秋日西园 其二

· 释道潜

山家无外营,超然闭幽室。
薄团北窗下,默坐终永日。
炎景忽差池,凉飚动萧瑟。
中林多橘柚,粲粲垂华实。
凭高试裴回,幽兴遽超逸。
云霞散平冈,太白空际出。
禽归杳莫辨,积翠锁深蔚。
吁哉宇宙间,濩落竟一物。
胡为市朝客,终岁浪汩没。
翳吾乐余生,胜事良可诘。
放怀在冥冥,身世两俱失。

简要说明

这首诗描绘了秋日西园的清幽之景,展现了诗人在山中幽室默坐的闲适生活,表达了对自然美景的陶醉和对宇宙人生的思考,同时流露出对市朝名利追逐者的不屑,体现出诗人超脱尘世、追求内心宁静的情怀。

逐句注释

  • “山家无外营,超然闭幽室”:
    • 字词:“山家”,山居人家,这里指诗人自己;“外营”,对外的营求、事务;“超然”,超脱的样子。
    • 句意:山居之人没有对外的营求事务,超脱地关闭在幽静的室内。
  • “薄团北窗下,默坐终永日”:
    • 字词:“薄团”,一种用蒲草等编成的圆形坐垫;“永日”,整天。
    • 句意:在北窗下坐在薄团上,默默地坐上一整天。
  • “炎景忽差池,凉飚动萧瑟”:
    • 字词:“炎景”,炎热的光景,指夏天;“差池”,差错,这里指季节转换;“凉飚”,凉风。
    • 句意:炎热的夏天忽然过去,凉风吹动带来萧瑟之感。
  • “中林多橘柚,粲粲垂华实”:
    • 字词:“中林”,树林中;“粲粲”,鲜明的样子;“华实”,美丽的果实。
    • 句意:树林中有很多橘柚树,鲜亮地垂着美丽的果实。
  • “凭高试裴回,幽兴遽超逸”:
    • 字词:“凭高”,登高;“裴回”,同“徘徊”;“幽兴”,高雅的兴致;“超逸”,超脱不俗。
    • 句意:登高试着徘徊漫步,高雅的兴致立刻变得超脱不俗。
  • “云霞散平冈,太白空际出”:
    • 字词:“平冈”,平坦的山冈;“太白”,金星,傍晚出现在西方天空。
    • 句意:云霞在平坦的山冈上消散,太白星从天空中出现。
  • “禽归杳莫辨,积翠锁深蔚”:
    • 字词:“禽归”,鸟儿归巢;“杳”,深远;“积翠”,积聚的翠绿颜色,指山林;“深蔚”,幽深茂密的地方。
    • 句意:鸟儿归巢的身影深远难以分辨,翠绿的山林锁住了幽深茂密之处。
  • “吁哉宇宙间,濩落竟一物”:
    • 字词:“吁哉”,感叹词;“濩落”,孤独、失意的样子;“竟”,竟然。
    • 句意:唉,在这宇宙之间,竟然如此孤独地只有这一样东西(诗人自指)。
  • “胡为市朝客,终岁浪汩没”:
    • 字词:“胡为”,为什么;“市朝客”,指追逐名利的人;“浪汩没”,白白地沉沦。
    • 句意:为什么那些追逐名利的人,整年白白地沉沦在名利之中。
  • “翳吾乐余生,胜事良可诘”:
    • 字词:“翳”,遮蔽,这里有“我”的意思;“胜事”,美好的事情;“诘”,追问、探究。
    • 句意:我乐意度过余生,美好的事情实在值得探究。
  • “放怀在冥冥,身世两俱失”:
    • 字词:“放怀”,放宽心怀;“冥冥”,深远、幽远的境界;“身世”,自身和世事。
    • 句意:在幽远的境界中放宽心怀,自身和世事都忘却了。

现代译文

山居之人没有世俗营求,
超脱地关闭在幽静屋里。
北窗下坐在蒲团之上,
默默地坐上整整一天。
炎热夏日忽然悄然过去,
凉风吹来带来阵阵萧瑟。
树林之中有许多橘柚树,
鲜亮地垂着美丽的果实。
登高漫步徘徊四处张望,
高雅兴致顿时超脱不俗。
云霞在平坦山冈上消散,
太白星从天空中露出来。
鸟儿归巢身影难以分辨,
翠绿山林锁住幽深之处。
唉,这茫茫宇宙之间啊,
竟如此孤独只有我一人。
为何那些名利场的人啊,
整年都白白地沉沦其中。
我愿快乐地度过这余生,
美好之事真值得去探究。
在幽远之境放宽我心怀,
自身世事全都抛诸脑后。

创作背景

释道潜生活在北宋时期,他一生喜好自然,与苏轼等文人交往密切。这首诗可能是他在秋日隐居山林时所作。当时他远离尘世喧嚣,在西园中过着闲适的生活,在这清幽的环境中,他有感于自然之美和人生的感悟,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“薄团北窗下,默坐终永日”的静态描写,展现诗人的安静闲适;又有“凉飚动萧瑟”“禽归杳莫辨”等动态描写,描绘出自然的变化和生机,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。
    • 借景抒情:通过描绘秋日西园的景色,如“中林多橘柚,粲粲垂华实”“云霞散平冈,太白空际出”等,表达了诗人对自然美景的喜爱和陶醉,同时也借景抒发了自己超脱尘世的情怀。
    • 对比:将自己超脱闲适的山居生活与“市朝客”“终岁浪汩没”的追逐名利的生活进行对比,突出了诗人对名利的淡泊和对自由宁静生活的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“山家无外营,超然闭幽室”等句,直白地表达了诗人的心境和生活状态。同时,一些词语的运用又增添了诗歌的美感,如“粲粲”“杳莫辨”等,生动地描绘出景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。从幽室中的默坐,到西园中的美景,再到对宇宙人生的思考,诗人将自己融入到自然之中,使读者感受到一种远离尘世喧嚣、心境空灵的氛围,体现出浓厚的禅意和哲理。

常见问题

《秋日西园 其二》的作者和朝代是什么?

《秋日西园 其二》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《秋日西园 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了秋日西园的清幽之景,展现了诗人在山中幽室默坐的闲适生活,表达了对自然美景的陶醉和对宇宙人生的思考,同时流露出对市朝名利追逐者的不屑,体现出诗人超脱尘世、追求内心宁静的情怀。

《秋日西园 其二》的创作背景是什么?

释道潜生活在北宋时期,他一生喜好自然,与苏轼等文人交往密切。这首诗可能是他在秋日隐居山林时所作。当时他远离尘世喧嚣,在西园中过着闲适的生活,在这清幽的环境中,他有感于自然之美和人生的感悟,从而创作了此诗。

《秋日西园 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“薄团北窗下,默坐终永日”的静态描写,展现诗人的安静闲适;又有“凉飚动萧瑟”“禽归杳莫辨”等动态描写,描绘出自然的变化和生机,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。 借景抒情 :通过描绘秋日西园的景色,如“中林多橘柚,粲粲垂华实”“云霞散平冈,太白空际出”等,表达了诗人对自然美景的喜爱和陶醉,同时也借景抒发了自己超脱尘世的情怀。 对...