邵仲恭许相过金山未至

· 释道潜

二月归来江上居,江流变渌江鸥去。
时移物改何足论,身世悠悠本非固。
鸠鸣屋角山雨余,花苞破红满芳树。
晴窗晓日幽兴催,振衣出户凌高台。
潮回浪死风色定,缥缈沙岸烟中开。
故人佳期绝消息,满眼空看暮云碧。
何日扁舟南渡来,一洒高风破吾臆。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对友人邵仲恭的期待与思念之情。诗中先描绘了江上居处的自然景色变化,感慨时光推移、世事无常,随后写自己在晴日登上高台远望,看到潮平浪静、沙岸如烟的景象,然而友人却未如约前来,只能空对暮云,最后诗人急切盼望友人能早日乘船南渡,给自己带来高风雅韵,以慰藉自己的心怀。

逐句注释

  • “二月归来江上居,江流变渌江鸥去”:
    • 字词:“渌”,同“绿”,指江水变绿;“江鸥”,江上的鸥鸟。
    • 句意:二月回到江上的居所,江水变得碧绿,江上的鸥鸟也飞走了。
  • “时移物改何足论,身世悠悠本非固”:
    • 字词:“时移物改”,指时间推移,事物发生变化;“身世”,指人的经历和境遇;“悠悠”,形容长久、遥远;“非固”,不固定、不稳定。
    • 句意:时间和事物的变化哪里值得去谈论呢,人的身世本来就是飘忽不定、没有定数的。
  • “鸠鸣屋角山雨余,花苞破红满芳树”:
    • 字词:“鸠”,鸟名,常指斑鸠;“山雨余”,山雨过后;“花苞破红”,花苞绽放出红色的花朵。
    • 句意:斑鸠在屋角啼鸣,山雨刚刚停歇,花苞绽放出红色的花朵,开满了芬芳的树木。
  • “晴窗晓日幽兴催,振衣出户凌高台”:
    • 字词:“晴窗晓日”,晴朗的窗户透进清晨的阳光;“幽兴”,高雅的兴致;“振衣”,整理衣服;“凌”,登上。
    • 句意:晴朗的窗户透进清晨的阳光,催发了我高雅的兴致,我整理好衣服出门登上高台。
  • “潮回浪死风色定,缥缈沙岸烟中开”:
    • 字词:“潮回浪死”,潮水退去,浪涛平息;“风色定”,风势稳定;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“开”,呈现、展现。
    • 句意:潮水退去,浪涛平息,风势稳定下来,隐隐约约的沙岸在烟雾中呈现出来。
  • “故人佳期绝消息,满眼空看暮云碧”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指邵仲恭;“佳期”,约定的日期;“绝消息”,没有消息;“暮云碧”,傍晚的碧云。
    • 句意:老朋友约定的日期已过却没有消息,我满眼只能空空地看着傍晚的碧云。
  • “何日扁舟南渡来,一洒高风破吾臆”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“高风”,高雅的风范;“破吾臆”,打开我的心怀,使我畅快。
    • 句意:什么时候你能驾着小船从南面渡过来,用你的高雅风范让我心情畅快呢。

现代译文

二月回到江上的住处,
江水变绿,江鸥已然离去。
时光流转事物变迁不必多言,
人生本就飘忽没有定数。
山雨过后斑鸠在屋角啼鸣,
花苞绽放满树繁花芬芳。
清晨阳光透过窗户催我雅兴,
整理衣衫登上高台远望。
潮水退去浪涛风势都已平静,
朦胧沙岸在烟雾中渐渐呈现。
老朋友约定之期没了消息,
只能满眼空对傍晚的碧云。
何时你能驾着小船南渡而来,
用你的高风让我心情欢畅。

创作背景

释道潜生活在北宋时期,与当时的文人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是在友人邵仲恭答应来金山拜访却未到的情况下所作。可能是诗人在江上居所经历了季节变换,又满怀期待地等待友人到来,却未能如愿,从而引发了他的感慨与思念,于是写下此诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写自然景色,如“江流变渌江鸥去”“鸠鸣屋角山雨余,花苞破红满芳树”“潮回浪死风色定,缥缈沙岸烟中开”等,通过描绘不同的自然景象,或暗示时光的流逝,或烘托自己的心境,将自己对友人的期待与未得相见的惆怅之情融入其中。
    • 对比衬托:前面描绘了江上居所的美好春光和宁静景色,与后面“故人佳期绝消息,满眼空看暮云碧”友人未到的失落形成对比,更突出了诗人内心的失望和对友人的思念。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“花苞破红”生动形象地写出了花朵绽放的动态,“缥缈沙岸烟中开”用“缥缈”一词描绘出沙岸在烟雾中的朦胧之美,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静悠远又略带惆怅的意境。从江上的自然景色到诗人登上高台远望的情景,都展现出一种清幽的氛围,而友人未到的遗憾又为这种意境增添了一丝哀愁,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《邵仲恭许相过金山未至》的作者和朝代是什么?

《邵仲恭许相过金山未至》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《邵仲恭许相过金山未至》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对友人邵仲恭的期待与思念之情。诗中先描绘了江上居处的自然景色变化,感慨时光推移、世事无常,随后写自己在晴日登上高台远望,看到潮平浪静、沙岸如烟的景象,然而友人却未如约前来,只能空对暮云,最后诗人急切盼望友人能早日乘船南渡,给自己带来高风雅韵,以慰藉自己的心怀。

《邵仲恭许相过金山未至》的创作背景是什么?

释道潜生活在北宋时期,与当时的文人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是在友人邵仲恭答应来金山拜访却未到的情况下所作。可能是诗人在江上居所经历了季节变换,又满怀期待地等待友人到来,却未能如愿,从而引发了他的感慨与思念,于是写下此诗以抒发内心的情感。

《邵仲恭许相过金山未至》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写自然景色,如“江流变渌江鸥去”“鸠鸣屋角山雨余,花苞破红满芳树”“潮回浪死风色定,缥缈沙岸烟中开”等,通过描绘不同的自然景象,或暗示时光的流逝,或烘托自己的心境,将自己对友人的期待与未得相见的惆怅之情融入其中。 对比衬托 :前面描绘了江上居所的美好春光和宁静景色,与后面“故人佳期绝消息,满眼空看暮云碧”友人未到的失落形成...