寄龙井辨才法师

· 释道潜

法师安远徒,我见常磬折。
颓纲制像运,基构甚宏达。
煌煌四十载,说法倾吴越。
人天会方丈,万趾常杂遝。
蔼然如丘山,四座羞蚁垤。
投老倦挥麈,毅然辞且决。
饥鹰得秋风,转盼俄一掣。
结茅南山陲,云萝占幽绝。
昔我海上还,相寻访林樾。
夜阑叩微要,猿鸟寂不聒。
慧风洒幽襟,法雨濯枯枿。
别来今四载,寒暑惊屡阕。
相望如晨星,杳杳各天末。
何当从杖藜,一笑龙泓月。

简要说明

这首诗是释道潜寄给龙井辨才法师的作品。诗中高度赞扬了辨才法师弘法四十载的功绩,描述其毅然归隐山林的洒脱,回忆与法师往昔的交往,表达了对法师的崇敬与思念之情,最后流露出渴望再次相聚的愿望。

逐句注释

  • “法师安远徒,我见常磬折”:
    • 字词:“安远”,应指辨才法师的某位前辈高僧;“磬折”,弯腰如磬,表示恭敬。
    • 句意:法师是安远高僧的门徒,我见到他常常恭敬行礼。
  • “颓纲制像运,基构甚宏达”:
    • 字词:“颓纲”,指衰落的佛教纲纪;“制像运”,制造佛像的时运;“基构”,基础,这里指弘法的根基。
    • 句意:在佛教纲纪衰落、制造佛像时运不佳的情况下,法师弘法的根基却十分宏大通达。
  • “煌煌四十载,说法倾吴越”:
    • 字词:“煌煌”,辉煌的样子;“倾”,使倾心,折服。
    • 句意:法师辉煌地弘法四十载,说法让吴越之地的人都为之倾心。
  • “人天会方丈,万趾常杂遝”:
    • 字词:“人天”,指人和天人,这里泛指众人;“万趾”,众多的人;“杂遝”,杂乱众多的样子。
    • 句意:众人聚集在法师的方丈室,人多得常常杂乱拥挤。
  • “蔼然如丘山,四座羞蚁垤”:
    • 字词:“蔼然”,和蔼可亲的样子;“蚁垤”,蚂蚁洞外的小土堆。
    • 句意:法师和蔼可亲如同山丘一般高大,使周围的人自愧不如,如同蚂蚁洞外的小土堆。
  • “投老倦挥麈,毅然辞且决”:
    • 字词:“投老”,到老;“挥麈”,魏晋人清谈时,常挥动麈尾以助谈兴,这里指说法;“辞且决”,坚决地辞去。
    • 句意:到老了,法师厌倦了说法,毅然决然地辞去。
  • “饥鹰得秋风,转盼俄一掣”:
    • 字词:“掣”,疾飞。
    • 句意:就像饥饿的老鹰得到秋风助力,转眼间就迅速飞走了。
  • “结茅南山陲,云萝占幽绝”:
    • 字词:“结茅”,搭建茅屋;“云萝”,藤萝与云气,指隐居之地。
    • 句意:法师在南山脚下搭建茅屋,占据了一处云雾缭绕、藤萝缠绕的清幽之地。
  • “昔我海上还,相寻访林樾”:
    • 字词:“林樾”,树林。
    • 句意:过去我从海上回来,去树林中寻访法师。
  • “夜阑叩微要,猿鸟寂不聒”:
    • 字词:“夜阑”,夜深;“叩微要”,询问微妙的要义;“聒”,吵闹。
    • 句意:夜深时我向法师询问微妙的佛法要义,猿猴和鸟儿都安静下来不吵闹。
  • “慧风洒幽襟,法雨濯枯枿”:
    • 字词:“慧风”,智慧之风,指佛法的教化;“幽襟”,内心;“法雨”,佛法如雨水滋润万物;“枯枿”,枯木,比喻人的愚钝。
    • 句意:法师的佛法教化如智慧之风洒在我内心,像法雨洗涤我愚钝的心灵。
  • “别来今四载,寒暑惊屡阕”:
    • 字词:“寒暑”,指一年;“屡阕”,多次结束。
    • 句意:分别至今已经四年,寒来暑往让人惊讶时间过得如此之快。
  • “相望如晨星,杳杳各天末”:
    • 字词:“晨星”,清晨的星星,比喻稀少;“杳杳”,遥远的样子;“天末”,天边。
    • 句意:我们彼此相望,如同清晨稀少的星星,各自在遥远的天边。
  • “何当从杖藜,一笑龙泓月”:
    • 字词:“何当”,何时;“杖藜”,拄着拐杖;“龙泓”,指龙井。
    • 句意:何时我能拄着拐杖,和法师在龙井的月光下相视一笑。

现代译文

法师是安远高僧的门徒,我见他常恭敬行礼。
在佛教衰落时,法师弘法根基宏大通达。
辉煌弘法四十载,说法让吴越众人倾心。
众人聚集在方丈室,拥挤杂乱人众多。
法师和蔼如丘山,众人自愧如蚁垤。
到老厌倦说法事,毅然决然就辞去。
如鹰得风疾飞去,瞬间归隐不迟疑。
南山脚下搭茅屋,占据清幽好地方。
我从海上归来后,去那林中把师访。
夜深询问佛法义,猿鸟安静不声张。
法师教诲如风雨,洗涤我心愚钝光。
分别至今已四载,寒来暑往岁月忙。
彼此相隔如星远,各自处在天一方。
何时拄杖能相聚,龙井月下共欢畅。

创作背景

释道潜与龙井辨才法师交往密切。辨才法师在吴越地区弘法四十载,影响深远,后毅然归隐南山。释道潜从海上归来曾拜访过法师,与之彻夜探讨佛法。这首诗创作于他们分别四年之后,释道潜通过此诗表达对法师的思念以及渴望再次相聚的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“蔼然如丘山,四座羞蚁垤”将法师比作丘山,把周围的人比作蚁垤,通过对比衬托出法师的高大形象和崇高地位。“饥鹰得秋风,转盼俄一掣”将法师毅然归隐的洒脱比作饥饿老鹰得秋风助力疾飞,形象地表现出法师的决绝。
    • 虚实结合:既有对法师过去弘法功绩和现在归隐生活的实写,如“煌煌四十载,说法倾吴越”“结茅南山陲,云萝占幽绝”,也有对与法师往昔交往情景的回忆和未来相聚的想象,如“夜阑叩微要,猿鸟寂不聒”“何当从杖藜,一笑龙泓月”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言典雅古朴,运用了一些具有佛教特色的词汇,如“慧风”“法雨”等,增添了诗歌的宗教文化氛围。同时,用词精准生动,如“杂遝”“掣”等词,使诗歌的描写更加形象。
  • 意境营造:通过对法师弘法、归隐、与自己交往等情景的描写,营造出一种清幽、高雅且带有禅意的意境。诗歌前半部分展现出法师弘法时的辉煌和众人敬仰的热闹场景,后半部分则营造出分别后的冷清和对未来相聚的期待氛围,情景交融,表达了诗人对法师的深厚情感。

常见问题

《寄龙井辨才法师》的作者和朝代是什么?

《寄龙井辨才法师》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《寄龙井辨才法师》主要写了什么?

这首诗是释道潜寄给龙井辨才法师的作品。诗中高度赞扬了辨才法师弘法四十载的功绩,描述其毅然归隐山林的洒脱,回忆与法师往昔的交往,表达了对法师的崇敬与思念之情,最后流露出渴望再次相聚的愿望。

《寄龙井辨才法师》的创作背景是什么?

释道潜与龙井辨才法师交往密切。辨才法师在吴越地区弘法四十载,影响深远,后毅然归隐南山。释道潜从海上归来曾拜访过法师,与之彻夜探讨佛法。这首诗创作于他们分别四年之后,释道潜通过此诗表达对法师的思念以及渴望再次相聚的心情。

《寄龙井辨才法师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用“蔼然如丘山,四座羞蚁垤”将法师比作丘山,把周围的人比作蚁垤,通过对比衬托出法师的高大形象和崇高地位。“饥鹰得秋风,转盼俄一掣”将法师毅然归隐的洒脱比作饥饿老鹰得秋风助力疾飞,形象地表现出法师的决绝。 虚实结合 :既有对法师过去弘法功绩和现在归隐生活的实写,如“煌煌四十载,说法倾吴越”“结茅南山陲,云萝占幽绝”,也有对与法师往...