秋日西园 其五

· 释道潜

秋山夜来雨,云气朝尚昏。
禅庭无来辙,但见落叶繁。
石室暗灯火,天容开霁痕。
耳目思远适,旷然启曾轩。
长谣缓轻策,去去穷深源。
方塘滟清流,凫雁静不喧。
时遭羲皇翁,容与谐笑言。
邈然采真赏,岁晏谁与论。

简要说明

这首诗描绘了秋日西园雨后的景色,展现了禅庭的清幽寂静。诗人在其中漫步、寻源,遇到了如羲皇时代般的老者,与之谈笑。诗中表达了诗人对这种远离尘世、悠然自得生活的喜爱,以及对难以与人分享这份真赏的感慨。

逐句注释

  • “秋山夜来雨,云气朝尚昏”:
    • 字词:“朝”,早晨;“昏”,昏暗。
    • 句意:秋山昨夜下了雨,早晨山间的云气还很昏暗。
  • “禅庭无来辙,但见落叶繁”:
    • 字词:“禅庭”,禅院;“辙”,车轮压出的痕迹;“繁”,多。
    • 句意:禅院里没有车马到来的痕迹,只看到落叶繁多。
  • “石室暗灯火,天容开霁痕”:
    • 字词:“石室”,石头建造的屋子;“霁痕”,雨后初晴的迹象。
    • 句意:石屋里灯火昏暗,天空开始露出雨后初晴的迹象。
  • “耳目思远适,旷然启曾轩”:
    • 字词:“远适”,到远处去;“旷然”,开阔的样子;“曾轩”,高楼。
    • 句意:耳目想要去远处寻求惬意,于是心情开阔地打开高楼的窗户。
  • “长谣缓轻策,去去穷深源”:
    • 字词:“长谣”,放声歌唱;“轻策”,轻便的手杖;“去去”,不断前行;“穷”,探寻到尽头。
    • 句意:一边放声歌唱一边缓缓地拄着手杖,不断前行去探寻深远的源头。
  • “方塘滟清流,凫雁静不喧”:
    • 字词:“方塘”,方形的池塘;“滟”,水波荡漾的样子;“凫雁”,野鸭和大雁。
    • 句意:方形的池塘里清波荡漾,野鸭和大雁安静地不发出喧闹声。
  • “时遭羲皇翁,容与谐笑言”:
    • 字词:“遭”,遇到;“羲皇翁”,像上古伏羲时代的老者;“容与”,悠闲自在的样子。
    • 句意:不时遇到像伏羲时代般的老者,悠闲自在地和他们谈笑。
  • “邈然采真赏,岁晏谁与论”:
    • 字词:“邈然”,高远的样子;“采真赏”,领略自然的真谛和美景;“岁晏”,年末,这里指时光流逝。
    • 句意:这种高远的领略自然真谛和美景的感受,时光流逝后谁能和我一起谈论呢。

现代译文

秋山昨夜降下了雨,
早晨山间云气依旧昏暗。
禅院里没有车马痕迹,
只见落叶纷纷扬扬。
石屋里灯火闪烁昏暗,
天空露出初晴的迹象。
耳目渴望去远方惬意,
心情开阔打开高楼窗。
放声歌唱缓缓拄着手杖,
不断前行探寻深远源头。
方塘中清波荡漾流淌,
野鸭大雁安静不发声响。
不时遇到如羲皇的老者,
悠闲自在一起谈笑风生。
高远领略自然的真赏,
时光流逝谁与我共谈论。

创作背景

释道潜是北宋诗僧,他的诗歌多描绘自然山水和寺院生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他在西园生活时所作。北宋时期,佛教禅宗发展较为兴盛,许多文人、僧人热衷于在山水间修行、参禅,西园或许就是这样一个清幽之地,诗人在雨后的西园中漫步,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“秋山夜来雨,云气朝尚昏”“方塘滟清流”等动态的描写,展现了雨后的自然变化和水流的动态美;又有“禅庭无来辙,但见落叶繁”“凫雁静不喧”等静态描写,突出了禅院和池塘的宁静。动静相衬,使诗歌画面更加生动。
    • 情景交融:诗人通过描绘西园的景色,如秋山、禅庭、方塘等,将自己对自然的喜爱和对闲适生活的向往之情融入其中。同时,“邈然采真赏,岁晏谁与论”则直接抒发了诗人难以与人分享这份感悟的感慨,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词简洁准确。如“暗”“开”“滟”等字,生动地描绘出了石屋灯火、天空霁痕和池塘水波的特点。诗句流畅自然,没有刻意雕琢的痕迹,却能营造出一种清幽、宁静的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种远离尘世喧嚣、清幽宁静的意境。从禅院的寂静到方塘的安谧,再到与老者的谈笑,都展现出一种悠然自得、超凡脱俗的境界。让读者仿佛置身于秋日西园之中,感受到诗人内心的那份宁静与对自然真赏的追求。

常见问题

《秋日西园 其五》的作者和朝代是什么?

《秋日西园 其五》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《秋日西园 其五》主要写了什么?

这首诗描绘了秋日西园雨后的景色,展现了禅庭的清幽寂静。诗人在其中漫步、寻源,遇到了如羲皇时代般的老者,与之谈笑。诗中表达了诗人对这种远离尘世、悠然自得生活的喜爱,以及对难以与人分享这份真赏的感慨。

《秋日西园 其五》的创作背景是什么?

释道潜是北宋诗僧,他的诗歌多描绘自然山水和寺院生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他在西园生活时所作。北宋时期,佛教禅宗发展较为兴盛,许多文人、僧人热衷于在山水间修行、参禅,西园或许就是这样一个清幽之地,诗人在雨后的西园中漫步,有感而发创作了此诗。

《秋日西园 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“秋山夜来雨,云气朝尚昏”“方塘滟清流”等动态的描写,展现了雨后的自然变化和水流的动态美;又有“禅庭无来辙,但见落叶繁”“凫雁静不喧”等静态描写,突出了禅院和池塘的宁静。动静相衬,使诗歌画面更加生动。 情景交融 :诗人通过描绘西园的景色,如秋山、禅庭、方塘等,将自己对自然的喜爱和对闲适生活的向往之情融入其中。同时,“邈然采真...