癸酉冬赴部除夜宿信州客舍

· 方翥

隔屋青灯一点明,卧听檐雨落三更。
无因作得还乡梦,门外儿童爆竹声。

简要说明

这首诗描绘了诗人在除夜宿于信州客舍的情景,通过对客舍环境及周边声音的描写,表达了诗人因无法归乡而产生的孤寂与思乡之情。

逐句注释

  • “隔屋青灯一点明”:
    • 字词:“青灯”,指油灯,灯光青荧,故名。
    • 句意:隔着屋子有一盏油灯发出一点微弱的光亮。
  • “卧听檐雨落三更”:
    • 字词:“檐雨”,屋檐流下的雨水;“三更”,指半夜十一时至翌晨一时,此处表示深夜。
    • 句意:诗人躺在床上听着屋檐流下的雨水声,此时已是深夜。
  • “无因作得还乡梦”:
    • 字词:“无因”,没有缘由、没有办法;“还乡梦”,回到家乡的梦。
    • 句意:没办法做一个回到家乡的梦。
  • “门外儿童爆竹声”:
    • 字词:“爆竹声”,除夜燃放爆竹是传统习俗,有驱邪祈福之意。
    • 句意:门外传来儿童燃放爆竹的声音。

现代译文

隔着屋子有一盏油灯闪着微弱的光,
我躺在床上听着屋檐雨落直到三更。
没办法做一个回到家乡的美梦,
只听到门外传来儿童燃放爆竹的声响。

创作背景

方翥生活于南宋时期,这首诗创作于癸酉年冬天他赴京听候吏部铨选期间。除夜本是阖家团圆的日子,而诗人却独自宿于信州客舍,不能与家人相聚,在这样特殊的节日氛围中,更增添了他的思乡之情,于是写下此诗以抒发内心的孤寂与对家乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗中“隔屋青灯一点明”“卧听檐雨落三更”描绘了客舍中昏暗的灯光和雨夜的寂静之景,衬托出诗人内心的孤寂;“门外儿童爆竹声”以热闹的节日场景,反衬出诗人无法归乡的凄凉。
    • 虚实结合:前两句实写客舍中的所见所闻,后两句“无因作得还乡梦”为虚写,表达了诗人渴望归乡却不能的无奈;“门外儿童爆竹声”又回到实写,通过现实与想象的交织,强化了思乡之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“一点明”“落三更”等表述,简洁而生动地勾勒出环境的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且带有节日氛围的独特意境。客舍中微弱的灯光、雨夜的寂静与门外儿童的爆竹声形成鲜明对比,将诗人在除夜不能归乡的惆怅之情展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到他内心的孤独与思乡之苦。

常见问题

《癸酉冬赴部除夜宿信州客舍》的作者和朝代是什么?

《癸酉冬赴部除夜宿信州客舍》的作者是方翥,页面按宋作品展示。

《癸酉冬赴部除夜宿信州客舍》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在除夜宿于信州客舍的情景,通过对客舍环境及周边声音的描写,表达了诗人因无法归乡而产生的孤寂与思乡之情。

《癸酉冬赴部除夜宿信州客舍》的创作背景是什么?

方翥生活于南宋时期,这首诗创作于癸酉年冬天他赴京听候吏部铨选期间。除夜本是阖家团圆的日子,而诗人却独自宿于信州客舍,不能与家人相聚,在这样特殊的节日氛围中,更增添了他的思乡之情,于是写下此诗以抒发内心的孤寂与对家乡的思念。

《癸酉冬赴部除夜宿信州客舍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以景衬情 :诗中“隔屋青灯一点明”“卧听檐雨落三更”描绘了客舍中昏暗的灯光和雨夜的寂静之景,衬托出诗人内心的孤寂;“门外儿童爆竹声”以热闹的节日场景,反衬出诗人无法归乡的凄凉。 虚实结合 :前两句实写客舍中的所见所闻,后两句“无因作得还乡梦”为虚写,表达了诗人渴望归乡却不能的无奈;“门外儿童爆竹声”又回到实写,通过现实与想象的交织,强化了思乡之...