襄阳行

· 鲍𫐐

今日何日春气柔,东城骑马花绸缪。
为君停马一呼酒,花前倒披紫绮裘。
玉脂泛滥鱼鸟饫,歌舞倦矣蛾眉愁。
千金万寿好宾主,今我不乐岁如流。
岂比世上狂驰子,一语不合行掉头。
呜呼天伦古所定,非有大故宁相尤。

简要说明

这首《襄阳行》描绘了春日里诗人在襄阳东城骑马赏景、饮酒作乐的欢畅场景,表达了及时行乐的思想,同时批评了世上那些因小事就轻易翻脸的人,强调天伦亲情应珍惜,不要轻易相互埋怨。

逐句注释

  • “今日何日春气柔,东城骑马花绸缪”:
    • 字词:“气柔”,指气候温和;“绸缪”,本意为缠绕,这里形容花朵繁盛、相互簇拥的样子。
    • 句意:今天是什么好日子啊,春天的气息如此温和,我在襄阳东城骑马,周围的花朵繁茂簇拥。
  • “为君停马一呼酒,花前倒披紫绮裘”:
    • 字词:“呼酒”,呼唤拿酒来;“紫绮裘”,紫色有花纹的皮衣。
    • 句意:为了这份美景,我停下马呼唤拿酒来,在花前敞开披着紫色的皮衣。
  • “玉脂泛滥鱼鸟饫,歌舞倦矣蛾眉愁”:
    • 字词:“玉脂”,指精美的食物;“泛滥”,形容食物丰盛;“饫”,吃饱;“蛾眉”,代指美女。
    • 句意:精美的食物摆满了,连鱼鸟都能吃饱,歌舞表演到疲倦了,美女们也露出了愁容。
  • “千金万寿好宾主,今我不乐岁如流”:
    • 字词:“千金万寿”,表示美好的祝愿;“岁如流”,时光像流水一样流逝。
    • 句意:宾主之间相互祝福长寿安康,现在如果我不及时行乐,时光就会像流水一样匆匆过去。
  • “岂比世上狂驰子,一语不合行掉头”:
    • 字词:“狂驰子”,指那些轻狂、急躁的人;“掉头”,转头离开。
    • 句意:这怎么能和世上那些轻狂急躁的人相比呢,他们一旦一句话不合心意就转头离开。
  • “呜呼天伦古所定,非有大故宁相尤”:
    • 字词:“天伦”,指父子、兄弟等天然的亲属关系;“大故”,重大的变故;“尤”,埋怨。
    • 句意:唉,父子、兄弟等天伦关系是自古以来就确定的,没有重大的变故怎么能相互埋怨呢。

现代译文

今天是个好日子啊,春天的气息柔和温馨,
我在襄阳东城骑马,周围繁花似锦。
为这美景我停下马,呼唤美酒,
在花前敞开披着紫色的皮衣。
精美的食物摆满了桌,鱼鸟都能吃个饱,
歌舞表演让人疲倦,美女们也有了愁容。
宾主相互祝福长寿安康,
现在若不及时行乐,时光就会匆匆溜走。
这哪能和世上那些轻狂的人相比,
他们一句话不合心意就扭头离开。
唉,天伦亲情是自古以来就注定的,
没有重大变故,怎么能相互埋怨呢。

创作背景

鲍𫐐是宋代诗人,具体创作此诗的时间难以精准确定。但结合诗的内容推测,可能是他在襄阳春日出游时,看到周围的美景,与友人相聚宴饮,感受到时光易逝,从而引发了对及时行乐和珍惜天伦的感慨。在宋代,社会相对稳定,文化繁荣,人们的生活也较为丰富多彩,文人雅士们常有游宴、唱和等活动,这首诗或许就是在这样的背景下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将自己与友人的宴饮行乐与“世上狂驰子”的行为进行对比,突出了诗人对珍惜当下、珍惜亲情的重视。
    • 借景抒情:开篇描绘春日东城的繁花美景,为下文的饮酒作乐营造了欢快的氛围,同时也借景抒发了诗人对美好时光的喜爱和珍惜之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白流畅,没有过多的雕琢和修饰,如“今我不乐岁如流”等语句,直接表达了诗人及时行乐的思想,使读者能够清晰地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过对春日骑马、花前饮酒、歌舞宴乐等场景的描写,营造出一种欢快、热闹的氛围。但在结尾处,诗人笔锋一转,发出对天伦亲情的感慨,使整首诗的意境从欢快转向深沉,给人以思考和启迪。

常见问题

《襄阳行》的作者和朝代是什么?

《襄阳行》的作者是鲍𫐐,页面按宋作品展示。

《襄阳行》主要写了什么?

这首《襄阳行》描绘了春日里诗人在襄阳东城骑马赏景、饮酒作乐的欢畅场景,表达了及时行乐的思想,同时批评了世上那些因小事就轻易翻脸的人,强调天伦亲情应珍惜,不要轻易相互埋怨。

《襄阳行》的创作背景是什么?

鲍𫐐是宋代诗人,具体创作此诗的时间难以精准确定。但结合诗的内容推测,可能是他在襄阳春日出游时,看到周围的美景,与友人相聚宴饮,感受到时光易逝,从而引发了对及时行乐和珍惜天伦的感慨。在宋代,社会相对稳定,文化繁荣,人们的生活也较为丰富多彩,文人雅士们常有游宴、唱和等活动,这首诗或许就是在这样的背景下创作的。

《襄阳行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,将自己与友人的宴饮行乐与“世上狂驰子”的行为进行对比,突出了诗人对珍惜当下、珍惜亲情的重视。 借景抒情 :开篇描绘春日东城的繁花美景,为下文的饮酒作乐营造了欢快的氛围,同时也借景抒发了诗人对美好时光的喜爱和珍惜之情。 语言特色 :语言通俗易懂,直白流畅,没有过多的雕琢和修饰,如“今我不乐岁如流”等语句,直接表达了诗...