这首挽辞是为廖司法所作,高度赞扬了廖司法学识渊博、品行高尚,虽有远大志向却仕途坎坷,晚年才获微禄,英年早逝令人惋惜。同时,对廖司法子女的未来寄予了美好期望。
廖司法挽辞
吾闻廖夫子,名大不得睹。
读书尽五车,行义拔前古。
聚徒从妙龄,所至变邹鲁。
身虽甘陋巷,志欲望伊吕。
风云苟超腾,名教当有补。
蹉跎鬓毛改,寸禄晚方取。
青衫适南营,素幔归湓浦。
秋原起新陇,寂寞一抔土。
悲歌动闾里,清血洒如雨。
兰玉已含芳,行看秀庭户。
读书尽五车,行义拔前古。
聚徒从妙龄,所至变邹鲁。
身虽甘陋巷,志欲望伊吕。
风云苟超腾,名教当有补。
蹉跎鬓毛改,寸禄晚方取。
青衫适南营,素幔归湓浦。
秋原起新陇,寂寞一抔土。
悲歌动闾里,清血洒如雨。
兰玉已含芳,行看秀庭户。
简要说明
逐句注释
- “吾闻廖夫子,名大不得睹”:
- 字词:“夫子”,对男子的尊称;“睹”,见。
- 句意:我听闻廖夫子大名,但一直没能见到他本人。
- “读书尽五车,行义拔前古”:
- 字词:“五车”,形容书多,出自“学富五车”;“行义”,品行道义;“拔前古”,超越前人。
- 句意:廖夫子读书极多,学识渊博,他的品行道义超越了古人。
- “聚徒从妙龄,所至变邹鲁”:
- 字词:“聚徒”,聚集学生;“妙龄”,年少;“邹鲁”,春秋时的邹国和鲁国,是文化昌盛之地,这里指文化风气好的地方。
- 句意:廖夫子从年轻时就开始聚徒讲学,他所到之处文化风气都变得很好,如同邹鲁之地一样。
- “身虽甘陋巷,志欲望伊吕”:
- 字词:“陋巷”,简陋的居所,出自颜回“居陋巷”的典故;“伊吕”,伊尹和吕尚,都是古代著名的贤臣。
- 句意:廖夫子虽然甘心过着清苦的生活,但他的志向是像伊尹和吕尚那样成为贤臣。
- “风云苟超腾,名教当有补”:
- 字词:“风云”,比喻机遇;“超腾”,腾飞;“名教”,指以正名定分为主的封建礼教。
- 句意:如果廖夫子能遇到机遇飞黄腾达,他一定会对封建礼教有所补益。
- “蹉跎鬓毛改,寸禄晚方取”:
- 字词:“蹉跎”,光阴白白过去;“鬓毛改”,头发变白;“寸禄”,微薄的俸禄。
- 句意:时光虚度,廖夫子头发都变白了,到晚年才获得微薄的俸禄。
- “青衫适南营,素幔归湓浦”:
- 字词:“青衫”,唐代八、九品文官的服色,这里指廖夫子官职低微;“适”,到;“素幔”,白色的帐幕,指灵柩;“湓浦”,地名。
- 句意:廖夫子穿着低微官职的青衫到南方军营任职,却不幸去世,灵柩回到了湓浦。
- “秋原起新陇,寂寞一抔土”:
- 字词:“秋原”,秋天的原野;“新陇”,新的坟墓;“一抔土”,一捧土,指坟墓。
- 句意:秋天的原野上建起了新的坟墓,那只是一座寂寞的土堆。
- “悲歌动闾里,清血洒如雨”:
- 字词:“悲歌”,悲痛的歌声;“闾里”,乡里;“清血”,指眼泪。
- 句意:悲痛的歌声震动了乡里,人们的眼泪像雨一样洒落。
- “兰玉已含芳,行看秀庭户”:
- 字词:“兰玉”,芝兰玉树,比喻优秀的子弟;“行看”,即将看到;“秀庭户”,使庭院增光。
- 句意:廖夫子的子女已经展现出优秀的品质,不久就能使家庭增光添彩。
现代译文
我听闻廖夫子大名鼎鼎,却一直无缘相见。
他读书无数,学识渊博,品行道义超越古人。
年轻时就聚徒讲学,所到之处文化风气大变。
他甘心住在简陋的居所,却心怀像伊尹、吕尚那样的志向。
若能遇到机遇飞黄腾达,定会对礼教有所补益。
可惜时光虚度,头发变白,晚年才得到微薄俸禄。
他身着青衫到南方军营任职,却不幸去世灵柩归乡。
秋天原野上建起新坟,那只是一座寂寞的土堆。
悲痛的歌声震动乡里,人们泪水如雨般洒落。
他的子女已展现出优秀品质,不久将使家庭增光。
创作背景
具体创作时间难以确定。释道潜与廖司法可能有一定的交往或听闻其事迹。廖司法学识品行俱佳却仕途不顺、英年早逝,释道潜有感于此,写下这首挽辞来表达对廖司法的赞扬与惋惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“读书尽五车,行义拔前古”与“蹉跎鬓毛改,寸禄晚方取”,将廖司法的才学品行与他坎坷的仕途进行对比,突出了他命运的不幸。
- 用典:运用了“学富五车”“陋巷”“伊吕”等典故,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄,增强了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。用简洁的语言勾勒出廖司法的形象和一生经历,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人对廖司法的赞美与同情。
- 结构特点:先写听闻廖司法大名,接着描述他的才学、志向、仕途,再写他的去世及人们的悲痛,最后对他的子女寄予期望,层次分明,逻辑清晰,完整地表达了挽悼之情。
常见问题
《廖司法挽辞》的作者和朝代是什么?
《廖司法挽辞》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。
《廖司法挽辞》主要写了什么?
这首挽辞是为廖司法所作,高度赞扬了廖司法学识渊博、品行高尚,虽有远大志向却仕途坎坷,晚年才获微禄,英年早逝令人惋惜。同时,对廖司法子女的未来寄予了美好期望。
《廖司法挽辞》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确定。释道潜与廖司法可能有一定的交往或听闻其事迹。廖司法学识品行俱佳却仕途不顺、英年早逝,释道潜有感于此,写下这首挽辞来表达对廖司法的赞扬与惋惜之情。
《廖司法挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“读书尽五车,行义拔前古”与“蹉跎鬓毛改,寸禄晚方取”,将廖司法的才学品行与他坎坷的仕途进行对比,突出了他命运的不幸。 用典 :运用了“学富五车”“陋巷”“伊吕”等典故,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄,增强了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。用简洁的语言勾勒出廖司法的形象和一生经历,没有过多的修饰,却能...