这首诗描绘了诗人与君子同游西园的所见所感。诗中先感慨时光易逝,古人及时行乐,接着叙述与友人同游西园之事,然后细致描绘西园秋日的自然景色,最后表达了赏景志得意满,无需再去蓬莱仙山的心境,流露出对眼前美景的喜爱与陶醉之情。
秋日西园 其一
昔人尚行乐,俯仰无暂休。
平居得君子,出处常相求。
良辰援余臂,共作西园游。
极目瞰平野,缅然见苍洲。
千林澹霁色,万韵生凉秋。
露华漙菊英,蔼蔼香可揉。
参差间畦垅,芋栗森相俦。
绿蔓无芳姿,碧花茂牵牛。
低回瞩篱落,树影环清流。
赏物志已谐,何用登蓬丘。
简要说明
逐句注释
- “日月更代显,光华难并留”:
- 字词:“更代”,交替、更迭;“光华”,光辉,这里指日月的光彩。
- 句意:日月交替明显,它们的光辉难以同时留存。
- “昔人尚行乐,俯仰无暂休”:
- 字词:“尚”,崇尚;“俯仰”,表示时间短暂;“暂休”,短暂的休息。
- 句意:古人尚且崇尚及时行乐,在短暂的时光里一刻也不停歇。
- “平居得君子,出处常相求”:
- 字词:“平居”,平日、平素;“出处”,指出仕和隐居,这里泛指生活中的各种情况;“相求”,相互寻求、相伴。
- 句意:平日里能结识君子,无论处于何种境遇都常常相互陪伴。
- “良辰援余臂,共作西园游”:
- 字词:“援”,拉、牵;“余”,我。
- 句意:在这美好的日子里,君子拉着我的手臂,一起到西园游玩。
- “极目瞰平野,缅然见苍洲”:
- 字词:“极目”,用尽目力远望;“瞰”,俯视;“缅然”,遥远的样子;“苍洲”,苍翠的水中陆地。
- 句意:极目俯视平坦的原野,遥远之处能看见苍翠的洲岛。
- “千林澹霁色,万韵生凉秋”:
- 字词:“澹”,清淡、恬静;“霁色”,雨过天晴后的景色;“万韵”,形容秋天各种声音汇聚成的韵律。
- 句意:千万片树林笼罩着雨后初晴的淡淡景色,秋天的凉意中生出各种美妙的韵律。
- “露华漙菊英,蔼蔼香可揉”:
- 字词:“露华”,露水;“漙”,露水多的样子;“菊英”,菊花;“蔼蔼”,形容香气浓郁。
- 句意:菊花上凝聚着晶莹的露水,散发着浓郁的香气,仿佛可以用手揉搓出来。
- “参差间畦垅,芋栗森相俦”:
- 字词:“参差”,高低、长短不齐;“间”,夹杂;“畦垅”,田埂;“森”,众多、繁盛;“相俦”,相伴。
- 句意:高低不齐的植物夹杂在田埂之间,芋头和栗子长得很茂盛,相互为伴。
- “绿蔓无芳姿,碧花茂牵牛”:
- 字词:“绿蔓”,绿色的藤蔓;“芳姿”,美好的姿态;“茂”,茂盛。
- 句意:绿色的藤蔓没有美好的姿态,但牵牛花却开得十分茂盛。
- “低回瞩篱落,树影环清流”:
- 字词:“低回”,徘徊;“瞩”,看;“篱落”,篱笆;“环”,环绕。
- 句意:我徘徊着看着篱笆,树影环绕着清澈的溪流。
- “赏物志已谐,何用登蓬丘”:
- 字词:“赏物”,欣赏景物;“志已谐”,心意已经满足;“蓬丘”,蓬莱仙山。
- 句意:欣赏这些景物心意已经满足,何必再去攀登蓬莱仙山呢。
现代译文
日月交替多么明显,
它们的光辉难以同时留存。
古人尚且崇尚及时行乐,
在短暂时光里片刻不停。
平日里结识了君子,
无论境遇如何都相互陪伴。
在这美好的日子里,
他拉着我去西园游玩。
极目俯视平坦的原野,
遥远之处可见苍翠洲岛。
千万片树林雨后初晴,
秋凉中生出美妙韵律。
菊花上露珠晶莹,
散发着浓郁的香气。
田埂间植物参差不齐,
芋头栗子长得很繁盛。
绿色藤蔓没什么姿态,
牵牛花却开得很茂盛。
我徘徊着看着篱笆,
树影环绕着清澈溪流。
欣赏景物心意已满足,
何必再去攀登蓬莱仙山。
创作背景
释道潜生活在北宋时期,他与当时的文人墨客交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在一个秋日,诗人与友人一同游览西园时有感而发。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间的交游活动频繁,他们常常在游览中吟诗作画,表达自己的情感和对自然的感悟。释道潜作为僧人,也融入到这种文化氛围中,此诗便是他在一次游园经历中的创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分感慨时光易逝,古人行乐,为下文的游园做铺垫,后半部分着重描绘西园的秋日景色,在写景中融入了诗人愉悦、满足的心情,如“赏物志已谐,何用登蓬丘”,直接表达了对眼前美景的陶醉,将景与情自然地融合在一起。
- 动静结合:既有“极目瞰平野,缅然见苍洲”这样的静态远景描写,又有“露华漙菊英,蔼蔼香可揉”中对菊花上露水和香气的动态描写,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,用词准确生动,如“澹”“漙”“蔼蔼”等字词,细腻地描绘出了景物的特点和氛围,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:通过对西园秋日景色的细致描绘,营造出一种宁静、优美、和谐的意境。从原野、洲岛到树林、花草,再到篱笆、溪流,构成了一幅层次丰富的秋日田园画卷,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在游园时的闲适与满足。
常见问题
《秋日西园 其一》的作者和朝代是什么?
《秋日西园 其一》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。
《秋日西园 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与君子同游西园的所见所感。诗中先感慨时光易逝,古人及时行乐,接着叙述与友人同游西园之事,然后细致描绘西园秋日的自然景色,最后表达了赏景志得意满,无需再去蓬莱仙山的心境,流露出对眼前美景的喜爱与陶醉之情。
《秋日西园 其一》的创作背景是什么?
释道潜生活在北宋时期,他与当时的文人墨客交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在一个秋日,诗人与友人一同游览西园时有感而发。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间的交游活动频繁,他们常常在游览中吟诗作画,表达自己的情感和对自然的感悟。释道潜作为僧人,也融入到这种文化氛围中,此诗便是他在一次游园经历中的创作。
《秋日西园 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分感慨时光易逝,古人行乐,为下文的游园做铺垫,后半部分着重描绘西园的秋日景色,在写景中融入了诗人愉悦、满足的心情,如“赏物志已谐,何用登蓬丘”,直接表达了对眼前美景的陶醉,将景与情自然地融合在一起。 动静结合 :既有“极目瞰平野,缅然见苍洲”这样的静态远景描写,又有“露华漙菊英,蔼蔼香可揉”中对菊花上露水和香气的动态描写,...