虞美人

· 方翥

生犀百万环帐立,漏声未残楚声急。
拔山男子心转柔,夜倚芙蓉秋露泣。
帐中别酒苦如荼,不是婵娟害霸图。
剿人愤死愁云气,吕氏田头见老夫。
汉宫三万六千日,得意蛾眉亦陈迹。
至今一曲唱虞姬,恨草摇摇向春碧。

简要说明

这首《虞美人》以项羽和虞姬的故事为主题,通过描绘垓下之围时项羽帐中的情景,展现了英雄末路的悲壮与柔情。诗人认为虞姬并非导致项羽霸业失败的原因,感慨即使是汉宫众多得意美人,最终也都成为陈迹,最后借唱虞姬的曲子和恨草表达了对历史兴衰的感慨。

逐句注释

  • “生犀百万环帐立,漏声未残楚声急”:
    • 字词:“生犀”,指精锐的士兵;“漏声”,古代计时工具漏壶的声音;“楚声”,楚国的歌声,这里指四面楚歌。
    • 句意:百万精锐的士兵环绕着营帐站立,漏壶的声音还未停歇,楚地的歌声却已急切地传来。
  • “拔山男子心转柔,夜倚芙蓉秋露泣”:
    • 字词:“拔山男子”,指项羽,他有“力拔山兮气盖世”之句;“芙蓉”,代指虞姬。
    • 句意:力能拔山的项羽此时心肠变得柔软,夜晚倚靠在虞姬身边像秋露般哭泣。
  • “帐中别酒苦如荼,不是婵娟害霸图”:
    • 字词:“荼”,一种苦菜;“婵娟”,指虞姬。
    • 句意:营帐中的离别之酒苦涩如荼,并不是虞姬妨害了项羽的霸业。
  • “剿人愤死愁云气,吕氏田头见老夫”:
    • 字词:“剿人”,可能是指参与战斗或与事件相关的人;“吕氏”,推测指吕后;“老夫”,可能有不同理解,此处可宽泛理解为老人等。此句较难理解,学界也存在一定争议,一种观点认为可能暗示历史的无常和因果。
    • 句意:相关之人愤怒而死使得愁云惨雾弥漫,就像吕后在田头遇见的那位老人一样(暗示命运的不可捉摸)。
  • “汉宫三万六千日,得意蛾眉亦陈迹”:
    • 字词:“汉宫三万六千日”,指在汉宫漫长的岁月;“蛾眉”,代指美人。
    • 句意:在汉宫中度过漫长岁月,那些曾经得意的美人也都成了过去的陈迹。
  • “至今一曲唱虞姬,恨草摇摇向春碧”:
    • 字词:“恨草”,可能是诗人虚拟的表达恨意的草。
    • 句意:直到如今还有一曲歌唱虞姬,那带着恨意的草在春风中摇曳,一片碧绿。

现代译文

百万精锐的士兵环绕着营帐站立,
漏壶的声音还没停,楚地歌声已急。
力能拔山的项羽心肠变得柔软,
夜晚靠在虞姬身旁如秋露般哭泣。
营帐中的离别之酒苦涩如荼,
并非是虞姬妨害了项羽的霸业。
相关之人愤怒死去愁云弥漫,
就像吕后在田头遇见的那位老人。
在汉宫中度过漫长的岁月,
曾经得意的美人也都成了陈迹。
直到如今还有一曲在歌唱虞姬,
那恨草在春风中摇曳,一片碧绿。

创作背景

方翥生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁,国家局势动荡不安。诗人可能借项羽和虞姬的故事,感慨历史的兴衰和人生的无常,以古喻今,表达对国家命运的忧虑和对历史变迁的思考。虽然具体创作时间难以确定,但结合其所处时代背景和诗歌主题,可以推测出是有感而发之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“拔山男子”用项羽“力拔山兮气盖世”的典故,生动地描绘出项羽的英雄形象;“汉宫三万六千日”暗示汉宫的繁华与历史的沧桑,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
    • 借古讽今:通过讲述项羽和虞姬的故事以及汉宫美人的陈迹,影射出南宋当时的社会现实和历史的轮回,引发读者对国家命运和人生的思考。
  • 语言特色:语言较为古朴,用词精炼,如“苦如荼”形象地写出了离别之酒的苦涩,“恨草”一词富有想象力,增添了诗歌的情感色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、凄凉的意境。从“漏声未残楚声急”的紧张氛围,到“夜倚芙蓉秋露泣”的英雄柔情,再到“得意蛾眉亦陈迹”的历史感慨,最后以“恨草摇摇向春碧”的画面收尾,将历史的沉重感与自然的生机形成对比,更深刻地表达出诗人对历史兴衰的感慨。

常见问题

《虞美人》的作者和朝代是什么?

《虞美人》的作者是方翥,页面按宋作品展示。

《虞美人》主要写了什么?

这首《虞美人》以项羽和虞姬的故事为主题,通过描绘垓下之围时项羽帐中的情景,展现了英雄末路的悲壮与柔情。诗人认为虞姬并非导致项羽霸业失败的原因,感慨即使是汉宫众多得意美人,最终也都成为陈迹,最后借唱虞姬的曲子和恨草表达了对历史兴衰的感慨。

《虞美人》的创作背景是什么?

方翥生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁,国家局势动荡不安。诗人可能借项羽和虞姬的故事,感慨历史的兴衰和人生的无常,以古喻今,表达对国家命运的忧虑和对历史变迁的思考。虽然具体创作时间难以确定,但结合其所处时代背景和诗歌主题,可以推测出是有感而发之作。

《虞美人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“拔山男子”用项羽“力拔山兮气盖世”的典故,生动地描绘出项羽的英雄形象;“汉宫三万六千日”暗示汉宫的繁华与历史的沧桑,使诗歌具有深厚的文化底蕴。 借古讽今 :通过讲述项羽和虞姬的故事以及汉宫美人的陈迹,影射出南宋当时的社会现实和历史的轮回,引发读者对国家命运和人生的思考。 语言特色 :语言较为古朴,用词精炼,如“苦如...