建中索子贤酒债戏作一绝

· 欧阳澈

阿堵物无崔烈臭,孔方兄有少陵羞。
一斗酒金偿未得,速来相就典貂裘。

简要说明

这首诗围绕酒债展开,诗人以幽默诙谐的笔调,表达了自己没钱偿还酒债的尴尬处境,同时展现出豪爽洒脱的性格,体现出对酒的喜爱以及一种乐观豁达的生活态度。

逐句注释

  • “阿堵物无崔烈臭”:
    • 字词:“阿堵物”,指钱,晋代王衍厌恶谈钱,称钱为“阿堵物”;“崔烈”,东汉人,用五百万钱买得司徒之位,时人认为他的官位有铜臭味。
    • 句意:我所缺的钱并没有像崔烈买官之钱那样的铜臭。
  • “孔方兄有少陵羞”:
    • 字词:“孔方兄”,也是钱的别称;“少陵”,指杜甫,杜甫曾因贫困而发愁。
    • 句意:我因缺钱而陷入困境,这和当年杜甫的窘迫有些相似,让我感到羞愧。
  • “一斗酒金偿未得”:
    • 字词:“一斗酒金”,买一斗酒所需的钱;“偿未得”,无法偿还。
    • 句意:买酒欠下的钱到现在都还不上。
  • “速来相就典貂裘”:
    • 字词:“相就”,前来;“典”,典当;“貂裘”,用貂皮做的衣服。
    • 句意:你赶快过来,我们一起拿貂裘去典当来偿还酒债。

现代译文

我所缺的钱可没有崔烈买官钱的那种铜臭,
可如今像杜甫一样因没钱而羞愧发愁。
买酒欠下的钱一直都没法偿还,
你赶紧过来,咱们拿貂裘去典当把债酬。

创作背景

欧阳澈生活在北宋末年,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,当时诗人可能经济状况不佳,在饮酒后欠下酒债,于是戏作此诗。或许是与友人建中、子贤之间的互动调侃,以诗来表达当下的困窘,同时展现自己的豁达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“阿堵物”“崔烈”“孔方兄”“少陵”,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,以古比今,形象地表达出自己缺钱的状况以及对金钱的态度。
    • 幽默诙谐:整首诗以一种轻松幽默的方式来写酒债问题,没有愁苦哀怨之态,反而充满了乐观与豪爽,体现出诗人独特的个性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出自己的想法和处境,同时又因典故的运用增添了文化底蕴。
  • 情感表达:表面上是在为酒债发愁,但实际上传达出一种豁达超脱的情感。诗人没有因暂时的经济困境而消沉,反而以典当貂裘来解决问题,展现出对生活的热爱和乐观的生活态度。

常见问题

《建中索子贤酒债戏作一绝》的作者和朝代是什么?

《建中索子贤酒债戏作一绝》的作者是欧阳澈,页面按宋作品展示。

《建中索子贤酒债戏作一绝》主要写了什么?

这首诗围绕酒债展开,诗人以幽默诙谐的笔调,表达了自己没钱偿还酒债的尴尬处境,同时展现出豪爽洒脱的性格,体现出对酒的喜爱以及一种乐观豁达的生活态度。

《建中索子贤酒债戏作一绝》的创作背景是什么?

欧阳澈生活在北宋末年,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,当时诗人可能经济状况不佳,在饮酒后欠下酒债,于是戏作此诗。或许是与友人建中、子贤之间的互动调侃,以诗来表达当下的困窘,同时展现自己的豁达。

《建中索子贤酒债戏作一绝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“阿堵物”“崔烈”“孔方兄”“少陵”,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,以古比今,形象地表达出自己缺钱的状况以及对金钱的态度。 幽默诙谐 :整首诗以一种轻松幽默的方式来写酒债问题,没有愁苦哀怨之态,反而充满了乐观与豪爽,体现出诗人独特的个性。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达出自己的想法和处境,同时又因典故的运用增添...