菊也觉得甘美。
使君传令千万不要把鱼交给厨师,
要把它们放到百步洪那清澈的水里。
回首想来使君就像子产一样淳朴仁厚不会欺骗鱼,
不要说鱼只能悠然地在水波底下游动。

创作背景

释道潜生活在北宋时期,当时佛教思想在社会上有一定影响,人们对于道德修养和生命尊重等观念也较为关注。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,可能是释道潜目睹了客人赠鱼给使君,使君放生这一事件后有感而发创作的,通过诗歌赞扬使君事道不事腹、尊重生命的行为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“银腮戢戢畏烹煎,掘强有时俄自起”,将鱼拟人化,赋予鱼“畏”和“掘强”的情感与行为,生动地表现出鱼对死亡的恐惧和求生的欲望,引发读者对生命的怜悯之情。
    • 对比:“彼客殷勤赠使君,愿向中厨荐醪醴”与“使君事道不事腹,杞菊终年食甘美”形成对比,客人希望用鱼下酒满足口腹之欲,而使君追求道的修行,常年吃粗茶淡饭也觉得甘美,突出了使君高尚的品德和清修的生活态度。
    • 用典:“回首无欺子产淳”引用子产放生的典故,将使君与子产相类比,赞扬使君像子产一样淳朴仁厚,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“嘉鱼满盘初出水,尚有青萍点红尾”等句,用简洁的语言描绘出了生动的画面。同时,诗句富有生活气息,将赠鱼、放生等生活场景生动地展现出来。
  • 意境营造:通过对嘉鱼的描写、客人与使君不同态度的叙述以及放生场景的呈现,营造出一种尊重生命、追求清修的意境,传达出诗人对使君行为的赞赏和对生命的敬畏之情。

常见问题

《虚白斋》的作者和朝代是什么?

《虚白斋》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《虚白斋》主要写了什么?

这首诗围绕嘉鱼展开,讲述客人将满盘嘉鱼赠予使君,使君却因事道而不事腹,拒绝食用,将鱼放归百步洪的故事,表达了使君对生命的尊重以及追求清修的生活态度,同时借子产的典故赞扬使君的仁爱之举。

《虚白斋》的创作背景是什么?

释道潜生活在北宋时期,当时佛教思想在社会上有一定影响,人们对于道德修养和生命尊重等观念也较为关注。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,可能是释道潜目睹了客人赠鱼给使君,使君放生这一事件后有感而发创作的,通过诗歌赞扬使君事道不事腹、尊重生命的行为。

《虚白斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“银腮戢戢畏烹煎,掘强有时俄自起”,将鱼拟人化,赋予鱼“畏”和“掘强”的情感与行为,生动地表现出鱼对死亡的恐惧和求生的欲望,引发读者对生命的怜悯之情。 对比 :“彼客殷勤赠使君,愿向中厨荐醪醴”与“使君事道不事腹,杞菊终年食甘美”形成对比,客人希望用鱼下酒满足口腹之欲,而使君追求道的修行,常年吃粗茶淡饭也觉得甘美,突出了使君高尚的品德和...