送虞仲房监仓归临安

· 方翥

宿命须同一洞天,相逢孰处故依然。
不知堕落青衫底,何日尘泥是了缘。

简要说明

这首诗围绕与虞仲房的相逢展开,表达了诗人对宿命的感慨,流露出身处尘世的无奈以及渴望摆脱尘泥、了却尘世因缘的心境。

逐句注释

  • “宿命须同一洞天”:
    • 字词:“宿命”,指前世的生命,佛教认为世人过去之世皆有生命,辗转轮回,故称宿命;“洞天”,道教所称神仙居住的地方。
    • 句意:从宿命来讲应该一同在洞天仙境。
  • “相逢孰处故依然”:
    • 字词:“孰处”,何处;“故依然”,依然如故。
    • 句意:我们相逢在何处,一切却还是像过去一样。
  • “不知堕落青衫底”:
    • 字词:“青衫”,唐制,文官八品、九品服以青,后借指失意的官员或寒士。
    • 句意:不知道为何会沦落为身着青衫的寒士境地。
  • “何日尘泥是了缘”:
    • 字词:“尘泥”,比喻尘世的污浊、困境;“了缘”,了却因缘。
    • 句意:什么时候才能摆脱这尘世的困境,了却这尘世的因缘。

现代译文

从宿命来说我们应同处洞天仙境,
可相逢时一切却还是往昔模样。
不知为何会沦落为寒士的境地,
什么时候才能摆脱尘世了却因缘。

创作背景

方翥生活在南宋时期,仕途上多有不顺。这首诗是送虞仲房监仓回临安时所作。在送别友人之际,诗人联想到自己的境遇,感慨身世浮沉,对自己的命运产生了思考,进而借诗抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借宿命抒情:开篇以“宿命须同一洞天”引入,借宿命的观点表达对理想境界的向往,同时与现实的不如意形成对比,强化了内心的感慨。
    • 设问寄情:“不知堕落青衫底,何日尘泥是了缘”运用设问的手法,直接抒发对自身处境的困惑和对摆脱困境的期盼,引发读者的共鸣。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能深切地传达出诗人内心的无奈与迷茫。如“不知”“何日”等词,将诗人的困惑和急切之情表露无遗。
  • 意境营造:整首诗营造出一种低沉、迷茫的意境。通过对宿命、相逢、青衫、尘泥等意象的运用,描绘出一个失意寒士在尘世中挣扎、渴望解脱的画面,使读者能深刻感受到诗人内心的苦闷。

常见问题

《送虞仲房监仓归临安》的作者和朝代是什么?

《送虞仲房监仓归临安》的作者是方翥,页面按宋作品展示。

《送虞仲房监仓归临安》主要写了什么?

这首诗围绕与虞仲房的相逢展开,表达了诗人对宿命的感慨,流露出身处尘世的无奈以及渴望摆脱尘泥、了却尘世因缘的心境。

《送虞仲房监仓归临安》的创作背景是什么?

方翥生活在南宋时期,仕途上多有不顺。这首诗是送虞仲房监仓回临安时所作。在送别友人之际,诗人联想到自己的境遇,感慨身世浮沉,对自己的命运产生了思考,进而借诗抒发内心的感慨。

《送虞仲房监仓归临安》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借宿命抒情 :开篇以“宿命须同一洞天”引入,借宿命的观点表达对理想境界的向往,同时与现实的不如意形成对比,强化了内心的感慨。 设问寄情 :“不知堕落青衫底,何日尘泥是了缘”运用设问的手法,直接抒发对自身处境的困惑和对摆脱困境的期盼,引发读者的共鸣。 语言特色 :语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能深切地传达出诗人内心的无奈与迷茫。如“不知”...