春日即事呈定海尉葛叔忱

· 释道潜

曾台宿霞披,滴沥朝露湿。
有客独登临,含情空伫立。
问君伫立何所为,报言远人尝有期。
菊花黄日出山去,芳草绿时犹未归。
万壑千岩望何极,愿托孤鸿寄消息。
少年游衍易蹉跎,翻恐归来不相识。
满目春晖花烂熳,花底幽禽自相唤。
纷纷万类皆有从,独我参差邈云汉。
劝君不用长相思,容颜消竭神空疲。
无情况有西楼月,夜夜清光照不亏。

简要说明

这首诗主要讲述了一位客人登高伫立,等待远方之人归来的情景。通过描绘春日之景,表达了等待者的相思之情和对时光易逝的感慨,最后以劝慰之语来缓解这种相思之愁。

逐句注释

  • “曾台宿霞披,滴沥朝露湿”:
    • 字词:“曾台”,高台;“宿霞”,昨夜的云霞;“滴沥”,形容露水落下的声音。
    • 句意:高台上披覆着昨夜的云霞,清晨的露水淅淅沥沥地打湿了一切。
  • “有客独登临,含情空伫立”:
    • 字词:“含情”,怀着深情;“伫立”,长时间站立。
    • 句意:有一位客人独自登上高台,满怀深情却只是徒劳地长久站立着。
  • “问君伫立何所为,报言远人尝有期”:
    • 字词:“远人”,远方的人;“尝”,曾经。
    • 句意:问这位客人长久站立是为了什么,他回答说远方的人曾经和他有过约定。
  • “菊花黄日出山去,芳草绿时犹未归”:
    • 字词:“菊花黄日”,指秋季;“芳草绿时”,指春季。
    • 句意:远方的人在菊花盛开的秋天离开,如今芳草变绿的春天了还没有回来。
  • “万壑千岩望何极,愿托孤鸿寄消息”:
    • 字词:“万壑千岩”,形容山峦沟壑众多;“孤鸿”,孤单的大雁。
    • 句意:望着那无数的山峦沟壑,目光看不到尽头,希望能托付孤单的大雁给远方的人寄去消息。
  • “少年游衍易蹉跎,翻恐归来不相识”:
    • 字词:“游衍”,游乐、漫游;“蹉跎”,虚度光阴。
    • 句意:年轻人在外游乐容易虚度时光,反而担心等他回来时彼此都认不出来了。
  • “满目春晖花烂熳,花底幽禽自相唤”:
    • 字词:“春晖”,春天的阳光;“烂熳”,形容花开得茂盛;“幽禽”,深山中的鸟。
    • 句意:满眼都是春天明媚的阳光和盛开得烂漫的花朵,花丛下的鸟儿自在地相互呼唤着。
  • “纷纷万类皆有从,独我参差邈云汉”:
    • 字词:“万类”,万物;“从”,伴侣、依傍;“参差”,指孤独;“邈云汉”,远如天上的银河。
    • 句意:世间万物纷纷扰扰都有自己的伴侣,唯独我孤独一人,仿佛与天上的银河一样遥远。
  • “劝君不用长相思,容颜消竭神空疲”:
    • 字词:“容颜消竭”,容颜憔悴;“神空疲”,精神白白地疲惫。
    • 句意:劝你不要长久地陷入相思之中,否则容颜会憔悴,精神也会白白地疲惫。
  • “无情况有西楼月,夜夜清光照不亏”:
    • 字词:“无情”,指月亮没有感情;“亏”,缺损。
    • 句意:没有感情的月亮却有西楼上的明月,夜夜洒下清澈的光辉,没有丝毫缺损。

现代译文

高台上披覆着昨夜的云霞,
清晨的露水淅淅沥沥地浸湿一切。
有一位客人独自登高而来,
满怀深情却只能徒劳伫立。
问他长久站立究竟为了什么,
他说远方的人曾经与他有过约定。
那人在菊花盛开的秋日离去,
如今芳草绿了却还不见归来。
望着那无尽的山峦沟壑,
希望能托孤雁寄去我的消息。
年轻人在外游乐易虚度光阴,
只怕归来时彼此都已认不出。
满眼是春天明媚和烂漫的花朵,
花丛下鸟儿自在地相互呼唤。
世间万物都有自己的伴侣,
唯独我孤独得如同遥远的银河。
劝你不要长久地陷入相思,
否则容颜憔悴精神也会疲惫。
没有感情的西楼明月,
夜夜洒下清澈光辉毫无缺损。

创作背景

释道潜生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,佛教也有一定的发展。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是诗人在春日看到有人登高等待远方之人,从而有感而发创作此诗。诗中体现出的相思之情和对时光的感慨,也反映了当时人们在生活中可能面临的情感境遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问作答:诗中“问君伫立何所为,报言远人尝有期”采用设问的方式,引发读者的兴趣,同时自然地引出下文对等待原因的叙述,使诗歌的情节更加清晰。
    • 对比衬托:“满目春晖花烂熳,花底幽禽自相唤。纷纷万类皆有从,独我参差邈云汉”,将春日繁花盛开、鸟儿相伴的热闹景象与自己的孤独进行对比,更加突出了等待者的寂寞和相思之苦。
    • 借景抒情:开头的“曾台宿霞披,滴沥朝露湿”描绘了高台清晨的景色,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,为下文客人的孤独等待和相思之情做了铺垫。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有诗意。如“菊花黄日出山去,芳草绿时犹未归”,用简洁的语言点明了时间的流逝和等待的漫长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从高台的清晨之景,到等待者的孤独伫立,再到春日美景与自身孤独的对比,最后以西楼明月的清冷光辉作结,都让读者感受到了等待者深深的相思和时光易逝的无奈。

常见问题

《春日即事呈定海尉葛叔忱》的作者和朝代是什么?

《春日即事呈定海尉葛叔忱》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《春日即事呈定海尉葛叔忱》主要写了什么?

这首诗主要讲述了一位客人登高伫立,等待远方之人归来的情景。通过描绘春日之景,表达了等待者的相思之情和对时光易逝的感慨,最后以劝慰之语来缓解这种相思之愁。

《春日即事呈定海尉葛叔忱》的创作背景是什么?

释道潜生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,佛教也有一定的发展。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是诗人在春日看到有人登高等待远方之人,从而有感而发创作此诗。诗中体现出的相思之情和对时光的感慨,也反映了当时人们在生活中可能面临的情感境遇。

《春日即事呈定海尉葛叔忱》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问作答 :诗中“问君伫立何所为,报言远人尝有期”采用设问的方式,引发读者的兴趣,同时自然地引出下文对等待原因的叙述,使诗歌的情节更加清晰。 对比衬托 :“满目春晖花烂熳,花底幽禽自相唤。纷纷万类皆有从,独我参差邈云汉”,将春日繁花盛开、鸟儿相伴的热闹景象与自己的孤独进行对比,更加突出了等待者的寂寞和相思之苦。 借景抒情 :开头的“曾台宿霞披,...