余髪

· 柯芝

余髪萧萧白垂领,十年守拙门庭冷。
来频沙鸟颇相识,起晚邻鸡已三请。
形骸拄树岂复好,心绪如蓬不能整。
平生几緉空馺𩣯,老去一杯先酩酊。
俗言祇虞方凿迕,人事但惬幽居屏。
赋形不必尽刍狗,处坎何堪共蛙黾。
若为苴履曾足芥,幸不柳衫真欲瘿。
一声樵响何处来,独立看云发深省。

简要说明

这首诗描绘了诗人晚年萧索孤寂的生活状态,抒发了他怀才不遇、守拙避世的感慨,同时展现出在生活困境中对自身处境的思考与对世事的深刻省悟。

逐句注释

  • “余髪萧萧白垂领,十年守拙门庭冷”:
    • 字词:“萧萧”,形容头发稀疏、飘动的样子;“守拙”,坚守愚拙,不随波逐流;“门庭冷”,指门庭冷落,少有人来。
    • 句意:剩下的头发稀疏斑白垂到了衣领,十年来坚守愚拙,门庭冷冷清清。
  • “来频沙鸟颇相识,起晚邻鸡已三请”:
    • 字词:“来频”,经常来;“颇”,很。
    • 句意:沙滩上的鸟儿因为我经常去,都和我很熟悉了;我起得晚,邻家的鸡都叫了三遍来提醒我。
  • “形骸拄树岂复好,心绪如蓬不能整”:
    • 字词:“形骸”,人的形体;“蓬”,蓬草,常随风飘动,比喻人的思绪纷乱。
    • 句意:倚靠在树上的身体哪里还能好呢,心绪像蓬草一样杂乱无法整理。
  • “平生几緉空馺𩣯,老去一杯先酩酊”:
    • 字词:“几緉”,几双,这里指几双鞋,代指一生走过的路;“馺𩣯”,马奔跑的样子,形容奔走忙碌;“酩酊”,大醉的样子。
    • 句意:一生奔走忙碌,却都是徒劳无功,年纪大了喝上一杯就先醉倒了。
  • “俗言祇虞方凿迕,人事但惬幽居屏”:
    • 字词:“俗言”,世俗的言论;“祇”,只;“虞”,忧虑;“方凿迕”,方榫头和圆卯眼,比喻两者不相合;“惬”,满足;“屏”,隐居。
    • 句意:只担心世俗的言论与自己的想法不合,人事方面只希望能满足自己隐居的心愿。
  • “赋形不必尽刍狗,处坎何堪共蛙黾”:
    • 字词:“赋形”,上天赋予人的形体;“刍狗”,古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀后就被丢弃,比喻轻贱无用的东西;“处坎”,处于困境;“蛙黾”,青蛙,比喻见识短浅的人。
    • 句意:上天赋予人的形体不一定要都像刍狗一样轻贱无用,处在困境中怎么能和见识短浅的人在一起呢。
  • “若为苴履曾足芥,幸不柳衫真欲瘿”:
    • 字词:“苴履”,用草做的鞋子;“芥”,小草,比喻轻微的事;“柳衫”,用柳树皮做的衣服;“瘿”,树木上的瘤子,比喻身体的疾病。
    • 句意:如果穿草鞋曾经是微不足道的事,庆幸自己没有像穿柳树皮衣服那样患上严重的疾病。
  • “一声樵响何处来,独立看云发深省”:
    • 字词:“樵响”,砍柴的声音;“深省”,深刻的反省。
    • 句意:一声砍柴的声音从哪里传来,我独自站着看云陷入了深刻的反省。

现代译文

剩下的头发稀疏斑白垂到衣领,
十年来坚守愚拙门庭冷冷清清。
沙滩上的鸟儿常来和我很熟络,
我起得晚邻家鸡已叫了好几声。
身体倚靠在树上哪还有好模样,
心绪像蓬草般杂乱难以去理清。
一生奔走忙碌却都是一场空啊,
年纪大了喝杯酒就已酩酊大醉。
只忧虑世俗言论与我格格不入,
人事上只愿隐居来把心愿达成。
上天赋予形体不必都轻贱无用,
身处困境怎和短浅之人共此生。
穿草鞋的事曾经也算微不足道,
庆幸没像穿柳衣般落下那病症。
一声砍柴的声响不知从哪传来,
我独自看云陷入了深刻的反省。

创作背景

柯芝生活的时代具体信息较难确切知晓,但从诗中可以推测,诗人历经多年,可能仕途不顺或在生活中遭遇诸多挫折,故而有“十年守拙门庭冷”之叹。长期的怀才不遇与生活困境使他选择幽居,在这种生活状态下,他借诗抒发内心的感慨与对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“心绪如蓬不能整”将心绪比作蓬草,形象地写出了诗人内心的纷乱与无法排解的愁绪;“若为苴履曾足芥,幸不柳衫真欲瘿”用“苴履”“柳衫”作比,以生活中的具体事物比喻人生的不同境遇,生动地体现出诗人对生活的感慨。
    • 对比:“来频沙鸟颇相识,起晚邻鸡已三请”中,沙鸟与诗人的熟悉和门庭冷落形成对比,突出了诗人生活的孤寂;“平生几緉空馺𩣯,老去一杯先酩酊”将一生的奔走忙碌与年老后的颓唐进行对比,强化了诗人怀才不遇的悲愤。
  • 语言特色:语言质朴,却情感深沉。诗人用平实的语言如“余髪萧萧白垂领”“形骸拄树岂复好”等,真实地描绘出自己的衰老与生活的潦倒,使读者能深切感受到他的心境。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、冷清且带有沉思氛围的意境。“一声樵响何处来,独立看云发深省”,一声樵响打破寂静,诗人独立看云陷入沉思,将读者带入一个充满哲理与孤独感的情境中,让人感受到诗人对人生的深刻思考与对自身处境的无奈。

常见问题

《余髪》的作者和朝代是什么?

《余髪》的作者是柯芝,页面按宋作品展示。

《余髪》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人晚年萧索孤寂的生活状态,抒发了他怀才不遇、守拙避世的感慨,同时展现出在生活困境中对自身处境的思考与对世事的深刻省悟。

《余髪》的创作背景是什么?

柯芝生活的时代具体信息较难确切知晓,但从诗中可以推测,诗人历经多年,可能仕途不顺或在生活中遭遇诸多挫折,故而有“十年守拙门庭冷”之叹。长期的怀才不遇与生活困境使他选择幽居,在这种生活状态下,他借诗抒发内心的感慨与对人生的思考。

《余髪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“心绪如蓬不能整”将心绪比作蓬草,形象地写出了诗人内心的纷乱与无法排解的愁绪;“若为苴履曾足芥,幸不柳衫真欲瘿”用“苴履”“柳衫”作比,以生活中的具体事物比喻人生的不同境遇,生动地体现出诗人对生活的感慨。 对比 :“来频沙鸟颇相识,起晚邻鸡已三请”中,沙鸟与诗人的熟悉和门庭冷落形成对比,突出了诗人生活的孤寂;“平生几緉空馺𩣯,老去一杯先...