这首诗描绘了诗人夜泊钓台的所见所感,通过对钓台周围景色的描写,缅怀严子陵的高风亮节,同时抒发了自己作为羁旅之人的感慨以及对自由生活的向往,最后表达了此次夜泊经历难以忘怀之情。
泊钓台
瘿木窣窣摇枯藤,寒濑潺潺落苍石。
先生退隠知几年,汉家钟鼎徒凌烟。
高风千古磨不尽,山水照映长明鲜。
我来俯仰惭羁旅,冲寒愁怕玄冬暮。
此身不负白鸥盟,暂此迟留亦何预。
起来搔首江茫茫,孤篷却逐雁随阳。
人生游行岂易得,惟有此夕难相忘。
简要说明
逐句注释
- “高台百尺凌云碧,维舟夜久霜月白”:
- 字词:“凌云碧”,形容钓台高耸入云,与碧空相连;“维舟”,系船。
- 句意:百尺高的钓台高耸入云,与碧空相接,我把船系好,夜深了,霜华满天,月色洁白。
- “瘿木窣窣摇枯藤,寒濑潺潺落苍石”:
- 字词:“瘿木”,长有树瘤的树木;“窣窣”,象声词,形容风吹草木等轻微的声音;“寒濑”,清冷的急流。
- 句意:长着树瘤的树木摇晃着枯藤,发出窣窣的声响,清冷的急流潺潺地从青色的石头上落下。
- “先生退隠知几年,汉家钟鼎徒凌烟”:
- 字词:“先生”,指严子陵;“钟鼎”,古代铜器的总称,常刻文字纪功,这里指代功名;“凌烟”,凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建的绘有功臣图像的高阁。
- 句意:严先生归隐已经不知道多少年了,汉朝那些追求功名的人不过是徒有虚名。
- “高风千古磨不尽,山水照映长明鲜”:
- 字词:“高风”,指严子陵的高尚品格和隐逸风范。
- 句意:严先生的高尚品格历经千古也磨灭不尽,与山水相互映照,永远明亮新鲜。
- “我来俯仰惭羁旅,冲寒愁怕玄冬暮”:
- 字词:“俯仰”,表示时间短暂;“羁旅”,客居他乡;“玄冬”,冬季。
- 句意:我来到这里,在短暂的时间里,为自己客居他乡而感到惭愧,冒着寒冷,发愁害怕这寒冬的傍晚。
- “此身不负白鸥盟,暂此迟留亦何预”:
- 字词:“白鸥盟”,指与白鸥相约,比喻归隐或退隐的愿望;“迟留”,停留;“何预”,有什么关系。
- 句意:我此生不会辜负与白鸥的约定,暂时在这里停留又有什么关系呢。
- “起来搔首江茫茫,孤篷却逐雁随阳”:
- 字词:“搔首”,用手挠头,形容焦急或有所思的样子;“孤篷”,孤独的船篷,指代孤舟;“随阳”,指候鸟随着太阳的方向迁徙,这里指大雁南飞。
- 句意:我起身挠头,看着茫茫的江水,孤独的小船却要跟随大雁向南飞去。
- “人生游行岂易得,惟有此夕难相忘”:
- 字词:“游行”,游历。
- 句意:人生的游历哪里是容易得到的,只有这个夜晚让我难以忘怀。
现代译文
百尺高的钓台高耸入云,与碧空相接,
我把船系好,夜深霜华满天,月色洁白。
长着树瘤的树木摇晃着枯藤,窣窣作响,
清冷的急流潺潺地从青色的石头上落下。
严先生归隐已经不知过了多少年,
汉朝那些追求功名的人不过徒有虚名。
先生的高尚品格历经千古也磨灭不尽,
与山水相互映照,永远明亮新鲜。
我来到这里,短暂停留,为客居他乡而惭愧,
冒着寒冷,发愁害怕这寒冬的傍晚。
我此生不会辜负与白鸥的约定,
暂时在这里停留又有何妨。
我起身挠头,望着茫茫江水,
孤独的小船却要跟随大雁向南飞翔。
人生的游历哪里容易得到,
只有这个夜晚让我难以遗忘。
创作背景
蔡柟生活于南宋时期。当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁。严子陵钓台是东汉严光(字子陵)隐居垂钓之地,以其高风亮节闻名于世。蔡柟在夜泊钓台时,触景生情,借景抒怀,通过对严子陵的缅怀,表达自己对现实的感慨和对自由隐逸生活的向往。具体创作时间难以确定,但大致能推断是他在人生羁旅中的一次有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了钓台周围的夜景,如“瘿木窣窣摇枯藤,寒濑潺潺落苍石”,通过对萧瑟秋景的描写,营造出一种清冷孤寂的氛围,为后文抒发感慨做铺垫。
- 对比衬托:将严子陵的高风亮节与“汉家钟鼎徒凌烟”的追名逐利之徒进行对比,突出了严子陵的高尚品格,同时也表达了诗人对这种品格的赞赏和向往。
- 用典:“白鸥盟”这一典故的运用,表明了诗人归隐的愿望,使诗歌的内涵更加丰富。
- 语言特色:语言古朴自然,生动形象地描绘出钓台的景色和诗人的心境。如“瘿木窣窣摇枯藤,寒濑潺潺落苍石”,运用象声词“窣窣”“潺潺”,使画面具有动态感和听觉效果,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷而又带有历史沧桑感的意境。诗人在夜泊钓台的过程中,将眼前的山水景色与对严子陵的缅怀之情相融合,使读者能够深刻感受到诗人内心的感慨和对自由生活的向往。最后以“人生游行岂易得,惟有此夕难相忘”收尾,进一步强化了这种意境,给人留下深刻的印象。
常见问题
《泊钓台》的作者和朝代是什么?
《泊钓台》的作者是蔡柟,页面按宋作品展示。
《泊钓台》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人夜泊钓台的所见所感,通过对钓台周围景色的描写,缅怀严子陵的高风亮节,同时抒发了自己作为羁旅之人的感慨以及对自由生活的向往,最后表达了此次夜泊经历难以忘怀之情。
《泊钓台》的创作背景是什么?
蔡柟生活于南宋时期。当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁。严子陵钓台是东汉严光(字子陵)隐居垂钓之地,以其高风亮节闻名于世。蔡柟在夜泊钓台时,触景生情,借景抒怀,通过对严子陵的缅怀,表达自己对现实的感慨和对自由隐逸生活的向往。具体创作时间难以确定,但大致能推断是他在人生羁旅中的一次有感而发。
《泊钓台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了钓台周围的夜景,如“瘿木窣窣摇枯藤,寒濑潺潺落苍石”,通过对萧瑟秋景的描写,营造出一种清冷孤寂的氛围,为后文抒发感慨做铺垫。 对比衬托 :将严子陵的高风亮节与“汉家钟鼎徒凌烟”的追名逐利之徒进行对比,突出了严子陵的高尚品格,同时也表达了诗人对这种品格的赞赏和向往。 用典 :“白鸥盟”这一典故的运用,表明了诗人归隐的愿...