题崇觉寺

· 蔡柟

溪云障微阴,竹风消午暑。
行穷紫翠间,金榜开梵宇。
残僧四五辈,衣破貌淳古。
碧筒𣂏寒泉,屋角挂飞雨。
高堂俨遗像,丹青烂圭且。
当时立廊庙,兄弟皆接武。
谁知百世士,今作一丘土。
石麟卧斜阳,断碣枕庭庑。
悟此笑世人,微荣何足数。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览崇觉寺的所见所闻,先写寺外清幽之景和寺内古朴的僧人,接着描写寺中高堂的遗像,回忆当时的荣耀,再转到如今的衰败之景,最后表达出对世人追逐微小荣耀的嘲笑,抒发了对世事无常、荣华易逝的感慨。

逐句注释

  • “溪云障微阴,竹风消午暑”:
    • 字词:“障”,遮蔽;“微阴”,淡淡的阴云。
    • 句意:溪上的云遮蔽着淡淡的阴云,竹林间的风消解了中午的暑气。
  • “行穷紫翠间,金榜开梵宇”:
    • 字词:“行穷”,走到尽头;“紫翠”,指青山;“金榜”,指寺庙的匾额;“梵宇”,佛寺。
    • 句意:在青山之间走到尽头,看到寺庙的匾额,佛寺的大门敞开着。
  • “残僧四五辈,衣破貌淳古”:
    • 字词:“残僧”,年老或剩余的僧人;“淳古”,淳朴古雅。
    • 句意:有四五个年老的僧人,衣服破旧但容貌淳朴古雅。
  • “碧筒𣂏寒泉,屋角挂飞雨”:
    • 字词:“碧筒”,指竹筒;“𣂏”,同“汲”,打水;“飞雨”,飘落的雨。
    • 句意:僧人用竹筒汲取寒泉之水,屋角挂着飘落的雨丝。
  • “高堂俨遗像,丹青烂圭且”:
    • 字词:“高堂”,指寺庙中的殿堂;“俨”,庄重的样子;“遗像”,前人的画像;“丹青”,指绘画;“烂”,灿烂;“圭且”,此处似有误,可能应为“圭组”,指官员的印绶,代指官位。
    • 句意:殿堂中庄重地陈列着前人的画像,绘画色彩灿烂,画中的人曾拥有官位荣耀。
  • “当时立廊庙,兄弟皆接武”:
    • 字词:“立廊庙”,指在朝廷为官;“接武”,脚步前后相接,形容连续不断,这里指兄弟都在朝廷中担任要职。
    • 句意:当时他们在朝廷为官,兄弟都相继在朝中任职。
  • “谁知百世士,今作一丘土”:
    • 字词:“百世士”,指曾经有过显赫地位的人;“一丘土”,指坟墓。
    • 句意:谁能想到那些曾经显赫一时的人,如今都已化为一抔黄土。
  • “石麟卧斜阳,断碣枕庭庑”:
    • 字词:“石麟”,石麒麟,古代陵墓前的石雕;“断碣”,断裂的石碑;“庭庑”,堂下四周的廊屋。
    • 句意:石麒麟卧在夕阳下,断裂的石碑横在廊屋边。
  • “悟此笑世人,微荣何足数”:
    • 字词:“微荣”,微小的荣耀;“何足数”,哪里值得一提。
    • 句意:领悟到这些便嘲笑世人,那微小的荣耀哪里值得去追求呢。

现代译文

溪上的云遮蔽着淡淡的阴云,
竹林的风消解了中午的暑气。
在青山之间走到尽头处,
看到寺庙匾额,佛寺大门敞开。
有四五个年老的僧人,
衣服破旧容貌却淳朴古雅。
用竹筒汲取寒泉之水,
屋角挂着飘落的雨丝。
殿堂中庄重陈列着前人画像,
绘画色彩灿烂,画中人曾有官位荣耀。
当时他们在朝廷为官,
兄弟都相继在朝中任职。
谁能想到那些显赫之人,
如今都已化为一抔黄土。
石麒麟卧在夕阳之下,
断裂的石碑横在廊屋之旁。
领悟此理便嘲笑世人,
那微小的荣耀哪值得去提。

创作背景

关于蔡柟这首诗的具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,他在游览崇觉寺时,看到寺中遗像及周围衰败之景,联想起曾经在此留下荣耀的人如今已消逝,结合当时社会人们对功名利禄的追逐现象,从而有感而发创作了此诗,表达对世事无常和人们追逐微荣的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分通过描绘溪云、竹风、青山、残僧、飞雨等自然与人文景象,营造出一种清幽、古朴的氛围,为后文的感慨做铺垫;后半部分通过石麟、断碣等衰败之景,抒发了对世事变迁、荣华易逝的感慨。
    • 对比:将曾经在朝廷为官、兄弟接武的荣耀与如今化为一抔黄土、石麟断碣的衰败形成鲜明对比,突出了世事无常的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但生动地描绘出了崇觉寺的景象和诗人的感悟。如“溪云障微阴,竹风消午暑”,简洁地勾勒出了寺外清幽的环境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、沧桑、带有哲理思考的意境。从寺外的清幽之景到寺内的古朴氛围,再到对历史兴衰的感慨,使读者仿佛身临其境,感受到诗人对人生和世事的深刻思考。

常见问题

《题崇觉寺》的作者和朝代是什么?

《题崇觉寺》的作者是蔡柟,页面按宋作品展示。

《题崇觉寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人游览崇觉寺的所见所闻,先写寺外清幽之景和寺内古朴的僧人,接着描写寺中高堂的遗像,回忆当时的荣耀,再转到如今的衰败之景,最后表达出对世人追逐微小荣耀的嘲笑,抒发了对世事无常、荣华易逝的感慨。

《题崇觉寺》的创作背景是什么?

关于蔡柟这首诗的具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,他在游览崇觉寺时,看到寺中遗像及周围衰败之景,联想起曾经在此留下荣耀的人如今已消逝,结合当时社会人们对功名利禄的追逐现象,从而有感而发创作了此诗,表达对世事无常和人们追逐微荣的思考。

《题崇觉寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分通过描绘溪云、竹风、青山、残僧、飞雨等自然与人文景象,营造出一种清幽、古朴的氛围,为后文的感慨做铺垫;后半部分通过石麟、断碣等衰败之景,抒发了对世事变迁、荣华易逝的感慨。 对比 :将曾经在朝廷为官、兄弟接武的荣耀与如今化为一抔黄土、石麟断碣的衰败形成鲜明对比,突出了世事无常的主题。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华...