玉荆山人崔君草堂

· 释道潜

玉荆山苍势蜿蜒,玉荆涧碧涵漪涟。
山人结庐占幽绝,如使世俗来无缘。
窗前松竹交夏荫,砌下红紫争春妍。
清肠终日饱葵藿,耳目久厌论腥膻。
山空月昼猿鸟寂,象床拂拭翻朱弦。
泠然细韵发幽指,妙意自得人谁传。
乌巾席帽事高格,蹇馿独跨何翩翩。
行当近林就卜筑,与子来往聊穷年。

简要说明

这首诗描绘了玉荆山崔君草堂周边优美清幽的自然环境,展现了山人崔君高雅脱俗的生活情趣,表达了诗人对这种闲适自在、远离世俗生活的向往,以及希望与崔君结邻交往、共度时光的意愿。

逐句注释

  • “玉荆山苍势蜿蜒,玉荆涧碧涵漪涟”:
    • 字词:“苍势”,指青山的态势;“涵”,包含;“漪涟”,细小的波纹。
    • 句意:玉荆山一片苍翠,山势蜿蜒起伏,玉荆涧水碧绿,水面泛起细小的波纹。
  • “山人结庐占幽绝,如使世俗来无缘”:
    • 字词:“山人”,指隐居山中的人,这里指崔君;“结庐”,建造房屋;“幽绝”,清幽至极。
    • 句意:崔君在这清幽至极的地方建造房屋居住,好像让世俗之人无法靠近。
  • “窗前松竹交夏荫,砌下红紫争春妍”:
    • 字词:“交”,交错;“砌”,台阶;“红紫”,指代各种花卉。
    • 句意:窗前的松树和竹子在夏天交错形成树荫,台阶下的各种花卉在春天竞相争奇斗艳。
  • “清肠终日饱葵藿,耳目久厌论腥膻”:
    • 字词:“葵藿”,泛指野菜;“腥膻”,指肉食,这里代指世俗的纷扰和追求。
    • 句意:山人整天以野菜为食,让肠胃清爽,耳朵和眼睛早就厌烦了世俗的纷争和追逐名利的话题。
  • “山空月昼猿鸟寂,象床拂拭翻朱弦”:
    • 字词:“象床”,用象牙装饰的床,这里指精致的琴桌;“翻朱弦”,弹奏琴弦。
    • 句意:山中空旷,即使在白天月亮还在的时候,猿猴和鸟儿都很寂静,山人拂拭琴桌弹奏起琴弦。
  • “泠然细韵发幽指,妙意自得人谁传”:
    • 字词:“泠然”,形容声音清越;“幽指”,指弹奏者的手指。
    • 句意:清越的细微音韵从弹奏者的手指间发出,其中的美妙意境只有山人自己能体会,又有谁能传达呢。
  • “乌巾席帽事高格,蹇馿独跨何翩翩”:
    • 字词:“乌巾席帽”,指山人所戴的头巾和帽子,代表一种高雅的格调;“蹇驴”,跛脚的驴子;“翩翩”,形容举止洒脱的样子。
    • 句意:山人戴着具有高雅格调的头巾和帽子,独自骑着跛脚的驴子,那模样是多么洒脱啊。
  • “行当近林就卜筑,与子来往聊穷年”:
    • 字词:“行当”,即将;“卜筑”,择地建造房屋;“穷年”,终年。
    • 句意:我打算靠近山林选择地方建造房屋,和您交往共度这漫长的岁月。

现代译文

玉荆山一片苍翠,山势蜿蜒连绵,
玉荆涧水色碧绿,涟漪轻轻荡漾。
山人在这清幽之地建起房屋,
让世俗之人难以到此打扰。
窗前松竹在夏日交错成荫,
阶下繁花在春天争奇斗艳。
山人整天以野菜饱腹清肠,
早已厌烦世俗的喧闹纷扰。
山中空旷,昼月时猿鸟寂静,
山人拂琴,琴弦发出美妙音。
清越音韵从指尖缓缓流出,
其中妙意唯有他自己能懂。
他头戴高格头巾帽,气质不凡,
独骑蹇驴,身姿是那样潇洒。
我即将在山林旁择地建房,
与您交往相伴,共度这流年。

创作背景

释道潜生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但也存在着一些官场的纷争和世俗的喧嚣。诗人可能在游历过程中,来到了玉荆山崔君的草堂,被这里的清幽环境和崔君的高雅生活所吸引,从而创作了这首诗,表达自己对这种远离尘世、闲适自在生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与写人结合:诗中既有对玉荆山、玉荆涧、松竹、花卉等自然景色的描写,展现出清幽秀丽的环境;又有对山人崔君生活状态和形象的刻画,如弹琴、骑驴等,使读者既能感受到自然之美,又能了解到山人的高雅情趣。
    • 对比手法:将山人的生活(以葵藿为食、远离世俗喧嚣)与世俗之人对“腥膻”(名利等)的追逐进行对比,突出了山人的高洁和诗人对这种生活的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出了山水、花鸟、人物等画面。如“苍势蜿蜒”“碧涵漪涟”“交夏荫”“争春妍”等词语,准确地勾勒出了景色的特点,富有画面感。
  • 意境营造:通过对玉荆山草堂周边环境和山人生活的描写,营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。诗中描绘的山林、花鸟、琴音等元素,共同构成了一个远离尘世喧嚣的世外桃源,表达了诗人对这种宁静、自由生活的向往和追求。

常见问题

《玉荆山人崔君草堂》的作者和朝代是什么?

《玉荆山人崔君草堂》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《玉荆山人崔君草堂》主要写了什么?

这首诗描绘了玉荆山崔君草堂周边优美清幽的自然环境,展现了山人崔君高雅脱俗的生活情趣,表达了诗人对这种闲适自在、远离世俗生活的向往,以及希望与崔君结邻交往、共度时光的意愿。

《玉荆山人崔君草堂》的创作背景是什么?

释道潜生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但也存在着一些官场的纷争和世俗的喧嚣。诗人可能在游历过程中,来到了玉荆山崔君的草堂,被这里的清幽环境和崔君的高雅生活所吸引,从而创作了这首诗,表达自己对这种远离尘世、闲适自在生活的向往。

《玉荆山人崔君草堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与写人结合 :诗中既有对玉荆山、玉荆涧、松竹、花卉等自然景色的描写,展现出清幽秀丽的环境;又有对山人崔君生活状态和形象的刻画,如弹琴、骑驴等,使读者既能感受到自然之美,又能了解到山人的高雅情趣。 对比手法 :将山人的生活(以葵藿为食、远离世俗喧嚣)与世俗之人对“腥膻”(名利等)的追逐进行对比,突出了山人的高洁和诗人对这种生活的向往。 语言特...