这首诗主要追忆了太宗时期的盛世景象,赞美了太宗君臣之间良好的关系,表达了对能辅佐君主行正道之臣的肯定,同时提到秋雨堂,称赞堂中主人(丞相之孙)能传承积善之道。
题秋雨堂
当时宝藏尽充溢,暇日从容延近臣。
君无骄吝臣不谄,博哉仁言吾所闻。
乃知不能正君者,虽有议论徒纷纷。
至今华堂扁秋雨,衮衮积善归云仍。
谁能岁晚事斯语,堂中主人丞相孙。
简要说明
逐句注释
- “太宗之治万国新,梯山航海来珠珍”:
- 字词:“太宗之治”,指唐太宗统治时期的贞观之治;“梯山航海”,形容长途跋涉,经历险远的旅程;“珠珍”,珍珠珍宝。
- 句意:唐太宗治理下万国呈现新气象,远方的人翻山越海来进献珍珠珍宝。
- “当时宝藏尽充溢,暇日从容延近臣”:
- 字词:“充溢”,充满;“延”,邀请。
- 句意:当时国家的宝藏十分充足,闲暇的时候唐太宗从容地邀请近臣。
- “君无骄吝臣不谄,博哉仁言吾所闻”:
- 字词:“骄吝”,骄傲吝啬;“谄”,谄媚;“仁言”,仁德的言论。
- 句意:君主不骄傲吝啬,臣子不谄媚,我听闻过那些广博的仁德言论。
- “乃知不能正君者,虽有议论徒纷纷”:
- 字词:“正君”,匡正君主;“徒”,白白地。
- 句意:由此可知不能匡正君主的人,即使有很多议论也是白白的。
- “至今华堂扁秋雨,衮衮积善归云仍”:
- 字词:“扁”,同“匾”,匾额;“衮衮”,连续不断;“云仍”,指远孙。
- 句意:到现在华丽的堂屋挂着“秋雨”的匾额,连续不断地积善之功归于后代远孙。
- “谁能岁晚事斯语,堂中主人丞相孙”:
- 字词:“岁晚”,晚年,这里有最终、最后之意;“事斯语”,践行这些话。
- 句意:谁能最终践行这些话呢,堂中的主人是丞相的孙子。
现代译文
唐太宗治理国家,万国焕然一新,
远方之人翻山渡海来进献珍珠宝珍。
那时国家宝藏充盈满满当当,
闲暇之际太宗从容地邀请近臣。
君主不骄不吝,臣子不媚不谄,
我听闻那仁德的言论是多么广博。
由此明白不能匡正君主的人,
即便议论纷纷也是毫无用处。
到如今华丽堂屋挂着“秋雨”匾额,
不断积善的功德归于后代子孙。
谁能最终践行这些话语呢?
堂中的主人正是丞相的孙子啊。
创作背景
此诗作者蔡柟生活的时代已难以精准考证其具体社会背景。但从诗中内容推测,作者应是有感于唐太宗时期的盛世景象和良好的君臣关系。可能是作者在看到秋雨堂,了解到堂中主人是丞相之孙且有积善之举后,联想到古代贤君良臣的事迹,从而创作此诗,以表达对历史上良好政治生态的向往和对当下传承积善传统之人的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今(推测):通过描绘唐太宗时期的清明政治,与现实可能存在的情况形成对比,虽未明确指出当下弊端,但流露出对古代政治理想状态的向往,可能有委婉讽喻现实之意。
- 对比:将能“正君”之臣与“不能正君者”进行对比,突出了能辅佐君主行正道的重要性。
- 语言特色:语言较为质朴平实,直接表达观点和情感。用词简洁明了,如“骄吝”“谄”等词准确地刻画了君主和臣子的不良品性。
- 意境营造:诗中通过对太宗时期盛世景象的描述,营造出一种宏大、繁荣且和谐的历史意境。而提及秋雨堂和堂中主人时,又营造出一种传承积善、家族兴盛的温馨氛围,使诗歌既有历史的厚重感,又有现实的亲切感。
常见问题
《题秋雨堂》的作者和朝代是什么?
《题秋雨堂》的作者是蔡柟,页面按宋作品展示。
《题秋雨堂》主要写了什么?
这首诗主要追忆了太宗时期的盛世景象,赞美了太宗君臣之间良好的关系,表达了对能辅佐君主行正道之臣的肯定,同时提到秋雨堂,称赞堂中主人(丞相之孙)能传承积善之道。
《题秋雨堂》的创作背景是什么?
此诗作者蔡柟生活的时代已难以精准考证其具体社会背景。但从诗中内容推测,作者应是有感于唐太宗时期的盛世景象和良好的君臣关系。可能是作者在看到秋雨堂,了解到堂中主人是丞相之孙且有积善之举后,联想到古代贤君良臣的事迹,从而创作此诗,以表达对历史上良好政治生态的向往和对当下传承积善传统之人的赞美。
《题秋雨堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借古讽今(推测) :通过描绘唐太宗时期的清明政治,与现实可能存在的情况形成对比,虽未明确指出当下弊端,但流露出对古代政治理想状态的向往,可能有委婉讽喻现实之意。 对比 :将能“正君”之臣与“不能正君者”进行对比,突出了能辅佐君主行正道的重要性。 语言特色 :语言较为质朴平实,直接表达观点和情感。用词简洁明了,如“骄吝”“谄”等词准确地刻画了君主...