答招隠

· 罗荣祖

荡荡唐尧德,乃有箕山臣。
巍巍周武功,不乏采薇人。
四皓自耽洛,两龚岂避新。
并介实天性,离奇非世珍。
君虽羞独割,余敢辱均茵。
东皋足舒啸,南亩可充囷。
弗罫圣人网,常期鸥鸟亲。

简要说明

这首诗围绕不同时代贤士的隐退选择展开,表达了对坚守自我、不随波逐流的处世态度的肯定。诗人表明自己愿意如古人般隐居田园,享受自然之乐,不涉足官场,追求内心的宁静与自由。

逐句注释

  • “荡荡唐尧德,乃有箕山臣”:
    • 字词:“荡荡”,广大、浩瀚,形容尧的德行;“箕山臣”,指许由,传说尧想把君位让给他,他逃至箕山之下,农耕而食。
    • 句意:唐尧有如此广大的德行,却仍有像许由这样隐居箕山的臣子。
  • “巍巍周武功,不乏采薇人”:
    • 字词:“巍巍”,高大的样子,形容周武王的功绩;“采薇人”,指伯夷、叔齐,他们是商末孤竹君之子,因反对周武王伐纣,隐居首阳山,采薇而食。
    • 句意:周武王有伟大的武功,但也不乏像伯夷、叔齐这样采薇隐居的人。
  • “四皓自耽洛,两龚岂避新”:
    • 字词:“四皓”,指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公四位隐士,他们隐居于商山,后曾出山辅佐太子刘盈;“耽”,沉溺、喜爱;“两龚”,指西汉末年的龚胜、龚舍,他们拒绝王莽新朝的征召。
    • 句意:商山四皓自得地隐居于洛阳附近,两龚难道只是为了躲避新朝吗?实则是坚守自己的操守。
  • “并介实天性,离奇非世珍”:
    • 字词:“并介”,指耿介孤高,不同流俗;“离奇”,这里指行为与众不同。
    • 句意:耿介孤高是他们的天性,这种与众不同的行为并非世俗所珍视的。
  • “君虽羞独割,余敢辱均茵”:
    • 字词:“羞独割”,可能是指对方以独自谋取利益为耻;“辱均茵”,“茵”指坐垫,这里表示自己不敢与对方同列,是自谦之词。
    • 句意:您虽然以独自谋取利益为耻,但我怎敢辱没与您同列呢。
  • “东皋足舒啸,南亩可充囷”:
    • 字词:“东皋”,泛指田野或高地;“舒啸”,放声长啸;“南亩”,农田;“囷”,圆形的谷仓。
    • 句意:在东边的高地上足以放声长啸,在南边的田地里收获的粮食可以装满谷仓。
  • “弗罫圣人网,常期鸥鸟亲”:
    • 字词:“罫”,这里是陷入的意思;“圣人网”,可能指官场或世俗的规矩;“期”,期望。
    • 句意:不陷入圣人所设的官场之网,常常期望与海鸥亲近。

现代译文

唐尧有广大无边的德行,
却有许由隐居在箕山之畔。
周武王有伟大显赫的武功,
也不乏伯夷叔齐采薇山间。
商山四皓自在地沉溺洛水之旁,
两龚岂是只为躲避新朝之乱。
耿介孤高本是他们的天性,
与众不同并非世俗的稀罕。
您虽以独自谋利为羞惭,
我怎敢辱没与您同席共欢。
东边的高地上足以尽情长啸,
南边的田地里收获能装满谷仓。
不陷入官场世俗的罗网,
常期望与那海鸥亲密相伴。

创作背景

由于资料有限,罗荣祖的详细信息及这首诗具体创作背景难以确切知晓。但从诗中所引用的诸多古代隐士典故来看,当时社会可能存在一定的政治环境或社会风气,使得一些人面临出仕与隐居的选择。诗人或许有感于此,通过此诗表达自己坚守隐居、不随波逐流的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中大量运用古代隐士的典故,如许由、伯夷叔齐、商山四皓、两龚等,借这些典故表达自己对古代贤士的敬仰和对隐居生活的向往,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比映衬:以唐尧、周武王的圣德武功与隐士的避世隐居形成对比,突出了隐士坚守自我、不慕名利的品质,同时也映衬出诗人自己的价值取向。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“荡荡”“巍巍”生动地描绘出唐尧和周武王的形象,“耽”“羞”等词细腻地表现出人物的情感和态度。
  • 意境营造:通过描绘“东皋舒啸”“南亩充囷”“鸥鸟亲”等画面,营造出一种宁静、闲适、自由的田园隐居意境,表达了诗人对这种生活的向往和追求,使读者能够感受到诗人超脱尘世的心境。

常见问题

《答招隠》的作者和朝代是什么?

《答招隠》的作者是罗荣祖,页面按元作品展示。

《答招隠》主要写了什么?

这首诗围绕不同时代贤士的隐退选择展开,表达了对坚守自我、不随波逐流的处世态度的肯定。诗人表明自己愿意如古人般隐居田园,享受自然之乐,不涉足官场,追求内心的宁静与自由。

《答招隠》的创作背景是什么?

由于资料有限,罗荣祖的详细信息及这首诗具体创作背景难以确切知晓。但从诗中所引用的诸多古代隐士典故来看,当时社会可能存在一定的政治环境或社会风气,使得一些人面临出仕与隐居的选择。诗人或许有感于此,通过此诗表达自己坚守隐居、不随波逐流的志向。

《答招隠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中大量运用古代隐士的典故,如许由、伯夷叔齐、商山四皓、两龚等,借这些典故表达自己对古代贤士的敬仰和对隐居生活的向往,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比映衬 :以唐尧、周武王的圣德武功与隐士的避世隐居形成对比,突出了隐士坚守自我、不慕名利的品质,同时也映衬出诗人自己的价值取向。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“荡荡”“巍巍...