寺中别林谦之兼寄诸郑

· 方翥

游从忘朝晡,尊酒轻招呼。
笑语恣玩狎,翻覆云雨疏。
我友数君子,古心相与娱。
每见辄宾敬,衣裳俨而趋。
恶石寓规诫,美疢疾佞谀。
深山足风雨,零落梅花株。
亭亭岩上松,霜姿一何孤。
感兹各努力,勿以岁事徂。

简要说明

这首诗是方翥在寺中与林谦之分别时所作,并寄给郑氏诸人。诗中先回忆了与友人的交游,展现了不同友人的交往状态,接着通过深山梅花、岩上松等意象,表达了对友人美好品格的赞美和期许,最后勉励大家要努力奋进,莫负时光。

逐句注释

  • “游从忘朝晡,尊酒轻招呼”:
    • 字词:“游从”,交往、交游;“朝晡”,早上和傍晚,代指时间;“尊酒”,酒杯,这里指饮酒。
    • 句意:与一些人交往时忘记了时间,随意地招呼着一起饮酒。
  • “笑语恣玩狎,翻覆云雨疏”:
    • 字词:“恣”,放纵、无拘束;“玩狎”,嬉戏亲昵;“翻覆云雨”,比喻人反复无常或惯于耍手段。
    • 句意:在一起嬉笑玩耍,关系亲密,但后来却像云与雨一样反复无常,关系疏远了。
  • “我友数君子,古心相与娱”:
    • 字词:“古心”,古道热肠、古朴的心意;“与娱”,一起娱乐、相处。
    • 句意:我的几位君子朋友,以古朴的心意与我一起娱乐相处。
  • “每见辄宾敬,衣裳俨而趋”:
    • 字词:“辄”,就;“宾敬”,以宾客之礼敬重;“俨”,庄重、整齐。
    • 句意:每次见面都以宾客之礼敬重对方,穿着整齐庄重地快步迎上去。
  • “恶石寓规诫,美疢疾佞谀”:
    • 字词:“恶石”,治病的砭石,比喻直言劝诫;“规诫”,劝诫;“美疢”,令人舒服的病,比喻花言巧语;“佞谀”,谄媚奉承。
    • 句意:用直言劝诫来表达规诫之意,厌恶那些花言巧语、谄媚奉承的行为。
  • “深山足风雨,零落梅花株”:
    • 字词:“足”,充足、多;“零落”,凋谢、飘零。
    • 句意:深山中风雨很多,梅花树的花朵纷纷凋零。
  • “亭亭岩上松,霜姿一何孤”:
    • 字词:“亭亭”,高耸直立的样子;“霜姿”,经霜的姿态,比喻高洁的品格;“一何”,多么。
    • 句意:高耸的岩上松,那经霜的姿态是多么孤独啊。
  • “感兹各努力,勿以岁事徂”:
    • 字词:“兹”,此,这些;“岁事”,岁月、时光;“徂”,过去。
    • 句意:感慨这些,大家各自努力吧,不要让时光白白过去。

现代译文

与一些人交游时忘记了早晚时光,
随意地招呼着一起举杯把酒畅饮。
在一起嬉笑玩耍毫无拘束,
但后来关系却像云雨般反复而疏远。
我的几位君子朋友啊,
以古道热肠与我快乐相处。
每次见面都以宾客之礼相待,
穿着整齐庄重地快步相迎。
用直言劝诫来表达心意,
厌恶那花言巧语的谄媚奉承。
深山中风雨频繁,
梅花树的花朵纷纷飘零。
高耸的岩上松啊,
那经霜的姿态是多么孤独。
感慨于此大家各自努力吧,
不要让时光就这样白白流逝。

创作背景

方翥生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文化方面理学兴盛。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在寺中与友人分别之际,对身边不同友人的交往有了深刻感触,既有交往随意而后疏远之人,也有古道热肠、相互敬重的君子朋友。诗人借此诗表达对君子朋友的赞美,并勉励大家珍惜时光,积极进取。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中先描述了与一些人随意交往而后疏远的情况,如“游从忘朝晡,尊酒轻招呼。笑语恣玩狎,翻覆云雨疏”,接着又写与君子朋友的交往,“我友数君子,古心相与娱。每见辄宾敬,衣裳俨而趋”,通过这种对比,突出了君子朋友之间真诚、敬重的情谊。
    • 托物言志:运用“深山梅花”“岩上松”的意象,梅花在风雨中零落,岩上松在霜雪中孤独挺立,以物喻人,赞美了君子朋友高洁、坚韧的品格,同时也表达了诗人自己的志向和追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“恶石寓规诫,美疢疾佞谀”,用简洁直白的语言表达了对直言劝诫的认可和对谄媚奉承的厌恶。
  • 意境营造:通过描绘深山风雨、零落梅花、岩上孤松等景象,营造出一种清幽、孤寂而又充满力量的意境。这种意境既衬托出君子朋友的高洁品格,又传达出诗人对时光易逝的感慨和对大家努力奋进的期许,使整首诗富有感染力和思想深度。

常见问题

《寺中别林谦之兼寄诸郑》的作者和朝代是什么?

《寺中别林谦之兼寄诸郑》的作者是方翥,页面按宋作品展示。

《寺中别林谦之兼寄诸郑》主要写了什么?

这首诗是方翥在寺中与林谦之分别时所作,并寄给郑氏诸人。诗中先回忆了与友人的交游,展现了不同友人的交往状态,接着通过深山梅花、岩上松等意象,表达了对友人美好品格的赞美和期许,最后勉励大家要努力奋进,莫负时光。

《寺中别林谦之兼寄诸郑》的创作背景是什么?

方翥生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文化方面理学兴盛。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在寺中与友人分别之际,对身边不同友人的交往有了深刻感触,既有交往随意而后疏远之人,也有古道热肠、相互敬重的君子朋友。诗人借此诗表达对君子朋友的赞美,并勉励大家珍惜时光,积极进取。

《寺中别林谦之兼寄诸郑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中先描述了与一些人随意交往而后疏远的情况,如“游从忘朝晡,尊酒轻招呼。笑语恣玩狎,翻覆云雨疏”,接着又写与君子朋友的交往,“我友数君子,古心相与娱。每见辄宾敬,衣裳俨而趋”,通过这种对比,突出了君子朋友之间真诚、敬重的情谊。 托物言志 :运用“深山梅花”“岩上松”的意象,梅花在风雨中零落,岩上松在霜雪中孤独挺立,以物喻人,赞美了君...