这首诗描绘了诗人在新开湖边的所见所感,先写清晨湖面的静谧景色,后联想到明珠,又引发了对友人李端叔大夫的思念之情。诗人感慨友人在东海头为禄奔波,同时也感叹时光流逝,旧约难成,最后表达了希望前往游胥堂与友人相聚的愿望。
过新开湖寄李端叔大夫
试揭疏篷觇日华,水面残星犹缭绕。
尝闻明珠藏巨浸,光焰一出辉群草。
篙师为我暂停橹,罔象终期入幽讨。
波间宛转兴方豪,依然别恨生怀抱。
故人离群东海头,徇禄摧眉事枯槁。
菰梢苹末翠犹在,蕙兰憔悴青枫老。
浪游不知岁月徙,旧约无端失天杪。
目羡南鸿两两飞,安得身同羽翰小。
游胥堂在吾必行,一榻数椽应预扫。
简要说明
逐句注释
- “新开湖边秋梦晓,鸡犬无声人悄悄”:
- 字词:“秋梦晓”,秋日的梦醒来。
- 句意:在新开湖边,秋日的梦醒来,四周鸡犬无声,一片寂静。
- “试揭疏篷觇日华,水面残星犹缭绕”:
- 字词:“揭”,掀开;“疏篷”,稀疏的船篷;“觇”,窥视;“日华”,日光。
- 句意:试着掀开稀疏的船篷去窥视日光,水面上残留的星星还在缭绕。
- “尝闻明珠藏巨浸,光焰一出辉群草”:
- 字词:“巨浸”,大湖;“辉”,照耀。
- 句意:曾经听说明珠藏在大湖之中,它的光焰一旦出现能照耀群草。
- “篙师为我暂停橹,罔象终期入幽讨”:
- 字词:“篙师”,撑船的人;“罔象”,传说中的水怪,这里指神秘的湖底世界;“幽讨”,深入探寻。
- 句意:撑船的人为我暂时停下船桨,期望能深入到神秘的湖底世界去探寻。
- “波间宛转兴方豪,依然别恨生怀抱”:
- 字词:“宛转”,曲折前行;“兴方豪”,兴致正高。
- 句意:在波浪间曲折前行,兴致正高时,依然有离别的愁恨涌上心头。
- “故人离群东海头,徇禄摧眉事枯槁”:
- 字词:“故人”,指李端叔大夫;“离群”,离开众人;“徇禄”,为追求俸禄;“摧眉”,低头,形容不得志;“事枯槁”,从事枯燥的工作。
- 句意:友人离开众人在东海头,为了俸禄低头从事着枯燥的工作。
- “菰梢苹末翠犹在,蕙兰憔悴青枫老”:
- 字词:“菰梢”,茭白的梢头;“苹末”,浮萍的末梢;“蕙兰”,香草名;“青枫”,枫树。
- 句意:茭白和浮萍的末梢还带着翠绿,而蕙兰已经憔悴,青枫也已老去。
- “浪游不知岁月徙,旧约无端失天杪”:
- 字词:“浪游”,四处漫游;“岁月徙”,时光流逝;“旧约”,旧日的约定;“天杪”,天边。
- 句意:四处漫游不知不觉时光流逝,旧日的约定无端地消失在天边。
- “目羡南鸿两两飞,安得身同羽翰小”:
- 字词:“南鸿”,南飞的大雁;“羽翰”,翅膀。
- 句意:眼睛羡慕南飞的大雁两两相伴飞翔,怎能够让自己的身体像大雁的小翅膀一样。
- “游胥堂在吾必行,一榻数椽应预扫”:
- 字词:“游胥堂”,地点;“一榻数椽”,一间床和几间屋子;“预扫”,预先打扫。
- 句意:如果游胥堂还在,我一定前往,希望那一间床和几间屋子能预先打扫好。
现代译文
在新开湖边,秋日的梦醒来,四周鸡犬无声,一片静谧。
试着掀开稀疏的船篷去窥视日光,水面上残留的星星还在缭绕。
曾经听说明珠藏在大湖之中,它的光焰一旦出现能照耀群草。
撑船的人为我暂时停下船桨,期望能深入到神秘的湖底世界去探寻。
在波浪间曲折前行,兴致正高时,依然有离别的愁恨涌上心头。
友人离开众人在东海头,为了俸禄低头从事着枯燥的工作。
茭白和浮萍的末梢还带着翠绿,而蕙兰已经憔悴,青枫也已老去。
四处漫游不知不觉时光流逝,旧日的约定无端地消失在天边。
眼睛羡慕南飞的大雁两两相伴飞翔,怎能够让自己的身体像大雁的小翅膀一样。
如果游胥堂还在,我一定前往,希望那一间床和几间屋子能预先打扫好。
创作背景
释道潜生活在北宋时期,与许多文人有交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在游历新开湖时所作。他可能在旅途中触景生情,回忆起与友人李端叔大夫的过往,从而写下此诗表达对友人的思念以及对时光和约定的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分描绘了新开湖清晨静谧的景色,如“新开湖边秋梦晓,鸡犬无声人悄悄”“水面残星犹缭绕”等,营造出一种清幽的氛围,为后面抒发情感做铺垫。后半部分则将对友人的思念、时光流逝的感慨融入景色描写中,如“菰梢苹末翠犹在,蕙兰憔悴青枫老”,借景抒发内心的哀愁。
- 虚实结合:“尝闻明珠藏巨浸,光焰一出辉群草”是虚写,借助传说增添了诗歌的奇幻色彩。而前面的湖面景色以及后面友人的状况等则是实写,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出画面。如“水面残星犹缭绕”,“缭绕”一词将残星在水面的状态描绘得十分形象。同时,用词准确,像“徇禄摧眉事枯槁”,“摧眉”一词精准地表现出友人在为禄奔波时的不得志。
- 意境营造:通过对新开湖景色的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。既有清晨湖面的宁静,又有诗人内心的惆怅,使读者能深刻感受到诗人在旅途中的复杂情感,以及对友人的牵挂。
常见问题
《过新开湖寄李端叔大夫》的作者和朝代是什么?
《过新开湖寄李端叔大夫》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。
《过新开湖寄李端叔大夫》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在新开湖边的所见所感,先写清晨湖面的静谧景色,后联想到明珠,又引发了对友人李端叔大夫的思念之情。诗人感慨友人在东海头为禄奔波,同时也感叹时光流逝,旧约难成,最后表达了希望前往游胥堂与友人相聚的愿望。
《过新开湖寄李端叔大夫》的创作背景是什么?
释道潜生活在北宋时期,与许多文人有交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在游历新开湖时所作。他可能在旅途中触景生情,回忆起与友人李端叔大夫的过往,从而写下此诗表达对友人的思念以及对时光和约定的感慨。
《过新开湖寄李端叔大夫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘了新开湖清晨静谧的景色,如“新开湖边秋梦晓,鸡犬无声人悄悄”“水面残星犹缭绕”等,营造出一种清幽的氛围,为后面抒发情感做铺垫。后半部分则将对友人的思念、时光流逝的感慨融入景色描写中,如“菰梢苹末翠犹在,蕙兰憔悴青枫老”,借景抒发内心的哀愁。 虚实结合 :“尝闻明珠藏巨浸,光焰一出辉群草”是虚写,借助传说增添了诗歌的奇...