除夜寄谦之

· 方翥

去年雪暗江南路,日暮踟蹰无宿处。
今年坐见故园春,梅花已过桃花新。
东皋薄田才数亩,依方旋造逡巡酒。
嗣宗痛饮是吾师,万事否臧勿挂口。
循环三百真超忽,谁向空蒙问巢窟。
愚痴聪慧一冥冥,不如且进杯中物。

简要说明

这首诗是方翥在除夜寄给友人谦之的作品。诗中回顾了去年的漂泊无依,描述了今年在故园所见的春景,表达了对田园生活的安然自适。同时,借阮籍痛饮之事,抒发了对世事的看淡,劝人不必在意是非得失,不如饮酒作乐。

逐句注释

  • “去年雪暗江南路,日暮踟蹰无宿处”:
    • 字词:“暗”,使……昏暗;“踟蹰”,徘徊不前。
    • 句意:去年大雪使江南的道路变得昏暗,天色渐晚我徘徊着找不到住宿的地方。
  • “今年坐见故园春,梅花已过桃花新”:
    • 字词:“坐见”,犹言眼看着;“新”,新鲜、鲜艳。
    • 句意:今年眼看着故园迎来了春天,梅花已经开过,桃花正鲜艳。
  • “东皋薄田才数亩,依方旋造逡巡酒”:
    • 字词:“东皋”,泛指田野;“薄田”,贫瘠的田地;“依方”,按照配方;“旋造”,随即酿造;“逡巡酒”,一种速成的酒。
    • 句意:东边田野里只有几亩贫瘠的田地,我按照配方随即酿造速成的酒。
  • “嗣宗痛饮是吾师,万事否臧勿挂口”:
    • 字词:“嗣宗”,阮籍的字,阮籍是魏晋时期“竹林七贤”之一,常以饮酒避世;“否臧”,好坏、善恶。
    • 句意:阮籍痛饮的做法是我的老师,对于万事的好坏都不要挂在嘴边。
  • “循环三百真超忽,谁向空蒙问巢窟”:
    • 字词:“循环三百”,指一年三百六十日的循环;“超忽”,迅速、急速;“空蒙”,迷茫、渺茫。
    • 句意:一年的时光过得真快,谁会在这迷茫之中去探寻归宿呢。
  • “愚痴聪慧一冥冥,不如且进杯中物”:
    • 字词:“冥冥”,昏暗、模糊,这里指难以分辨;“杯中物”,指酒。
    • 句意:愚笨和聪慧都是一样难以分辨的,不如暂且喝酒吧。

现代译文

去年大雪弥漫江南的道路,
天色渐晚我徘徊找不到住处。
今年眼看着故园迎来春天,
梅花已过桃花正开得鲜艳。
东边田野仅有几亩贫瘠地,
我按配方随即酿好速成酒。
阮籍痛饮就是我的好老师,
万事好坏都别再挂在嘴边。
一年时光过得实在太迅速,
谁会在迷茫中探寻那归宿。
愚笨聪慧都一样难以分辨,
不如暂且把这美酒来喝干。

创作背景

方翥生活在南宋时期,社会局势动荡不安。此诗创作于除夜,诗人可能经历了人生的起伏与漂泊。去年在外漂泊无依,今年回到故园。在这样新旧交替的时刻,感慨时光流逝,对世事有了更深的感悟,于是写下此诗寄给友人,分享自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,去年“雪暗江南路,日暮踟蹰无宿处”的漂泊困境与今年“坐见故园春,梅花已过桃花新”的安稳闲适形成鲜明对比,突出了诗人心境的变化。
    • 用典:引用阮籍“嗣宗痛饮”的典故,表明自己以阮籍为榜样,借饮酒来逃避现实,看淡世事,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然。如“东皋薄田才数亩,依方旋造逡巡酒”等语句,用简洁直白的语言描绘出田园生活的场景,让人有亲切之感。
  • 意境营造:诗中先描绘了去年漂泊的凄凉意境,后又展现出今年故园春景的生机与田园生活的安然。最后,通过对时光流逝和世事难辨的感慨,营造出一种超脱、旷达又略带迷茫的意境,传达出诗人复杂的情感。

常见问题

《除夜寄谦之》的作者和朝代是什么?

《除夜寄谦之》的作者是方翥,页面按宋作品展示。

《除夜寄谦之》主要写了什么?

这首诗是方翥在除夜寄给友人谦之的作品。诗中回顾了去年的漂泊无依,描述了今年在故园所见的春景,表达了对田园生活的安然自适。同时,借阮籍痛饮之事,抒发了对世事的看淡,劝人不必在意是非得失,不如饮酒作乐。

《除夜寄谦之》的创作背景是什么?

方翥生活在南宋时期,社会局势动荡不安。此诗创作于除夜,诗人可能经历了人生的起伏与漂泊。去年在外漂泊无依,今年回到故园。在这样新旧交替的时刻,感慨时光流逝,对世事有了更深的感悟,于是写下此诗寄给友人,分享自己的心境。

《除夜寄谦之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,去年“雪暗江南路,日暮踟蹰无宿处”的漂泊困境与今年“坐见故园春,梅花已过桃花新”的安稳闲适形成鲜明对比,突出了诗人心境的变化。 用典 :引用阮籍“嗣宗痛饮”的典故,表明自己以阮籍为榜样,借饮酒来逃避现实,看淡世事,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然。如“东皋薄田才数亩,依方旋造逡巡酒”等...