秋日西园 其三

· 释道潜

尝闻晋支遁,矫志归沃洲。
千载激清风,邈哉谁与俦。
余今虽不敏,万事非身谋。
朅来卧穷谷,未觉惭先修。
一法尚无遣,何劳问三休。
卷舒在至理,赏咏归优游。
采薇陟曾阿,濯足依涧流。
但惊桂花拆,讵识江汉秋。
沧溟空汗漫,无意狎群鸥。

简要说明

这首诗表达了诗人对晋代支遁归隐精神的敬仰与追随,自述虽不才却不谋身外之事,安心隐居山谷。诗中体现出诗人对至理的追求,描绘了隐居生活的闲适自在,展现出超脱尘世的心境和对自然的热爱。

逐句注释

  • “尝闻晋支遁,矫志归沃洲”:
    • 字词:“支遁”,东晋高僧、佛学家、文学家;“矫志”,意志坚定;“沃洲”,山名,在今浙江新昌东,是晋代高僧支遁隐居之地。
    • 句意:曾经听闻东晋的支遁,意志坚定地归隐到沃洲。
  • “千载激清风,邈哉谁与俦”:
    • 字词:“激”,激发、激励;“邈”,遥远;“俦”,伴侣、匹敌。
    • 句意:千年来他的高洁风范激励着后人,他是如此的超凡,谁能与他相比呢。
  • “余今虽不敏,万事非身谋”:
    • 字词:“不敏”,不聪明、愚钝;“身谋”,为自身谋划。
    • 句意:我如今虽然愚钝,但对于世间万事都不为自身去谋划。
  • “朅来卧穷谷,未觉惭先修”:
    • 字词:“朅来”,前来;“穷谷”,深谷;“先修”,前代有修养的人,这里指支遁。
    • 句意:我来到这深谷中隐居,并不觉得愧对前代有修养的人。
  • “一法尚无遣,何劳问三休”:
    • 字词:“一法”,佛教用语,指一切事物和现象;“遣”,排遣、舍弃;“三休”,《史记·司马相如列传》中记载“步櫩周流,长途中宿。夷嵕筑堂,垒台增成,岩突洞房,俯杳眇而无见,仰攀橑而扪天,奔星更于闺闼,宛虹拖于楯轩。青虬蚴蟉于东箱,象舆婉蝉于西清,灵圉燕于闲观,偓佺之伦暴于南荣,醴泉涌于清室,通川过于中庭。盘石振崖,嵚岩倚倾。嵯峨磼礏,刻削峥嵘。玫瑰碧琳,珊瑚丛生,瑉玉旁唐,玢豳文鳞,赤瑕驳荦,杂臿其间,垂绥琬琰,和氏出焉。于是乎荡荡乎不乐,若有所亡,出游于后园。览于清署,横大池,顾女墙,攀文楯,俯长流,视广衍,游于三休之宫,经乎五色之幄,钦承云之美制,其为宫室也,若此之丽也”,后用“三休”指高耸的台观。
    • 句意:连一法都难以舍弃,又何必去问那高耸的台观呢。
  • “卷舒在至理,赏咏归优游”:
    • 字词:“卷舒”,屈伸、进退;“至理”,最高的道理;“优游”,悠闲自在。
    • 句意:人生的进退都应遵循最高的道理,欣赏吟咏之事就归于悠闲自在。
  • “采薇陟曾阿,濯足依涧流”:
    • 字词:“采薇”,《诗经·小雅·采薇》有“采薇采薇,薇亦作止”,后常指隐居生活;“陟”,登;“曾阿”,高山;“濯足”,洗脚。
    • 句意:采摘薇菜登上高山,在山涧溪流边洗脚。
  • “但惊桂花拆,讵识江汉秋”:
    • 字词:“拆”,裂开,这里指桂花开放;“讵”,岂。
    • 句意:只是惊讶于桂花开放,哪里会去留意江汉的秋天呢。
  • “沧溟空汗漫,无意狎群鸥”:
    • 字词:“沧溟”,大海;“汗漫”,广大无边;“狎”,亲近。
    • 句意:大海广阔无边,我却无意去亲近那些海鸥。

现代译文

曾经听闻东晋的支遁,
意志坚定归隐到沃洲。
千年来他的风范激励后人,
超凡的他谁能与他相比。
我如今虽愚笨不聪明,
却不为自身谋划万事。
来到这深谷中隐居,
并不觉得愧对前代贤修。
连一法都难以舍弃,
何必去问那高耸台观。
人生进退遵循至理,
欣赏吟咏归于悠闲。
采摘薇菜登上高山,
在山涧溪流边把脚洗。
只惊讶于桂花开放,
哪留意江汉的秋天。
大海广阔无边无际,
我无意去亲近那海鸥。

创作背景

释道潜生活于北宋时期,当时佛教文化在社会上有一定的影响力。他本人追求宁静的隐居生活,这首诗可能创作于他隐居期间。他可能深受支遁归隐思想的影响,借诗表达自己对这种归隐生活的认同和践行,以及超脱尘世的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“支遁归沃洲”“采薇”“三休”等,丰富了诗歌的内涵,借古人之事表达自己的志向和心境,使诗歌更具文化底蕴。
    • 借景抒情:通过描绘“采薇陟曾阿,濯足依涧流”“但惊桂花拆”等自然景象,抒发了诗人隐居生活的闲适和对自然的热爱,以及超脱尘世的情感。
  • 语言特色:语言古朴典雅,简洁明快,如“千载激清风,邈哉谁与俦”等语句,以质朴的文字表达出深刻的情感和高远的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。诗人通过对隐居生活的描写和对自然景色的刻画,展现出一个远离尘世喧嚣、沉浸于自然与至理的世界,使读者感受到诗人宁静、淡泊的心境。

常见问题

《秋日西园 其三》的作者和朝代是什么?

《秋日西园 其三》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《秋日西园 其三》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对晋代支遁归隐精神的敬仰与追随,自述虽不才却不谋身外之事,安心隐居山谷。诗中体现出诗人对至理的追求,描绘了隐居生活的闲适自在,展现出超脱尘世的心境和对自然的热爱。

《秋日西园 其三》的创作背景是什么?

释道潜生活于北宋时期,当时佛教文化在社会上有一定的影响力。他本人追求宁静的隐居生活,这首诗可能创作于他隐居期间。他可能深受支遁归隐思想的影响,借诗表达自己对这种归隐生活的认同和践行,以及超脱尘世的心境。

《秋日西园 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“支遁归沃洲”“采薇”“三休”等,丰富了诗歌的内涵,借古人之事表达自己的志向和心境,使诗歌更具文化底蕴。 借景抒情 :通过描绘“采薇陟曾阿,濯足依涧流”“但惊桂花拆”等自然景象,抒发了诗人隐居生活的闲适和对自然的热爱,以及超脱尘世的情感。 语言特色 :语言古朴典雅,简洁明快,如“千载激清风,邈哉谁与俦”等语句,以质朴...