过般若寺纳凉

· 欧阳澈

火云亭午欲烧空,避暑聨翩过梵宫。
磬韵唤回蝴蝶梦,巾纱立破芰荷风。
竹林道客欲长往,河朔高人兴未穷。
谁似汤休能处病,索诗吟笑慰相逢。

简要说明

这首诗描绘了诗人在炎热午后前往般若寺纳凉的情景,通过描写寺庙的磬韵、荷风等景象,展现了纳凉时的惬意感受,同时还联想到了竹林道客和河朔高人,最后以期望有人能像汤休一样吟诗慰相逢作结,表达了诗人对闲适诗意生活的向往。

逐句注释

  • “火云亭午欲烧空,避暑联翩过梵宫”:
    • 字词:“火云”,炽热的云,指暑热;“亭午”,正午;“联翩”,连续不断,形容轻快敏捷;“梵宫”,佛寺。
    • 句意:正午时分,炽热的云仿佛要把天空烧着,我和同伴们轻快地前往佛寺避暑。
  • “磬韵唤回蝴蝶梦,巾纱立破芰荷风”:
    • 字词:“磬韵”,寺院中敲击磬发出的声音;“蝴蝶梦”,化用庄子梦蝶的典故,这里指人在恍惚、梦幻般的状态;“巾纱”,头巾;“芰荷风”,带有菱角和荷花香气的风。
    • 句意:寺院里磬的声音把我从恍惚的状态中唤醒,头巾在带有菱荷香气的风中飘动。
  • “竹林道客欲长往,河朔高人兴未穷”:
    • 字词:“竹林道客”,指魏晋时期的竹林七贤,他们常在竹林中饮酒、谈玄,过着潇洒自在的生活;“河朔高人”,指三国时袁绍的幕僚们,他们在炎热的夏天,昼夜饮酒作乐,被称为“河朔饮”。
    • 句意:我想像竹林七贤那样长久地过着逍遥自在的生活,也像河朔高人一样兴致无穷。
  • “谁似汤休能处病,索诗吟笑慰相逢”:
    • 字词:“汤休”,指南朝宋僧人惠休,他能诗,与鲍照友善;“处病”,应对病痛,这里可能有应对困境之意。
    • 句意:谁能像汤休那样,在相逢时吟诗谈笑来慰藉彼此呢。

现代译文

正午时分,炽热的云好像要把天空点燃,
我和伙伴们轻快地前往佛寺去躲避暑热。
寺院磬声将我从恍惚梦境中唤醒,
头巾在菱荷飘香的风中轻轻飘动。
我渴望像竹林七贤一样长久逍遥,
也想像河朔高人那样兴致永不消。
有谁能像汤休那样应对困厄,
相逢时吟诗谈笑抚慰这相遇之乐。

创作背景

欧阳澈生活在北宋末年,当时社会动荡不安,内有政治腐败,外有金兵侵扰。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中表达的情感来看,可能是诗人在夏日闲暇时,借前往般若寺纳凉之机,暂时忘却尘世的纷扰,寻求内心的宁静。在那样的时代背景下,诗人或许渴望能过上像竹林七贤和河朔高人那样潇洒自在、超脱尘世的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了庄子梦蝶、竹林七贤、河朔饮、汤休等多个典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的心境和追求。
    • 动静结合:“火云亭午欲烧空”描绘了炎热的静态画面,而“避暑联翩过梵宫”则展现了人物前往佛寺的动态场景。“磬韵唤回蝴蝶梦”是听觉上的动态,“巾纱立破芰荷风”既有视觉上头巾飘动的动态,又有对荷风的静态感受,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言自然流畅,虽运用典故但并不晦涩难懂。“火云”“磬韵”“芰荷风”等词语的使用,富有画面感,形象地描绘出夏日景象和寺院氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意又略带超脱尘世的意境。从炎热的外界环境进入到清幽的佛寺,再到诗人联想到古代高人的生活,最后期望有人能吟诗慰相逢,层层递进,将诗人在纳凉过程中的心境变化展现出来,让读者感受到诗人对一种诗意、自在生活的向往。

常见问题

《过般若寺纳凉》的作者和朝代是什么?

《过般若寺纳凉》的作者是欧阳澈,页面按宋作品展示。

《过般若寺纳凉》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在炎热午后前往般若寺纳凉的情景,通过描写寺庙的磬韵、荷风等景象,展现了纳凉时的惬意感受,同时还联想到了竹林道客和河朔高人,最后以期望有人能像汤休一样吟诗慰相逢作结,表达了诗人对闲适诗意生活的向往。

《过般若寺纳凉》的创作背景是什么?

欧阳澈生活在北宋末年,当时社会动荡不安,内有政治腐败,外有金兵侵扰。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中表达的情感来看,可能是诗人在夏日闲暇时,借前往般若寺纳凉之机,暂时忘却尘世的纷扰,寻求内心的宁静。在那样的时代背景下,诗人或许渴望能过上像竹林七贤和河朔高人那样潇洒自在、超脱尘世的生活。

《过般若寺纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了庄子梦蝶、竹林七贤、河朔饮、汤休等多个典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的心境和追求。 动静结合 :“火云亭午欲烧空”描绘了炎热的静态画面,而“避暑联翩过梵宫”则展现了人物前往佛寺的动态场景。“磬韵唤回蝴蝶梦”是听觉上的动态,“巾纱立破芰荷风”既有视觉上头巾飘动的动态,又有对荷风...