游岐原有感

· 欧阳澈

秋光淡薄磨青铜,舞风霜叶鱼腮红。
鸡窗岑寂兴不浅,结客搘笻扣梵宫。
聨翻步蹑孤烟际,陇上凄凉一笛风。
穿云裂石声满谷,惊飞雁阵横晴空。
高僧拥衲卧云久,诸方勘破心玲珑。
我来奓户据禅榻,堂堂标格对总公。
旋烹冰液破我闷,浇肠七椀追卢仝。
水沈烟断香透顶,津津喜气生眉峰。
傅岩真隠已先去,谁与壮浪吟争雄。
朱弦纵事奏流水,俚耳知音亦罕逢。
不禁风物撩诗眼,强作险语惭非工。
安得汤休占此景,碧云之句当奇锋。
会沽村酒行莲社,忘归一任夕阳舂。

简要说明

这首诗描绘了欧阳澈在岐原游玩的所见所感。先描绘了秋日岐原的景色,接着叙述与友人探访梵宫的经历,描写了寺中高僧,表达了自己饮酒品茗的喜悦,同时感慨知音难觅,最后表示希望与友人在莲社中畅饮,沉醉于美景而忘归,抒发了对自然景色和禅意生活的喜爱。

逐句注释

  • “秋光淡薄磨青铜,舞风霜叶鱼腮红”:
    • 字词:“青铜”,比喻秋天澄澈的天空;“鱼腮红”,形容经霜枫叶像鱼腮一样红。
    • 句意:秋天的阳光淡薄,把天空打磨得如青铜般澄澈,被风吹动的霜叶像鱼腮一样红。
  • “鸡窗岑寂兴不浅,结客搘筇扣梵宫”:
    • 字词:“鸡窗”,书斋;“搘筇”,拄着竹杖;“梵宫”,佛寺。
    • 句意:书斋里寂静无声,但我的兴致不减,于是约上朋友拄着竹杖去叩访佛寺。
  • “联翻步蹑孤烟际,陇上凄凉一笛风”:
    • 字词:“联翻”,连续不断;“陇”,田埂。
    • 句意:我们接连不断地在孤烟升起的地方漫步,田埂上飘来一阵凄凉的笛声。
  • “穿云裂石声满谷,惊飞雁阵横晴空”:
    • 字词:“穿云裂石”,形容声音高亢嘹亮。
    • 句意:笛声高亢嘹亮,响彻山谷,惊飞了排成阵的大雁,它们横越晴空。
  • “高僧拥衲卧云久,诸方勘破心玲珑”:
    • 字词:“拥衲”,披着僧衣;“勘破”,看透。
    • 句意:高僧披着僧衣在云雾中安卧已久,对各方世事都已看透,心如玲珑剔透。
  • “我来奓户据禅榻,堂堂标格对总公”:
    • 字词:“奓户”,开门;“总公”,这里指高僧。
    • 句意:我打开门占据禅榻,以堂堂的姿态面对高僧。
  • “旋烹冰液破我闷,浇肠七碗追卢仝”:
    • 字词:“冰液”,指茶;“卢仝”,唐代诗人,爱茶成癖,曾作《走笔谢孟谏议寄新茶》,其中有“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”之句。
    • 句意:随即烹茶来消解我的烦闷,喝下七碗茶,追慕卢仝的饮茶雅兴。
  • “水沈烟断香透顶,津津喜气生眉峰”:
    • 字词:“水沈”,即沉香。
    • 句意:沉香的烟消散了,但香气仍透到头顶,我眉峰间洋溢着喜悦。
  • “傅岩真隐已先去,谁与壮浪吟争雄”:
    • 字词:“傅岩真隐”,傅岩是傅说隐居之地,这里指代像傅说那样的隐者;“壮浪吟”,豪迈的诗歌。
    • 句意:像傅说那样的真隐者已经离去,还有谁能与我在豪迈的诗歌创作上一争高下呢。
  • “朱弦纵事奏流水,俚耳知音亦罕逢”:
    • 字词:“朱弦”,琴的弦;“流水”,指《高山流水》的典故,寓意知音难觅。
    • 句意:即使我用琴弹奏《流水》这样的高雅乐曲,可像钟子期那样的知音也很少遇到。
  • “不禁风物撩诗眼,强作险语惭非工”:
    • 字词:“风物”,风景;“险语”,奇特的诗句。
    • 句意:禁不住这风景撩拨我的诗兴,勉强写出奇特的诗句,惭愧自己写得不够工整精妙。
  • “安得汤休占此景,碧云之句当奇锋”:
    • 字词:“汤休”,南朝宋僧人惠休,善诗,有“碧云”之句;“奇锋”,奇妙的诗才。
    • 句意:怎能够让汤休来领略这景色,他一定能写出如“碧云”那样奇妙的诗句。
  • “会沽村酒行莲社,忘归一任夕阳舂”:
    • 字词:“莲社”,东晋高僧慧远在庐山创立的佛教结社;“夕阳舂”,指夕阳西下。
    • 句意:我会去买村酒,像在莲社那样畅快游玩,任由夕阳西下而忘了回去。

现代译文

秋日的阳光淡薄,把天空打磨得如青铜般澄澈,
被风吹动的霜叶像鱼腮一样红。
书斋里寂静无声,但我兴致不减,
约上朋友拄着竹杖去叩访佛寺。
我们接连不断地在孤烟升起的地方漫步,
田埂上飘来一阵凄凉的笛声。
笛声高亢嘹亮,响彻山谷,
惊飞了排成阵的大雁,它们横越晴空。
高僧披着僧衣在云雾中安卧已久,
对各方世事都已看透,心如玲珑剔透。
我打开门占据禅榻,以堂堂的姿态面对高僧。
随即烹茶来消解我的烦闷,
喝下七碗茶,追慕卢仝的饮茶雅兴。
沉香的烟消散了,但香气仍透到头顶,
我眉峰间洋溢着喜悦。
像傅说那样的真隐者已经离去,
还有谁能与我在豪迈的诗歌创作上一争高下呢。
即使我用琴弹奏《流水》这样的高雅乐曲,
可像钟子期那样的知音也很少遇到。
禁不住这风景撩拨我的诗兴,
勉强写出奇特的诗句,惭愧自己写得不够工整精妙。
怎能够让汤休来领略这景色,
他一定能写出如“碧云”那样奇妙的诗句。
我会去买村酒,像在莲社那样畅快游玩,
任由夕阳西下而忘了回去。

创作背景

欧阳澈生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,是他在一个秋日前往岐原游玩时所作。他或许是在书斋中感到烦闷,于是外出探访佛寺,借景抒情,在自然与禅意中寻求心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“秋光淡薄磨青铜,舞风霜叶鱼腮红”对秋日景色的视觉描写,又有“陇上凄凉一笛风,穿云裂石声满谷”对笛声的听觉描写,使读者能够全方位感受到岐原的氛围。
    • 用典丰富:多处运用典故,如“浇肠七碗追卢仝”“朱弦纵事奏流水”“安得汤休占此景”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,同时也委婉地表达了自己的情感和志向。
  • 语言特色:语言优美生动,形象地描绘出秋日岐原的景色和自己的心境。如“秋光淡薄磨青铜”将天空比作青铜,“舞风霜叶鱼腮红”把霜叶比作鱼腮,十分贴切。同时,用词富有感染力,如“凄凉”“穿云裂石”等词,营造出独特的意境。
  • 意境营造:通过对秋日岐原景色、佛寺高僧、品茗饮酒等场景的描写,营造出一种清幽、旷远且带有几分孤寂的意境。诗中既有对自然美景的赞美,又有对知音难觅的感慨,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《游岐原有感》的作者和朝代是什么?

《游岐原有感》的作者是欧阳澈,页面按宋作品展示。

《游岐原有感》主要写了什么?

这首诗描绘了欧阳澈在岐原游玩的所见所感。先描绘了秋日岐原的景色,接着叙述与友人探访梵宫的经历,描写了寺中高僧,表达了自己饮酒品茗的喜悦,同时感慨知音难觅,最后表示希望与友人在莲社中畅饮,沉醉于美景而忘归,抒发了对自然景色和禅意生活的喜爱。

《游岐原有感》的创作背景是什么?

欧阳澈生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,是他在一个秋日前往岐原游玩时所作。他或许是在书斋中感到烦闷,于是外出探访佛寺,借景抒情,在自然与禅意中寻求心灵的慰藉。

《游岐原有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“秋光淡薄磨青铜,舞风霜叶鱼腮红”对秋日景色的视觉描写,又有“陇上凄凉一笛风,穿云裂石声满谷”对笛声的听觉描写,使读者能够全方位感受到岐原的氛围。 用典丰富 :多处运用典故,如“浇肠七碗追卢仝”“朱弦纵事奏流水”“安得汤休占此景”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,同时也委婉地表达了自己的情感和志向。 语言特色 :语言优美生动...