周茂叔郎中濂溪

· 释道潜

莲花峰下水,东出其流长。
十里漱石齿,锵然韵珩璜。
坡陀滀野岸,烱烱浮明光。
衣冠有旷士,眷此宜徜徉。
乞身不待老,结屋栖其旁。
高风慕箕颍,不羡尚书郎。
松菊手自插,葱葱蔚连冈。
了无川泽营,庶以廉自方。
禽鱼出阶堑,讵识矰缴防。
云山侑几席,风月非迎将。
万事委空洞,颓然寄壶觞。
诗书丛屋壁,教子心独强。
翘翘双凤雏,炳炳具文章。
婆娑刷劲翮,云汉期翱翔。
高名与溪水,千载同汤汤。

简要说明

这首诗是对周茂叔(周敦颐)的赞美之作。诗中描绘了濂溪的山水景色,叙述周茂叔钟情此地、辞官隐居的事迹,赞颂他高尚的品格、清廉的操守、对子女的教育,最后将他的高名与溪水相提并论,表达了对他的敬仰与赞誉。

逐句注释

  • “莲花峰下水,东出其流长”:
    • 字词:“莲花峰”,具体所指山峰需结合当地地理情况,一般为濂溪源头附近的山峰;“流”,水流。
    • 句意:莲花峰下的溪水,向东流淌,水流悠长。
  • “十里漱石齿,锵然韵珩璜”:
    • 字词:“漱”,冲刷;“石齿”,形容水中石头如牙齿般参差不齐;“锵然”,形容水流冲击石头发出的清脆声音;“珩璜”,古代玉佩名,这里形容水流声如玉佩撞击的声音。
    • 句意:溪水在十里的路程中冲刷着参差不齐的石头,发出如玉佩撞击般清脆的声音。
  • “坡陀滀野岸,烱烱浮明光”:
    • 字词:“坡陀”,地势起伏不平;“滀”,水积聚;“烱烱”,明亮的样子;“明光”,明亮的光泽。
    • 句意:溪水在起伏的岸边积聚,水面上闪烁着明亮的光泽。
  • “衣冠有旷士,眷此宜徜徉”:
    • 字词:“衣冠”,指士大夫;“旷士”,旷达之士;“眷”,眷恋;“徜徉”,自由自在地行走。
    • 句意:有一位旷达的士大夫,眷恋这里,认为适合在此自由自在地生活。
  • “乞身不待老,结屋栖其旁”:
    • 字词:“乞身”,古代官员因年老请求退职;“结屋”,建造房屋。
    • 句意:这位士大夫不等年老就请求辞官,在溪水旁建造房屋居住。
  • “高风慕箕颍,不羡尚书郎”:
    • 字词:“高风”,高尚的品格和风范;“箕颍”,指古代隐士许由隐居的箕山和颍水,这里指代隐居生活;“尚书郎”,古代官职名。
    • 句意:他仰慕许由那样的隐居高风,不羡慕尚书郎这样的官职。
  • “松菊手自插,葱葱蔚连冈”:
    • 字词:“手自插”,亲手栽种;“葱葱”,草木茂盛的样子;“蔚”,茂盛。
    • 句意:他亲手栽种松菊,松菊长得郁郁葱葱,连接着山冈。
  • “了无川泽营,庶以廉自方”:
    • 字词:“了无”,完全没有;“川泽营”,对山川湖泽等自然资源的经营谋取私利;“庶”,希望;“廉”,清廉;“方”,比拟。
    • 句意:他完全没有对山川湖泽进行经营获利的想法,希望以此来表明自己的清廉。
  • “禽鱼出阶堑,讵识矰缴防”:
    • 字词:“阶堑”,台阶旁的壕沟;“讵”,岂;“矰缴”,系有丝绳的箭,这里指危险。
    • 句意:禽鸟和鱼儿在台阶旁的壕沟边出没,哪里知道防备危险。
  • “云山侑几席,风月非迎将”:
    • 字词:“侑”,陪伴;“几席”,几案和坐席,代指生活环境;“迎将”,迎来送往。
    • 句意:云山陪伴着他的生活,清风明月无需迎来送往。
  • “万事委空洞,颓然寄壶觞”:
    • 字词:“委”,舍弃;“空洞”,空虚、无物的境界;“颓然”,悠闲自在的样子;“壶觞”,酒器,代指酒。
    • 句意:他把万事都舍弃在空虚的境界中,悠闲自在地寄情于饮酒。
  • “诗书丛屋壁,教子心独强”:
    • 字词:“诗书”,指儒家经典等书籍;“丛”,聚集;“心独强”,心意特别坚定。
    • 句意:房屋墙壁边堆满了诗书,他教育子女的心意特别坚定。
  • “翘翘双凤雏,炳炳具文章”:
    • 字词:“翘翘”,出众的样子;“凤雏”,比喻杰出的人才;“炳炳”,光彩鲜明的样子;“文章”,才华。
    • 句意:他有两个出众的儿子,光彩照人,颇具才华。
  • “婆娑刷劲翮,云汉期翱翔”:
    • 字词:“婆娑”,盘旋舞动的样子;“刷劲翮”,梳理有力的翅膀;“云汉”,天河,这里指高远的天空。
    • 句意:他们盘旋舞动,梳理着有力的翅膀,期待在高远的天空中翱翔。
  • “高名与溪水,千载同汤汤”:
    • 字词:“高名”,高尚的名声;“汤汤”,水流浩荡的样子。
    • 句意:他高尚的名声和这溪水一样,千年都浩浩荡荡地流传。

现代译文

莲花峰下的溪水,
向东流淌,水流悠长。
溪水冲刷着十里石滩,
发出如玉佩撞击般清脆声响。
溪水在起伏的岸边积聚,
水面闪烁着明亮的波光。
有位旷达的士大夫,
眷恋此地自在徜徉。
不等年老便辞官归隐,
在溪水旁建屋安享。
他仰慕许由的高风,
不羡慕那尚书郎的官样。
亲手栽种松菊,
松菊葱茏连接山冈。
他无心经营山川获利,
以清廉来表明志向。
禽鸟鱼儿在阶旁壕沟嬉闹,
哪懂防备世间的灾殃。
云山相伴生活,
清风明月无需迎来送往。
他舍弃万事于空虚之境,
悠闲地寄情于美酒琼浆。
房屋墙边堆满诗书,
教育子女心意坚如铁钢。
他有两个出众的儿子,
才华横溢光彩闪亮。
他们盘旋梳理有力的翅膀,
期待在高远天空中翱翔。
他的高名与溪水一样,
千年都浩浩荡荡地传扬。

创作背景

周茂叔即周敦颐,他是北宋著名哲学家,理学的开山鼻祖。周敦颐晚年定居庐山莲花峰下,前有溪,合于湓江,取营道故居濂溪以名之,世称濂溪先生。释道潜与周敦颐可能有一定交往,他写这首诗来赞美周敦颐的品格、隐居生活以及对子女的教育,表达对周敦颐的敬仰之情。具体创作时间难以确切考证,但应是在周敦颐隐居濂溪之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘莲花峰下溪水的景色,如“莲花峰下水,东出其流长。十里漱石齿,锵然韵珩璜”,以溪水的清澈、悠长、悦耳来烘托周敦颐品格的高洁和生活的闲适,为后文赞美他的形象做铺垫。
    • 用典:“高风慕箕颍,不羡尚书郎”运用许由隐居箕山、颍水的典故,将周敦颐比作许由,突出他不慕名利、向往隐居的高尚情操。
    • 比喻:“翘翘双凤雏,炳炳具文章”将周敦颐的两个儿子比作凤雏,形象地写出他们的出众才华和光明的前途。
  • 语言特色:语言优美生动,富有韵律。如“锵然韵珩璜”“烱烱浮明光”“葱葱蔚连冈”等描写,用词精准,使诗歌具有音乐美和画面感。同时,诗句简洁明快,用朴素的语言表达深刻的情感和赞美之意。
  • 意境营造:诗中营造了一种清幽、宁静、高雅的意境。通过对濂溪山水景色的描写,以及周敦颐隐居生活的叙述,展现出一个远离尘世喧嚣、充满自然之美和人文气息的世界,使读者能够感受到周敦颐的高尚品格和精神境界。最后将周敦颐的高名与溪水相联系,进一步深化了这种意境,表达了对他的赞美和敬仰之情将如溪水般千古流传的寓意。

常见问题

《周茂叔郎中濂溪》的作者和朝代是什么?

《周茂叔郎中濂溪》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《周茂叔郎中濂溪》主要写了什么?

这首诗是对周茂叔(周敦颐)的赞美之作。诗中描绘了濂溪的山水景色,叙述周茂叔钟情此地、辞官隐居的事迹,赞颂他高尚的品格、清廉的操守、对子女的教育,最后将他的高名与溪水相提并论,表达了对他的敬仰与赞誉。

《周茂叔郎中濂溪》的创作背景是什么?

周茂叔即周敦颐,他是北宋著名哲学家,理学的开山鼻祖。周敦颐晚年定居庐山莲花峰下,前有溪,合于湓江,取营道故居濂溪以名之,世称濂溪先生。释道潜与周敦颐可能有一定交往,他写这首诗来赞美周敦颐的品格、隐居生活以及对子女的教育,表达对周敦颐的敬仰之情。具体创作时间难以确切考证,但应是在周敦颐隐居濂溪之后。

《周茂叔郎中濂溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘莲花峰下溪水的景色,如“莲花峰下水,东出其流长。十里漱石齿,锵然韵珩璜”,以溪水的清澈、悠长、悦耳来烘托周敦颐品格的高洁和生活的闲适,为后文赞美他的形象做铺垫。 用典 :“高风慕箕颍,不羡尚书郎”运用许由隐居箕山、颍水的典故,将周敦颐比作许由,突出他不慕名利、向往隐居的高尚情操。 比喻 :“翘翘双凤雏,炳炳具文章”将周敦颐...