这首诗描绘了诗人在乾明夜坐时的所见所感,以自身漂泊的身世开篇,描绘了夜晚的清幽景色,最后表达了对友人孙莘老的思念之情,希望能与友人相对交谈。
乾明夜坐怀孙莘老学士
余生飘泊犹断蓬,讵肯低回附根柢。
兹焉得坎谩栖止,一日从风即轻逝。
淮南十月寒未苦,耿耿虚堂属宵外。
星辰错落挂檐庑,爽气侵寻入衣袂。
桐叶声翻玉露圆,竹枝影扫金波碎。
安得南邻庞老翁,挥麈堂堂坐相对。
兹焉得坎谩栖止,一日从风即轻逝。
淮南十月寒未苦,耿耿虚堂属宵外。
星辰错落挂檐庑,爽气侵寻入衣袂。
桐叶声翻玉露圆,竹枝影扫金波碎。
安得南邻庞老翁,挥麈堂堂坐相对。
简要说明
逐句注释
- “余生飘泊犹断蓬,讵肯低回附根柢”:
- 字词:“断蓬”,折断的蓬草,常用来比喻漂泊不定的人;“讵”,岂,怎;“低回”,徘徊,留恋;“根柢”,树木的根,比喻基础、依靠。
- 句意:我这一生漂泊不定就像断了根的蓬草,怎么肯留恋依附他人。
- “兹焉得坎谩栖止,一日从风即轻逝”:
- 字词:“得坎”,得到一个坑洼之地,比喻暂时有安身之处;“谩”,随意;“栖止”,栖息、停留。
- 句意:在这里随意找个地方暂时栖息,一旦有风吹来就会轻易地离去。
- “淮南十月寒未苦,耿耿虚堂属宵外”:
- 字词:“淮南”,淮河以南地区;“耿耿”,明亮的样子;“虚堂”,空荡的厅堂。
- 句意:淮南十月的寒冷还不算厉害,明亮的空堂属于这夜晚的外面。
- “星辰错落挂檐庑,爽气侵寻入衣袂”:
- 字词:“错落”,参差不齐;“檐庑”,屋檐下的走廊;“侵寻”,渐进、逐渐;“衣袂”,衣袖。
- 句意:星辰参差不齐地挂在屋檐下的走廊上,清爽的气息逐渐侵入衣袖。
- “桐叶声翻玉露圆,竹枝影扫金波碎”:
- 字词:“玉露”,指露水;“金波”,指月光。
- 句意:桐叶翻动发出声响,圆润的露水在上面滚动,竹枝的影子扫过,破碎了月光。
- “安得南邻庞老翁,挥麈堂堂坐相对”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“庞老翁”,这里借指孙莘老;“挥麈”,挥动拂尘,魏晋人清谈时常挥动拂尘,后成为清谈的代称;“堂堂”,形容容貌庄严大方。
- 句意:怎么能够让南邻像庞公那样的老翁,挥动着拂尘庄严地与我相对而坐。
现代译文
我这一生漂泊就像断了根的蓬草,
怎肯留恋依附他人苟且度日。
在这里随意找个地方暂时栖息,
一旦风吹就会轻易地飘逝离去。
淮南十月的寒冷还不算太厉害,
明亮的空堂融入这寂静的夜晚。
星辰参差不齐地挂在屋檐之上,
清爽的气息渐渐侵入我的衣袖。
桐叶翻动露珠圆润滚动有声响,
竹影扫过破碎了那一地的月光。
怎样才能有像南邻庞公的老友,
挥动拂尘庄严地与我相对而谈。
创作背景
释道潜生活在北宋时期,他与当时的许多文人交往密切,孙莘老即孙觉,是北宋的官员、学者。此诗具体创作时间难以确定,但可以推测是释道潜在淮南乾明寺夜坐时所作。诗人一生漂泊,在夜晚的寂静中,自然地思念起友人,于是写下这首诗表达对孙莘老的怀念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇将自己比作“断蓬”,形象地表现出诗人漂泊无依的身世,为全诗奠定了孤独、漂泊的情感基调。
- 视听结合:“桐叶声翻玉露圆,竹枝影扫金波碎”,既从听觉上描写了桐叶翻动的声音,又从视觉上描绘了露珠滚动、竹影扫月的画面,使读者能够全方位地感受到夜晚的清幽。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“星辰错落挂檐庑,爽气侵寻入衣袂”,用简洁的语言描绘出星辰的分布和清爽气息的侵入,给人以画面感。
- 意境营造:通过对夜晚淮南乾明寺周围景色的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。诗的前半部分着重写自身的漂泊和环境的清幽,后半部分则表达对友人的思念,情景交融,将诗人孤独寂寞的心境与对友人的期盼之情融入到景色描写之中。
常见问题
《乾明夜坐怀孙莘老学士》的作者和朝代是什么?
《乾明夜坐怀孙莘老学士》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。
《乾明夜坐怀孙莘老学士》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在乾明夜坐时的所见所感,以自身漂泊的身世开篇,描绘了夜晚的清幽景色,最后表达了对友人孙莘老的思念之情,希望能与友人相对交谈。
《乾明夜坐怀孙莘老学士》的创作背景是什么?
释道潜生活在北宋时期,他与当时的许多文人交往密切,孙莘老即孙觉,是北宋的官员、学者。此诗具体创作时间难以确定,但可以推测是释道潜在淮南乾明寺夜坐时所作。诗人一生漂泊,在夜晚的寂静中,自然地思念起友人,于是写下这首诗表达对孙莘老的怀念之情。
《乾明夜坐怀孙莘老学士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :开篇将自己比作“断蓬”,形象地表现出诗人漂泊无依的身世,为全诗奠定了孤独、漂泊的情感基调。 视听结合 :“桐叶声翻玉露圆,竹枝影扫金波碎”,既从听觉上描写了桐叶翻动的声音,又从视觉上描绘了露珠滚动、竹影扫月的画面,使读者能够全方位地感受到夜晚的清幽。 语言特色 :语言清新自然,生动形象。如“星辰错落挂檐庑,爽气侵寻入衣袂”,用简洁的语言...