临川戯留友人

· 欧阳澈

山童泽涸欲金流,小雨廉纤陡变秋。
河朔饮徒方快意,鲈鱼归兴不如休。
歌姝况有飞琼侣,结客当为掷果游。
一曲阳关肠断尽,未应闻此不迟留。

简要说明

这首诗是欧阳澈在临川戏留友人之作。诗中描绘了天气变化,借河朔饮徒和鲈鱼归兴表达不同心境,提及歌女、结客之乐,最后以《阳关曲》来劝友人留下,展现出诗人希望友人能停留相聚的情感。

逐句注释

  • “山童泽涸欲金流,小雨廉纤陡变秋”:
    • 字词:“山童”,指山中草木枯萎;“泽涸”,沼泽干涸;“金流”,形容天气酷热,仿佛金属都要熔化;“廉纤”,细雨貌。
    • 句意:山中草木枯萎,沼泽干涸,天气酷热得仿佛金属都要熔化,此时纤细的小雨突然降临,让天气一下子有了秋天的凉意。
  • “河朔饮徒方快意,鲈鱼归兴不如休”:
    • 字词:“河朔饮徒”,指豪饮的人,典出三国时袁绍的幕僚在河朔地区炎热时昼夜饮酒;“鲈鱼归兴”,用西晋张翰见秋风起而思念故乡鲈鱼脍,遂辞官归乡的典故。
    • 句意:那些豪饮的人正喝得畅快惬意,此时就不要有像张翰那样回家乡的念头了。
  • “歌姝况有飞琼侣,结客当为掷果游”:
    • 字词:“歌姝”,歌女;“飞琼”,许飞琼,传说中仙女名,这里形容歌女美丽;“掷果游”,用潘岳年轻时容貌俊美,驾车出游时,妇女们爱慕他,向他投掷水果的典故。
    • 句意:况且这里还有像许飞琼一样美丽的歌女相伴,咱们结交往来,也能像潘岳那样受人欢迎。
  • “一曲阳关肠断尽,未应闻此不迟留”:
    • 字词:“阳关”,指《阳关曲》,是送别之曲;“迟留”,停留。
    • 句意:唱一曲《阳关曲》让人肝肠寸断,友人你听了这曲,不应不为此而停留下来。

现代译文

山中草木枯萎,沼泽干涸,酷热似金属要熔化,
纤细小雨突降,天气一下变得如秋般凉爽。
那些豪饮之人正喝得畅快惬意,
就别再有像张翰那样回家的念头啦。
况且这里还有像仙女般的歌女相伴,
咱们结交往来也能像潘岳那样受欢迎。
一曲《阳关曲》让人肝肠寸断,
你听了这曲,不应不停留下来相聚。

创作背景

欧阳澈生活在北宋末年,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“临川戏留友人”可知,是诗人在临川时,看到天气变化,有友人可能要离去,于是写下此诗来戏谑地挽留友人,表达相聚之欢与不舍之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“河朔饮徒”“鲈鱼归兴”“飞琼”“掷果游”“阳关”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,以典表意,委婉地传达出诗人希望友人留下的情感。
    • 对比衬托:以“河朔饮徒方快意”的畅快饮酒场景,与“鲈鱼归兴”的归乡念头形成对比,衬托出当下相聚宴饮的欢乐,进一步劝友人留下。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,“戏留”的口吻使整首诗带有一种诙谐的意味,如“不如休”“未应闻此不迟留”等语句,自然流畅,亲切活泼。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了天气从酷热到凉爽的变化,营造出一种转换的氛围,为后文写相聚之乐做铺垫。接着通过描写歌女、结客等场景,营造出热闹欢快的聚会氛围,最后以《阳关曲》的愁绪与前文的欢乐形成反差,更突出了诗人希望友人留下的情感,情景交融,意境丰富。

常见问题

《临川戯留友人》的作者和朝代是什么?

《临川戯留友人》的作者是欧阳澈,页面按宋作品展示。

《临川戯留友人》主要写了什么?

这首诗是欧阳澈在临川戏留友人之作。诗中描绘了天气变化,借河朔饮徒和鲈鱼归兴表达不同心境,提及歌女、结客之乐,最后以《阳关曲》来劝友人留下,展现出诗人希望友人能停留相聚的情感。

《临川戯留友人》的创作背景是什么?

欧阳澈生活在北宋末年,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“临川戏留友人”可知,是诗人在临川时,看到天气变化,有友人可能要离去,于是写下此诗来戏谑地挽留友人,表达相聚之欢与不舍之意。

《临川戯留友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“河朔饮徒”“鲈鱼归兴”“飞琼”“掷果游”“阳关”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,以典表意,委婉地传达出诗人希望友人留下的情感。 对比衬托 :以“河朔饮徒方快意”的畅快饮酒场景,与“鲈鱼归兴”的归乡念头形成对比,衬托出当下相聚宴饮的欢乐,进一步劝友人留下。 语言特色 :语言较为通俗易懂,“戏留...