这首诗主要记录了诗人拜访陈季若时的情景。前两句描绘了华严寺老僧所处的清幽环境以及自己公私事务缠身的窘迫,后两句则表达了虽有清泉之景却无暇聆听,希望友人能多停留几日的情感。
过华严谒陈季若同年
老僧方丈倚云岩,窘束公私百不堪。
虽有此泉无此耳,留君旬日驻征骖。
虽有此泉无此耳,留君旬日驻征骖。
简要说明
逐句注释
- “老僧方丈倚云岩”:
- 字词:“方丈”,寺院住持的居室;“倚”,倚靠。
- 句意:老和尚居住的方丈室倚靠在高耸入云的山岩边。
- “窘束公私百不堪”:
- 字词:“窘束”,窘迫、受束缚;“公私”,指公事和私事。
- 句意:被公事和私事所困扰,感到万般不堪。
- “虽有此泉无此耳”:
- 字词:“泉”,指华严寺周边的泉水。
- 句意:虽然这里有清泉流淌,但自己却没有闲情逸致去聆听泉水的声音。
- “留君旬日驻征骖”:
- 字词:“旬日”,十天;“驻”,停留;“征骖”,远行的马。
- 句意:希望你能停留十天,暂别远行。
现代译文
老和尚的方丈室紧靠着高耸的云岩,
我被公私事务纠缠得痛苦不堪。
虽然这里有清泉潺潺流淌,
可我却没心思聆听那美妙的声响。
真希望你能停留十天再走,
让远行的马匹也在此暂歇。
创作背景
方翥生活于南宋时期,当时社会局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“窘束公私百不堪”可以推测,诗人当时可能正处于公事和私事的双重压力之下。他前往华严寺拜访同年陈季若,在清幽的寺院环境中,更增添了对友人的挽留之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将老僧所处的清幽环境与自己被公私事务困扰的窘迫状态形成鲜明对比,突出了诗人内心的烦闷与无奈。
- 借景抒情:“虽有此泉无此耳”一句,借清泉之景,抒发了自己因事务缠身而无暇享受美景的遗憾,委婉地表达了自己的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出自己的情感和处境。没有过多的修饰,但却能让读者真切地感受到诗人的心情。
- 意境营造:诗的前两句营造出一种清幽却又压抑的氛围,后两句则流露出一种对友人的不舍和挽留之意,使整首诗的意境既有清幽之美,又带有淡淡的愁绪。
常见问题
《过华严谒陈季若同年》的作者和朝代是什么?
《过华严谒陈季若同年》的作者是方翥,页面按宋作品展示。
《过华严谒陈季若同年》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人拜访陈季若时的情景。前两句描绘了华严寺老僧所处的清幽环境以及自己公私事务缠身的窘迫,后两句则表达了虽有清泉之景却无暇聆听,希望友人能多停留几日的情感。
《过华严谒陈季若同年》的创作背景是什么?
方翥生活于南宋时期,当时社会局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“窘束公私百不堪”可以推测,诗人当时可能正处于公事和私事的双重压力之下。他前往华严寺拜访同年陈季若,在清幽的寺院环境中,更增添了对友人的挽留之情。
《过华严谒陈季若同年》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将老僧所处的清幽环境与自己被公私事务困扰的窘迫状态形成鲜明对比,突出了诗人内心的烦闷与无奈。 借景抒情 :“虽有此泉无此耳”一句,借清泉之景,抒发了自己因事务缠身而无暇享受美景的遗憾,委婉地表达了自己的心境。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出自己的情感和处境。没有过多的修饰,但却能让读者真切地感受到诗人的心情。 意境营造 :诗...