题广昌县平西台

· 蔡柟

层台跨青空,溪水出其侧。
千峰竞神秀,万里无限隔。
王侯贤令尹,心匠巧经画。
平生不凡处,眼高四海窄。
坐令荆棘场,化作山川国。
登临有胜集,而我非佳客。
听候妙谈兵,四座皆辟易。
冰霜绕牙齿,韬略贯胸臆。
迺知杜元凯,不特有传癖。
风尘犹澒洞,早试平戎策。
当沉岘山铭,更效燕然勒。

简要说明

这首诗主要描绘了广昌县平西台的壮丽景色,赞扬了贤能的令尹精心规划,将荒芜之地变为美好山川。同时描述了宴集时令尹妙谈兵法的场景,对其韬略十分钦佩,最后希望令尹在风尘动荡之时早日施展平戎之策,建立不朽功勋。

逐句注释

  • “层台跨青空,溪水出其侧”:
    • 字词:“层台”,指平西台;“跨”,跨越。
    • 句意:平西台高耸跨越青空,溪水从它的一侧流出。
  • “千峰竞神秀,万里无限隔”:
    • 字词:“竞”,竞相;“神秀”,神奇秀丽。
    • 句意:众多山峰竞相展现神奇秀丽之姿,视野万里没有阻隔。
  • “王侯贤令尹,心匠巧经画”:
    • 字词:“王侯”,此处指贤能的令尹如同王侯般有才能;“心匠”,指精心构思;“经画”,规划。
    • 句意:贤能的令尹如同王侯,精心构思巧妙规划。
  • “平生不凡处,眼高四海窄”:
    • 字词:“眼高”,眼界高远。
    • 句意:令尹平生有不凡之处,眼界高远觉得四海都狭窄了。
  • “坐令荆棘场,化作山川国”:
    • 字词:“坐令”,致使;“荆棘场”,指荒芜之地;“山川国”,指美好的地方。
    • 句意:致使原本荒芜的地方,变成了美好的山川之地。
  • “登临有胜集,而我非佳客”:
    • 字词:“胜集”,美好的宴集;“佳客”,优秀的客人。
    • 句意:登上平西台有美好的宴集,而我并非优秀的客人。
  • “听候妙谈兵,四座皆辟易”:
    • 字词:“妙谈兵”,精妙地谈论兵法;“辟易”,退避,这里指众人被令尹的谈论所折服。
    • 句意:聆听令尹精妙地谈论兵法,四座的人都被折服。
  • “冰霜绕牙齿,韬略贯胸臆”:
    • 字词:“冰霜”,形容言辞冷峻有气势;“韬略”,兵法谋略。
    • 句意:令尹言辞冷峻有气势,兵法谋略贯穿于胸。
  • “迺知杜元凯,不特有传癖”:
    • 字词:“杜元凯”,即杜预,西晋时期军事家、经学家,有“左传癖”;“传癖”,对《左传》的痴迷。
    • 句意:由此知道令尹如同杜预一样,不只是有像杜预对《左传》的癖好,还有军事才能。
  • “风尘犹澒洞,早试平戎策”:
    • 字词:“风尘”,比喻战乱;“澒洞”,弥漫无际;“平戎策”,平定外敌的策略。
    • 句意:如今战乱仍然弥漫,希望令尹早日施展平定外敌的策略。
  • “当沉岘山铭,更效燕然勒”:
    • 字词:“沉岘山铭”,西晋羊祜镇守襄阳时,常登岘山,后人在他死后立碑纪念,见者落泪;“燕然勒”,东汉窦宪大破匈奴,登燕然山刻石记功。
    • 句意:令尹应当像羊祜一样留下功绩被人铭记,更要像窦宪一样建立破敌的不朽功勋。

现代译文

平西台高耸跨越青空,
溪水从它的一侧潺潺流出。
千座山峰竞相展现神奇秀丽,
视野万里没有丝毫阻隔。
贤能的令尹如同王侯,
精心构思巧妙规划这一方。
令尹平生不凡眼界高远,
觉得四海都显得那么狭窄。
致使荒芜之地变成了美好山川,
登上平西台有美好的宴集,
而我并非那优秀的客人。
聆听令尹精妙地谈论兵法,
四座之人都被深深折服。
令尹言辞冷峻有气势,
兵法谋略贯穿于胸。
由此知道令尹如杜预一般,
不只有对学问的癖好更有军事才能。
如今战乱仍然弥漫,
希望令尹早日施展平戎之策。
应当像羊祜留下功绩被铭记,
更要像窦宪破敌刻石记功。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗中“风尘犹澒洞”可以推测当时社会处于动荡不安、战乱频仍的时期。诗人登上广昌县平西台,见到贤能令尹的建设成果,又听闻令尹妙谈兵法,有感而发写下此诗,希望令尹能够在乱世中施展才能,平定战乱,建立功勋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“坐令荆棘场,化作山川国”将平西台原本荒芜的景象与如今美好的山川进行对比,突出了令尹的治理功绩。
    • 用典:诗中多处用典,如“杜元凯”“沉岘山铭”“燕然勒”,借这些典故表达对令尹的赞美以及对其建立功勋的期望,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为古朴大气,如“层台跨青空”“千峰竞神秀”等诗句,简洁而有力地描绘出平西台的雄伟和山峰的秀丽。在描写令尹时,“冰霜绕牙齿,韬略贯胸臆”形象地展现出令尹的气质和才能。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘平西台的景色,营造出一种开阔壮丽的意境;后半部分围绕令尹展开,展现出一种壮志豪情的氛围,将写景与抒情、赞颂相结合,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《题广昌县平西台》的作者和朝代是什么?

《题广昌县平西台》的作者是蔡柟,页面按宋作品展示。

《题广昌县平西台》主要写了什么?

这首诗主要描绘了广昌县平西台的壮丽景色,赞扬了贤能的令尹精心规划,将荒芜之地变为美好山川。同时描述了宴集时令尹妙谈兵法的场景,对其韬略十分钦佩,最后希望令尹在风尘动荡之时早日施展平戎之策,建立不朽功勋。

《题广昌县平西台》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗中“风尘犹澒洞”可以推测当时社会处于动荡不安、战乱频仍的时期。诗人登上广昌县平西台,见到贤能令尹的建设成果,又听闻令尹妙谈兵法,有感而发写下此诗,希望令尹能够在乱世中施展才能,平定战乱,建立功勋。

《题广昌县平西台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“坐令荆棘场,化作山川国”将平西台原本荒芜的景象与如今美好的山川进行对比,突出了令尹的治理功绩。 用典 :诗中多处用典,如“杜元凯”“沉岘山铭”“燕然勒”,借这些典故表达对令尹的赞美以及对其建立功勋的期望,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言较为古朴大气,如“层台跨青空”“千峰竞神秀”等诗句,简洁而有力地描绘出平西台的雄伟和山...