有寄二绝 其一

· 欧阳澈

标格全归笑靥中,相逢无奈去匆匆。
金钗若许重寻约,樽酒秦楼愿与同。

简要说明

这首诗表达了诗人对一位女子的倾慕与期待重逢之情。诗人被女子的风姿所吸引,无奈相逢短暂,匆匆分别,于是期望能用金钗作为信物,与女子再续前缘,一同在秦楼饮酒相聚。

逐句注释

  • “标格全归笑靥中”:
    • 字词:“标格”,风度、品格;“笑靥”,酒窝,泛指笑容。
    • 句意:女子的风度神韵全都体现在她的笑容之中。
  • “相逢无奈去匆匆”:
    • 字词:“无奈”,没有办法;“匆匆”,形容时间短暂、急促。
    • 句意:无奈与女子相逢后,她很快就离去了。
  • “金钗若许重寻约”:
    • 字词:“金钗”,妇女插于发髻的金制首饰,这里可能作为信物;“若许”,如果允许。
    • 句意:如果女子允许用金钗作为信物,重新约定相见的日子。
  • “樽酒秦楼愿与同”:
    • 字词:“樽酒”,杯酒;“秦楼”,传说中秦穆公为其女弄玉所建之楼,后泛指歌楼妓院或美女居住之处。
    • 句意:我愿意与她在秦楼中一同饮酒相聚。

现代译文

女子的风姿神韵全藏在她迷人的笑容里,
可惜与她相逢后,她却匆匆离去。
要是她允许用金钗来重新约定见面,
我愿和她在秦楼中举杯同饮。

创作背景

欧阳澈生活在两宋之际,这是一个社会动荡不安的时期。不过这首诗具体的创作背景已难以确切知晓,但从诗的内容推测,应是他在日常生活中偶然邂逅一位女子,被女子的美貌和气质所打动,从而写下此诗以表达自己的爱慕和再次相见的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗人以“金钗”为意象,作为与女子重寻约定的信物,借金钗表达自己希望与女子再续前缘的情感,使情感表达更加具体可感。
    • 直抒胸臆:“樽酒秦楼愿与同”直接抒发了诗人希望与女子再次相聚、一同饮酒的愿望,情感真挚热烈。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能生动地表达出诗人内心的情感。如“相逢无奈去匆匆”,简洁地描绘出相逢又匆匆分别的遗憾之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾又充满期待的意境。前两句“标格全归笑靥中,相逢无奈去匆匆”营造出相逢短暂的遗憾氛围,而后两句“金钗若许重寻约,樽酒秦楼愿与同”则展现出诗人对未来重逢的期待,使整首诗的意境在遗憾与期待之间交织。

常见问题

《有寄二绝 其一》的作者和朝代是什么?

《有寄二绝 其一》的作者是欧阳澈,页面按宋作品展示。

《有寄二绝 其一》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对一位女子的倾慕与期待重逢之情。诗人被女子的风姿所吸引,无奈相逢短暂,匆匆分别,于是期望能用金钗作为信物,与女子再续前缘,一同在秦楼饮酒相聚。

《有寄二绝 其一》的创作背景是什么?

欧阳澈生活在两宋之际,这是一个社会动荡不安的时期。不过这首诗具体的创作背景已难以确切知晓,但从诗的内容推测,应是他在日常生活中偶然邂逅一位女子,被女子的美貌和气质所打动,从而写下此诗以表达自己的爱慕和再次相见的期望。

《有寄二绝 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :诗人以“金钗”为意象,作为与女子重寻约定的信物,借金钗表达自己希望与女子再续前缘的情感,使情感表达更加具体可感。 直抒胸臆 :“樽酒秦楼愿与同”直接抒发了诗人希望与女子再次相聚、一同饮酒的愿望,情感真挚热烈。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的修饰,但却能生动地表达出诗人内心的情感。如“相逢无奈去匆匆”,简洁地描绘出相逢又匆匆分别...