跋渔村晚景潇湘夜雨图

· 方翥

云昏雨暗黄芦渚,沙碛风高人断渡。
一叶扁舟忽下来,落日还收钓筒去。
收尽沙头白鸟飞,蒹葭暮雪满蓑衣。
千门万户拥被卧,独钓寒波人未归。

简要说明

这首诗围绕《渔村晚景潇湘夜雨图》展开,描绘了渔村在风雨交加的傍晚景色,展现了渔人在恶劣环境中垂钓的情景,营造出孤寂、清冷的氛围,表达了对渔人的坚韧以及独特生活状态的关注。

逐句注释

  • “云昏雨暗黄芦渚,沙碛风高人断渡”:
    • 字词:“渚”,水中的小块陆地;“沙碛”,沙滩、沙洲。
    • 句意:天空阴云昏暗、雨水淅沥,笼罩着长满黄芦的小洲,沙滩上狂风呼啸,行船受阻,渡口已无人过渡。
  • “一叶扁舟忽下来,落日还收钓筒去”:
    • 字词:“钓筒”,捕鱼的器具。
    • 句意:一只小船忽然从远处驶来,在落日余晖中收起钓筒准备回去。
  • “收尽沙头白鸟飞,蒹葭暮雪满蓑衣”:
    • 字词:“蒹葭”,芦苇;“暮雪”,傍晚时分的雪花。
    • 句意:沙滩上的白鸟都已归巢,芦苇在傍晚的雪中摇曳,渔人的蓑衣上也落满了雪花。
  • “千门万户拥被卧,独钓寒波人未归”:
    • 字词:“寒波”,寒冷的水波。
    • 句意:千家万户的人们都已拥被而卧,进入梦乡,只有那位渔人还独自在寒冷的水波中垂钓未归。

现代译文

阴云昏暗、细雨蒙蒙,笼罩着黄芦小洲,
沙滩狂风呼啸,渡口已断绝了行舟。
一只小船突然从远处悠悠驶来,
在落日的余晖中收起钓筒准备回返。
沙滩上的白鸟都已归巢飞去,
芦苇在暮雪中摇曳,蓑衣上落满雪花。
千家万户的人们都已拥被而眠,
只有那渔人还在寒波中独自垂钓未还。

创作背景

方翥生活于南宋时期。这首诗是他为《渔村晚景潇湘夜雨图》所题跋。南宋时期,绘画艺术颇为繁荣,文人常为画作题诗,以增添画作的文化内涵。方翥或许是看到这幅描绘渔村傍晚风雨之景的画作后,有感而发,借诗来描绘画面内容,同时融入自己的情感与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“云昏雨暗黄芦渚,沙碛风高人断渡”描绘了风雨交加、环境恶劣的静态画面,而“一叶扁舟忽下来”则展现出小船突然出现的动态场景,动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 对比衬托:将“千门万户拥被卧”的温暖安逸与“独钓寒波人未归”的孤独清冷形成鲜明对比,突出了渔人的坚韧和独特的生活状态,同时也营造出一种孤寂的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出渔村傍晚的景象,如“云昏雨暗”“落日还收”等,准确地描绘出了环境的特点和画面的变化,使读者能够感受到渔村的生活气息。
  • 意境营造:通过对风雨、黄芦、扁舟、白鸟、蒹葭、暮雪等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。诗中描绘的渔村傍晚景色,不仅展现了大自然的壮美,更体现了渔人的坚韧与孤独,使整首诗充满了一种深沉的韵味。

常见问题

《跋渔村晚景潇湘夜雨图》的作者和朝代是什么?

《跋渔村晚景潇湘夜雨图》的作者是方翥,页面按宋作品展示。

《跋渔村晚景潇湘夜雨图》主要写了什么?

这首诗围绕《渔村晚景潇湘夜雨图》展开,描绘了渔村在风雨交加的傍晚景色,展现了渔人在恶劣环境中垂钓的情景,营造出孤寂、清冷的氛围,表达了对渔人的坚韧以及独特生活状态的关注。

《跋渔村晚景潇湘夜雨图》的创作背景是什么?

方翥生活于南宋时期。这首诗是他为《渔村晚景潇湘夜雨图》所题跋。南宋时期,绘画艺术颇为繁荣,文人常为画作题诗,以增添画作的文化内涵。方翥或许是看到这幅描绘渔村傍晚风雨之景的画作后,有感而发,借诗来描绘画面内容,同时融入自己的情感与思考。

《跋渔村晚景潇湘夜雨图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“云昏雨暗黄芦渚,沙碛风高人断渡”描绘了风雨交加、环境恶劣的静态画面,而“一叶扁舟忽下来”则展现出小船突然出现的动态场景,动静结合,使画面更加生动鲜活。 对比衬托 :将“千门万户拥被卧”的温暖安逸与“独钓寒波人未归”的孤独清冷形成鲜明对比,突出了渔人的坚韧和独特的生活状态,同时也营造出一种孤寂的氛围。 语言特色 :语言质朴自然,...