自归州陆行至夔州 其二

· 刘仪凤

旷野无人宿,危亭犯雨过。
岭云堆屃赑,刹海现兜罗。
酒触秋怀壮,天留暮色多。
不胜行役苦,裁入竹枝歌。

简要说明

此诗描绘了诗人从归州陆行至夔州途中的所见所感,通过描写旅途的艰辛、途中的景色以及自身的心境,表达了诗人在羁旅生涯中的劳苦和感慨,最后提到将这份感受融入竹枝歌中。

逐句注释

  • “旷野无人宿,危亭犯雨过”:
    • 字词:“旷野”,空旷的原野;“危亭”,高耸的亭子;“犯雨”,冒着雨。
    • 句意:在空旷的原野上没有可以投宿的地方,只能冒着雨经过那高耸的亭子。
  • “岭云堆屃赑,刹海现兜罗”:
    • 字词:“屃赑(xì bì)”,传说中龙生九子之一,力大,常驮石碑,这里形容岭云堆积厚重的样子;“刹海”,佛寺众多如大海,这里指寺庙;“兜罗”,即兜罗绵,佛教用语,这里用来形容云雾轻柔、弥漫的样子。
    • 句意:山岭上的云朵堆积得如同屃赑一般厚重,寺庙在云雾中若隐若现,仿佛出现在轻柔的兜罗绵里。
  • “酒触秋怀壮,天留暮色多”:
    • 字词:“触”,引发;“秋怀”,秋日的情怀。
    • 句意:喝酒引发了诗人秋日豪迈的情怀,天空似乎也故意多留了些暮色。
  • “不胜行役苦,裁入竹枝歌”:
    • 字词:“不胜”,忍受不了;“行役”,因公务或劳役而在外跋涉;“裁入”,编入。
    • 句意:实在忍受不了这旅途劳役的辛苦,便把这份感受编入竹枝歌中。

现代译文

空旷的原野没有地方可以投宿,
只能冒着雨走过那高耸的亭子。
山岭上云朵堆积得厚重如山,
寺庙在云雾中若隐若现。
喝酒激发了秋日豪迈的情怀,
天空仿佛故意多留了些暮色。
实在忍受不了旅途劳役的辛苦,
便把这些感受编入竹枝歌里。

创作背景

刘仪凤生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他从归州陆行至夔州途中所作。南宋时期政治局势较为复杂,文人常因各种事务奔波。刘仪凤在此次行程中,经历了旅途的艰辛,在这过程中他有感而发,写下此诗记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景抒情:诗的前四句写景,通过描写旷野、危亭、岭云、刹海等景象,营造出一种孤寂、苍茫的氛围,为后面抒情做铺垫。后四句抒情,借酒抒发情怀,又将行役之苦融入竹枝歌,景与情相互交融。
    • 比喻形象:“岭云堆屃赑”将岭云比作屃赑,形象地写出了云的厚重;“刹海现兜罗”把云雾中的寺庙比作出现在兜罗绵里,生动地描绘出寺庙在云雾中若隐若现的朦胧之美。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地描绘出旅途的情景和诗人的心境。如“旷野无人宿,危亭犯雨过”,简洁直白地写出了旅途的艰辛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、萧瑟且略带豪迈的意境。旅途的艰辛、秋日的暮色、诗人的情怀相互交织,使读者能深刻感受到诗人在羁旅生涯中的复杂心境,既有行役之苦的无奈,又有借酒抒怀的豪迈。

常见问题

《自归州陆行至夔州 其二》的作者和朝代是什么?

《自归州陆行至夔州 其二》的作者是刘仪凤,页面按宋作品展示。

《自归州陆行至夔州 其二》主要写了什么?

此诗描绘了诗人从归州陆行至夔州途中的所见所感,通过描写旅途的艰辛、途中的景色以及自身的心境,表达了诗人在羁旅生涯中的劳苦和感慨,最后提到将这份感受融入竹枝歌中。

《自归州陆行至夔州 其二》的创作背景是什么?

刘仪凤生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他从归州陆行至夔州途中所作。南宋时期政治局势较为复杂,文人常因各种事务奔波。刘仪凤在此次行程中,经历了旅途的艰辛,在这过程中他有感而发,写下此诗记录自己的所见所感。

《自归州陆行至夔州 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景抒情 :诗的前四句写景,通过描写旷野、危亭、岭云、刹海等景象,营造出一种孤寂、苍茫的氛围,为后面抒情做铺垫。后四句抒情,借酒抒发情怀,又将行役之苦融入竹枝歌,景与情相互交融。 比喻形象 :“岭云堆屃赑”将岭云比作屃赑,形象地写出了云的厚重;“刹海现兜罗”把云雾中的寺庙比作出现在兜罗绵里,生动地描绘出寺庙在云雾中若隐若现的朦胧之美。 语言特色...