这首诗围绕兰花展开,先追溯古人对兰花的喜爱和采撷,感叹如今兰花无人折取的憔悴境遇,接着讲述济源长官喜爱古风,不辞辛劳到王屋天坛采得兰花,种植在轩中,展现出兰花的奇姿和芬芳,表达了对济源长官好古情怀的赞赏。
寄题济源令杨君兰轩
昔人慕猗兰,佩服比修洁。
往往卒岁间,山中行采掇。
吁哉昔人去已久,此花憔悴今谁折。
济源长官真好古,王屋天坛驰远步。
阳崖月窟得芳丛,满握归来夸所遇。
净扫幽轩植藓墀,紫茎绿叶弄奇姿。
疏帘风软日华薄,芳馥满怀君自知。
往往卒岁间,山中行采掇。
吁哉昔人去已久,此花憔悴今谁折。
济源长官真好古,王屋天坛驰远步。
阳崖月窟得芳丛,满握归来夸所遇。
净扫幽轩植藓墀,紫茎绿叶弄奇姿。
疏帘风软日华薄,芳馥满怀君自知。
简要说明
逐句注释
- “昔人慕猗兰,佩服比修洁”:
- 字词:“猗兰”,即兰花;“佩服”,佩戴;“修洁”,美好高洁。
- 句意:从前的人倾慕兰花,佩戴它以比拟自己的美好高洁。
- “往往卒岁间,山中行采掇”:
- 字词:“卒岁”,一年到头;“采掇”,采摘。
- 句意:常常在一年到头的时间里,到山中去采摘兰花。
- “吁哉昔人去已久,此花憔悴今谁折”:
- 字词:“吁哉”,感叹词;“憔悴”,枯萎衰败的样子。
- 句意:唉,从前的人已经离去很久了,这兰花如今枯萎衰败还有谁来采摘呢。
- “济源长官真好古,王屋天坛驰远步”:
- 字词:“济源长官”,指济源令杨君;“王屋天坛”,王屋山的天坛峰;“驰远步”,快步前往远处。
- 句意:济源长官真的喜爱古风,快步前往远处的王屋山天坛峰。
- “阳崖月窟得芳丛,满握归来夸所遇”:
- 字词:“阳崖”,向阳的山崖;“月窟”,幽深的地方;“芳丛”,芳香的兰花丛。
- 句意:在向阳的山崖和幽深之处找到了芳香的兰花丛,满把地采回来,对自己的遭遇感到自豪。
- “净扫幽轩植藓墀,紫茎绿叶弄奇姿”:
- 字词:“幽轩”,幽静的轩室;“藓墀”,长满苔藓的台阶;“弄奇姿”,展现出奇特的姿态。
- 句意:把幽静的轩室打扫干净,将兰花种植在长满苔藓的台阶旁,紫色的茎和绿色的叶子展现出奇特的姿态。
- “疏帘风软日华薄,芳馥满怀君自知”:
- 字词:“疏帘”,稀疏的帘子;“风软”,微风轻柔;“日华薄”,阳光微弱;“芳馥”,芳香。
- 句意:稀疏的帘子外微风轻柔,阳光微弱,兰花的芳香充满胸怀,只有您自己知道。
现代译文
从前的人倾慕兰花,
佩戴它来比拟自身的美好高洁。
常常在一年到头的时光里,
到山中去采摘兰花。
唉,从前的人已经离去很久,
这兰花如今枯萎衰败有谁来折取。
济源长官真的喜爱古风,
快步前往王屋山的天坛峰。
在向阳的山崖和幽深之处找到芳丛,
满把采回对自己的收获感到自豪。
打扫干净幽静的轩室种在苔藓阶旁,
紫色茎干绿色叶子展现奇特模样。
稀疏帘子外微风轻柔阳光黯淡,
兰花芳香满胸怀只有您能体会。
创作背景
释道潜生活在北宋时期,当时文人雅士崇尚古风,喜爱自然花卉并赋予其象征意义。这首诗是他为济源令杨君的兰轩所题,具体创作时间难以确定。杨君好古,去王屋山采得兰花种植在轩中,释道潜有感于此创作此诗,以表达对杨君好古情怀的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先写昔人对兰花的喜爱和采撷,与如今兰花的憔悴无人折取形成对比,突出时光流逝和如今人对兰花的冷落,同时也衬托出济源长官好古的难能可贵。
- 托物言志:通过对兰花的描写,赞美了济源长官的好古情怀和高雅志趣,将对人的赞美寄托在兰花这一事物上。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出古人采兰、杨君寻兰、种兰等情景,如“满握归来夸所遇”“紫茎绿叶弄奇姿”等语句生动形象,富有画面感。
- 意境营造:诗中营造出一种古朴清幽的意境,从古人在山中采兰的场景,到杨君在王屋山寻兰,再到兰轩中兰花的生长环境“疏帘风软日华薄”,都给人一种宁静、悠远的感觉,很好地烘托出济源长官高雅的情趣和诗人对他的赞赏之情。
常见问题
《寄题济源令杨君兰轩》的作者和朝代是什么?
《寄题济源令杨君兰轩》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。
《寄题济源令杨君兰轩》主要写了什么?
这首诗围绕兰花展开,先追溯古人对兰花的喜爱和采撷,感叹如今兰花无人折取的憔悴境遇,接着讲述济源长官喜爱古风,不辞辛劳到王屋天坛采得兰花,种植在轩中,展现出兰花的奇姿和芬芳,表达了对济源长官好古情怀的赞赏。
《寄题济源令杨君兰轩》的创作背景是什么?
释道潜生活在北宋时期,当时文人雅士崇尚古风,喜爱自然花卉并赋予其象征意义。这首诗是他为济源令杨君的兰轩所题,具体创作时间难以确定。杨君好古,去王屋山采得兰花种植在轩中,释道潜有感于此创作此诗,以表达对杨君好古情怀的赞美。
《寄题济源令杨君兰轩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先写昔人对兰花的喜爱和采撷,与如今兰花的憔悴无人折取形成对比,突出时光流逝和如今人对兰花的冷落,同时也衬托出济源长官好古的难能可贵。 托物言志 :通过对兰花的描写,赞美了济源长官的好古情怀和高雅志趣,将对人的赞美寄托在兰花这一事物上。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出古人采兰、杨君寻兰、种兰等情景,如“满握归来夸所遇”“...