重九前一日对菊戏书

· 欧阳澈

菊吐金英已满篱,持杯指凖赏芳菲。
有巾可漉还无酿,载酒何人是白衣。

简要说明

这首诗围绕重阳节前一日赏菊之事展开,诗人面对满篱盛开的菊花,本想持杯赏芳,却因无酒可饮而遗憾,表达了诗人对饮酒赏菊雅事不能得的无奈与调侃之情。

逐句注释

  • “菊吐金英已满篱”:
    • 字词:“金英”,指金黄色的菊花;“篱”,篱笆。
    • 句意:菊花绽放出金黄色的花朵,已经开满了篱笆。
  • “持杯指凖赏芳菲”:
    • 字词:“指凖”,即准,准备、打算;“芳菲”,本指花草芳香,这里代指菊花。
    • 句意:手持酒杯,打算好好欣赏这菊花的芬芳。
  • “有巾可漉还无酿”:
    • 字词:“巾”,头巾;“漉”,过滤;“酿”,指酒。这里化用了陶渊明的典故,陶渊明有以头巾滤酒的故事。
    • 句意:虽然有头巾可以用来滤酒,却没有酒可酿。
  • “载酒何人是白衣”:
    • 字词:“白衣”,这里用典,据《续晋阳秋》记载,陶渊明九月九日无酒,于宅边菊丛中摘菊盈把,坐于其侧,正惆怅间,忽值江州刺史王弘遣白衣人送酒至,即便就酌,醉而后归。
    • 句意:会有像送酒白衣人那样的人带着酒来吗?

现代译文

菊花绽放出金黄的花朵,已经开满了篱笆,
我手持酒杯,打算好好欣赏这菊花的芬芳。
虽有头巾可以用来滤酒,却没有酒可酿,
会有谁像那送酒的白衣人一样带着酒来呢?

创作背景

欧阳澈生活在北宋末年,当时社会局势动荡不安。这首诗创作于重九前一日,从诗中可以看出是诗人在赏菊时有感而发。具体的创作年份虽难以确定,但结合其生活背景,可能是在其日常的生活场景中,面对美好的菊花景致,因无酒助兴,从而借古事抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“有巾可漉”化用陶渊明以头巾滤酒的故事,“白衣”引用王弘遣白衣人送酒给陶渊明的典故。通过用典,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人渴望饮酒赏菊的心境。
    • 对比:前两句描绘了菊花盛开、诗人欲持杯赏芳的美好画面,后两句则笔锋一转,写无酒可饮的现实,形成鲜明对比,更突出了诗人的无奈之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“菊吐金英已满篱”“持杯指凖赏芳菲”等语句,直白地描绘出赏菊的情景。同时又因用典而增添了几分文雅。
  • 意境营造:诗中先营造出一种菊花盛开、充满生机的美好意境,让读者仿佛看到满篱金黄的菊花和手持酒杯的诗人。而后笔锋一转,营造出一种因无酒而略显遗憾、惆怅的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《重九前一日对菊戏书》的作者和朝代是什么?

《重九前一日对菊戏书》的作者是欧阳澈,页面按宋作品展示。

《重九前一日对菊戏书》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节前一日赏菊之事展开,诗人面对满篱盛开的菊花,本想持杯赏芳,却因无酒可饮而遗憾,表达了诗人对饮酒赏菊雅事不能得的无奈与调侃之情。

《重九前一日对菊戏书》的创作背景是什么?

欧阳澈生活在北宋末年,当时社会局势动荡不安。这首诗创作于重九前一日,从诗中可以看出是诗人在赏菊时有感而发。具体的创作年份虽难以确定,但结合其生活背景,可能是在其日常的生活场景中,面对美好的菊花景致,因无酒助兴,从而借古事抒发内心的感慨。

《重九前一日对菊戏书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“有巾可漉”化用陶渊明以头巾滤酒的故事,“白衣”引用王弘遣白衣人送酒给陶渊明的典故。通过用典,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人渴望饮酒赏菊的心境。 对比 :前两句描绘了菊花盛开、诗人欲持杯赏芳的美好画面,后两句则笔锋一转,写无酒可饮的现实,形成鲜明对比,更突出了诗人的无奈之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,...