颂古十八首 其一三

· 释宝印

李公要劝张公酒,却被张公罚一杯。
珠绕团团休错会,还家拍手笑哈哈。

简要说明

这首诗以李公劝酒却被张公罚酒这一趣事为载体,借助“珠绕团团”这一意象,告诫人们不要误解其中真意,传达出一种超脱世俗认知、豁达开朗的人生态度和禅悟境界。

逐句注释

  • “李公要劝张公酒,却被张公罚一杯”:
    • 字词:此句为常见表述,“劝酒”是传统社交行为,“罚酒”也是常见酒桌规则。
    • 句意:李公打算劝张公喝酒,结果反而被张公罚了一杯酒。
  • “珠绕团团休错会”:
    • 字词:“珠绕团团”可理解为一种象征某种道理或现象的意象,“休错会”即不要错误理解。
    • 句意:对于这看似如珠子环绕般复杂的情况,不要产生错误的理解。
  • “还家拍手笑哈哈”:
    • 字词:“还家”指回到家中,“拍手笑哈哈”描绘出一种欢快、豁达的状态。
    • 句意:回到家后,开心地拍手大笑。

现代译文

李公想要劝张公喝酒,
没想到却被张公罚了一杯。
面对这看似复杂的状况,可别误解其中真意。
回到家中,欢快地拍手大笑。

创作背景

释宝印是宋代的一位僧人,在佛教禅学盛行的时代背景下,他创作此诗。僧人常以日常生活中的小事来阐释禅理,这首诗可能是他在观察生活中的酒桌场景,或者听闻类似趣事之后,借此事来传达一种禅悟,引导人们不要被表面的现象所迷惑,要以一种豁达、超脱的心态去看待事物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以事喻理:通过李公劝酒被罚酒这一具体事件,来比喻人生中常常会遇到的出人意料的情况,进而传达出不要被表象迷惑的禅理。
    • 对比反差:李公原本的劝酒意图和被张公罚酒的结果形成鲜明对比,这种反差增加了事件的趣味性,也更能引发读者对其中道理的思考。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用了口语化的表达,如“要劝”“罚一杯”“拍手笑哈哈”等,使得整首诗贴近生活,易于理解和接受,符合禅宗以简洁直白的方式传达教义的特点。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种生活中常见的酒桌热闹场景,后两句则将场景从酒桌转移到家中,通过“拍手笑哈哈”营造出一种超脱、愉悦的意境,让读者感受到一种摆脱世俗困扰后的豁达心境,从而引导人们以这种心境去体悟生活中的禅理。

常见问题

《颂古十八首 其一三》的作者和朝代是什么?

《颂古十八首 其一三》的作者是释宝印,页面按宋作品展示。

《颂古十八首 其一三》主要写了什么?

这首诗以李公劝酒却被张公罚酒这一趣事为载体,借助“珠绕团团”这一意象,告诫人们不要误解其中真意,传达出一种超脱世俗认知、豁达开朗的人生态度和禅悟境界。

《颂古十八首 其一三》的创作背景是什么?

释宝印是宋代的一位僧人,在佛教禅学盛行的时代背景下,他创作此诗。僧人常以日常生活中的小事来阐释禅理,这首诗可能是他在观察生活中的酒桌场景,或者听闻类似趣事之后,借此事来传达一种禅悟,引导人们不要被表面的现象所迷惑,要以一种豁达、超脱的心态去看待事物。

《颂古十八首 其一三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以事喻理 :通过李公劝酒被罚酒这一具体事件,来比喻人生中常常会遇到的出人意料的情况,进而传达出不要被表象迷惑的禅理。 对比反差 :李公原本的劝酒意图和被张公罚酒的结果形成鲜明对比,这种反差增加了事件的趣味性,也更能引发读者对其中道理的思考。 语言特色 :语言通俗易懂,使用了口语化的表达,如“要劝”“罚一杯”“拍手笑哈哈”等,使得整首诗贴近生活,...