寄仲恭

· 释道潜

晓雨霁郛郭,晴云递纷披。
曦和拆万物,初茎弄葳蕤。
儵鱼泳弱藻,漾漾动碧漪。
缅彼空际山,黛影摇参差。
感此芳菲节,美人旷佳期。
音形眇何方,莽莽天一涯。
长河泮春冰,花浪激箭驰。
好凭三尺鲤,寄我相思诗。

简要说明

这首诗描绘了雨后初晴的春日美景,从郭外的云景、万物的生机,到水中游鱼、远处青山,展现出一幅生机勃勃的画面。诗人触景生情,因这美好的时节而思念友人仲恭,感慨与友人久未相聚,不知其踪迹,最后希望能借鱼传书,寄出自己的相思之诗。

逐句注释

  • “晓雨霁郛郭,晴云递纷披”:
    • 字词:“霁”,雨止天晴;“郛郭”,外城;“递”,接连不断;“纷披”,散乱的样子,这里形容云朵飘散。
    • 句意:清晨的雨停了,外城一片晴朗,晴朗的云朵接连不断地飘散开来。
  • “曦和拆万物,初茎弄葳蕤”:
    • 字词:“曦和”,神话中为太阳驾车的神,这里代指太阳;“拆”,开启;“初茎”,新生的茎芽;“葳蕤”,草木茂盛枝叶下垂的样子。
    • 句意:太阳照耀使万物复苏,新生的茎芽展现出茂盛的姿态。
  • “儵鱼泳弱藻,漾漾动碧漪”:
    • 字词:“儵鱼”,一种白色的小鱼;“弱藻”,柔弱的水草;“漾漾”,水波荡漾的样子;“碧漪”,绿色的波纹。
    • 句意:儵鱼在柔弱的水草间游动,水面漾起绿色的波纹。
  • “缅彼空际山,黛影摇参差”:
    • 字词:“缅”,遥远;“空际”,天空边际;“黛影”,青黑色的山影;“参差”,高低不齐。
    • 句意:遥望那天空边际的山峦,青黑色的山影高低不齐地摇曳着。
  • “感此芳菲节,美人旷佳期”:
    • 字词:“芳菲节”,鲜花盛开的时节,指春天;“美人”,指友人仲恭;“旷”,荒废,错过。
    • 句意:感慨在这鲜花盛开的美好时节,与友人错过了相聚的好时光。
  • “音形眇何方,莽莽天一涯”:
    • 字词:“音形”,声音和容貌;“眇”,渺茫;“莽莽”,辽阔无际的样子。
    • 句意:友人的音容渺茫不知在何方,只知道远在辽阔的天边。
  • “长河泮春冰,花浪激箭驰”:
    • 字词:“长河”,指河流;“泮”,融化;“花浪”,带着落花的波浪;“激箭驰”,像箭一样飞驰。
    • 句意:春天里,河中的冰融化了,带着落花的波浪像箭一样飞驰。
  • “好凭三尺鲤,寄我相思诗”:
    • 字词:“三尺鲤”,典出“鱼传尺素”,古时用绢帛写信,把它装在鱼腹中传递,这里指传递书信的载体。
    • 句意:希望能凭借这鱼,把我的相思之诗寄给友人。

现代译文

清晨的雨停了,外城一片晴朗,
晴朗的云朵纷纷飘散在天上。
太阳照耀让万物都苏醒生长,
新生的茎芽舒展着茂盛模样。
儵鱼在柔弱的水草间游弋,
水面漾起了绿色的波纹。
遥望天边那起伏的山峦,
青黑色的山影在摇曳晃动。
感慨这鲜花盛开的美好时节,
却与友人错过了相聚的时光。
友人的音容渺茫不知在何方,
只知道他远在辽阔的天边。
春天里河冰融化水流激荡,
带花的波浪像箭一样奔忙。
希望能借鱼把我的相思传递,
寄去我饱含深情的诗句。

创作背景

释道潜生活在北宋时期,他与许多文人墨客交往密切。这首《寄仲恭》具体创作时间不详,但从诗中描绘的春日景象以及对友人的思念之情来看,可能是在一个春日,诗人看到眼前生机勃勃的美景,触景生情,思念起远方的友人仲恭,于是写下此诗以寄相思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前八句描绘了雨后初晴的春日美景,从云、万物、游鱼到青山,通过细腻的描写展现出春天的生机与活力。诗人在如此美好的景色中,引出后面对友人的思念之情,借美景衬托出对友人的相思之苦,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 动静结合:如“儵鱼泳弱藻,漾漾动碧漪”,“儵鱼泳”是动态描写,“弱藻”是静态描写,鱼的游动带动了水面的波纹,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。运用了“纷披”“葳蕤”“漾漾”等叠词,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也准确地描绘出景物的特点。如“曦和拆万物,初茎弄葳蕤”,“拆”和“弄”两个动词的使用,赋予了万物以生命力,使春天的景象更加生动可感。
  • 用典:“好凭三尺鲤,寄我相思诗”运用了“鱼传尺素”的典故,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了诗人希望能与友人通信、传递相思的愿望。

常见问题

《寄仲恭》的作者和朝代是什么?

《寄仲恭》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《寄仲恭》主要写了什么?

这首诗描绘了雨后初晴的春日美景,从郭外的云景、万物的生机,到水中游鱼、远处青山,展现出一幅生机勃勃的画面。诗人触景生情,因这美好的时节而思念友人仲恭,感慨与友人久未相聚,不知其踪迹,最后希望能借鱼传书,寄出自己的相思之诗。

《寄仲恭》的创作背景是什么?

释道潜生活在北宋时期,他与许多文人墨客交往密切。这首《寄仲恭》具体创作时间不详,但从诗中描绘的春日景象以及对友人的思念之情来看,可能是在一个春日,诗人看到眼前生机勃勃的美景,触景生情,思念起远方的友人仲恭,于是写下此诗以寄相思。

《寄仲恭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前八句描绘了雨后初晴的春日美景,从云、万物、游鱼到青山,通过细腻的描写展现出春天的生机与活力。诗人在如此美好的景色中,引出后面对友人的思念之情,借美景衬托出对友人的相思之苦,情景交融,使情感表达更加深沉。 动静结合 :如“儵鱼泳弱藻,漾漾动碧漪”,“儵鱼泳”是动态描写,“弱藻”是静态描写,鱼的游动带动了水面的波纹,动静相衬,使画...