甲戌除夕

· 方翥

儿女欢喜罗酒浆,夜深笑语火炉傍。
如何去岁听风雪,身在江南梦故乡。

简要说明

此诗描绘了甲戌年除夕时,儿女们欢乐地准备酒浆,一家人围坐在火炉旁笑语晏晏的温馨场景。同时对比去年除夕,诗人身在江南,听着风雪声,梦中思念故乡的孤独处境,表达了今昔不同情境下的感慨。

逐句注释

  • “儿女欢喜罗酒浆”:
    • 字词:“罗”,罗列、摆放。
    • 句意:儿女们兴高采烈地把酒浆摆放出来。
  • “夜深笑语火炉傍”:
    • 字词:“傍”,同“旁”,旁边。
    • 句意:深夜里,一家人在火炉旁边欢声笑语。
  • “如何去岁听风雪”:
    • 字词:“如何”,为何、怎奈;“去岁”,去年。
    • 句意:怎奈去年除夕只能听着风雪的声音。
  • “身在江南梦故乡”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:自己身在江南,只能在梦中回到故乡。

现代译文

儿女们满心欢喜地摆上酒浆,
深夜里一家人在火炉旁谈笑。
怎奈去年除夕听着风雪声响,
那时我身在江南只能梦归故乡。

创作背景

方翥生活于南宋时期。此诗创作于甲戌年除夕,从诗中今昔对比来看,去年诗人或许因某种缘由(可能是为了生计、仕途等)身处江南,在除夕这个本应阖家团圆的日子里倍感孤独,思念故乡。而今年能够与儿女们一起围炉守岁,所以通过今昔对比来抒发感慨。但具体的创作时间“甲戌”究竟对应哪一年,学界暂无定论。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了今年除夕家中的欢乐团圆场景,后两句则回忆去年除夕在江南听风雪、梦故乡的孤寂,今昔对比强烈,突出了诗人对团圆的珍惜以及去年的思乡之苦。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“儿女欢喜”“夜深笑语”等表述,自然地展现出家庭生活的场景和氛围,让读者能够感同身受。
  • 意境营造:前两句营造出一种温暖、欢乐、祥和的家庭氛围,而后两句则塑造出一个在异乡听着风雪、梦中思念故乡的孤独形象,两种意境相互映衬,使诗歌的情感更加深沉,引发读者对团圆和漂泊的思考。

常见问题

《甲戌除夕》的作者和朝代是什么?

《甲戌除夕》的作者是方翥,页面按宋作品展示。

《甲戌除夕》主要写了什么?

此诗描绘了甲戌年除夕时,儿女们欢乐地准备酒浆,一家人围坐在火炉旁笑语晏晏的温馨场景。同时对比去年除夕,诗人身在江南,听着风雪声,梦中思念故乡的孤独处境,表达了今昔不同情境下的感慨。

《甲戌除夕》的创作背景是什么?

方翥生活于南宋时期。此诗创作于甲戌年除夕,从诗中今昔对比来看,去年诗人或许因某种缘由(可能是为了生计、仕途等)身处江南,在除夕这个本应阖家团圆的日子里倍感孤独,思念故乡。而今年能够与儿女们一起围炉守岁,所以通过今昔对比来抒发感慨。但具体的创作时间“甲戌”究竟对应哪一年,学界暂无定论。

《甲戌除夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句描绘了今年除夕家中的欢乐团圆场景,后两句则回忆去年除夕在江南听风雪、梦故乡的孤寂,今昔对比强烈,突出了诗人对团圆的珍惜以及去年的思乡之苦。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,如“儿女欢喜”“夜深笑语”等表述,自然地展现出家庭生活的场景和氛围,让读者能够感同身受。 意境营造 :前两句营造出一种温暖、欢乐、祥和的家庭氛围,而后两...