题静春堂集

· 钱仲鼎

闭门雪卧远,咏史风情留。
诗有三百篇,令子手所裒。
汝翁秀儒林,殖学媲前修。
六经穷窔奥,万象工雕锼。
广矣雅音正,悕矣骚情幽。
照耀明月珠,珍重珊瑚钩。
一读令人喜,再读令人愁。
李杜骨已朽,江湖名同流。
忆昔托末契,东城得追游。
平时少契阔,暇日多唱酬。
栎材自揣劣,藻思谁与俦。
老我岁冉冉,霜鬓风飚飚。
索居破茅屋,寒拥敝貂裘。
夜来清梦飞,故绕松江头。
梦中不识路,修亭渺悠悠。
粲然见梅花,落月香影浮。
性情阅千古,感发交未休。
神交赴冥冥,知我双白鸥。

简要说明

这首诗是钱仲鼎为《静春堂集》所题之诗。诗中高度赞扬了《静春堂集》的作者及其诗作,表达了对作者的敬意和追怀之情。同时,诗人也感慨自身的衰老与孤寂,借梦境抒发对往昔交游的怀念,情感真挚深沉。

逐句注释

  • “闭门雪卧远,咏史风情留”:
    • 字词:“雪卧”,在雪中静卧,有避世隐居之意;“风情”,情怀、意趣。
    • 句意:作者闭门隐居,远离尘世,通过咏史留下了自己的情怀意趣。
  • “诗有三百篇,令子手所裒”:
    • 字词:“令子”,尊称对方的儿子;“裒(póu)”,聚集、编辑。
    • 句意:《静春堂集》中有三百篇诗,是您的儿子亲手编辑而成。
  • “汝翁秀儒林,殖学媲前修”:
    • 字词:“汝翁”,指《静春堂集》作者的父亲;“殖学”,积累学问;“前修”,前代的贤人。
    • 句意:您的父亲是儒林的杰出人物,他积累的学问可以与前代贤人媲美。
  • “六经穷窔奥,万象工雕锼”:
    • 字词:“六经”,《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典;“窔(yào)奥”,幽深之处;“雕锼(zōu)”,雕刻,这里指精细描绘。
    • 句意:他对六经的研究深入到了最幽深的地方,对世间万象的描绘十分精细。
  • “广矣雅音正,悕矣骚情幽”:
    • 字词:“雅音”,雅正的声音,指诗文中纯正的格调;“悕(xī)”,悲伤;“骚情”,源自《离骚》的哀怨情思。
    • 句意:其诗作格调雅正广博,又蕴含着如《离骚》般幽深的哀怨情思。
  • “照耀明月珠,珍重珊瑚钩”:
    • 字词:“明月珠”,夜光珠;“珊瑚钩”,珍贵的装饰品。
    • 句意:这些诗作像明月珠一样闪耀,像珊瑚钩一样珍贵。
  • “一读令人喜,再读令人愁”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:读第一遍让人欣喜,读第二遍则让人忧愁。
  • “李杜骨已朽,江湖名同流”:
    • 字词:“李杜”,李白和杜甫;“江湖”,泛指四方各地。
    • 句意:李白和杜甫虽然已经逝去,但他们的名声与江湖上的其他诗人一同流传。
  • “忆昔托末契,东城得追游”:
    • 字词:“末契”,浅陋的交情;“追游”,追随游玩。
    • 句意:回忆往昔,我与您建立了浅陋的交情,得以在东城一起游玩。
  • “平时少契阔,暇日多唱酬”:
    • 字词:“契阔”,聚散、离合;“唱酬”,以诗词互相赠答。
    • 句意:平时很少分离,闲暇时常常以诗词互相赠答。
  • “栎材自揣劣,藻思谁与俦”:
    • 字词:“栎(lì)材”,比喻无用之材;“藻思”,文思;“俦(chóu)”,匹敌。
    • 句意:我自认为是无用之材,文思又有谁能与您匹敌呢。
  • “老我岁冉冉,霜鬓风飚飚”:
    • 字词:“冉冉”,渐渐;“飚飚(biāo)”,风吹动的样子。
    • 句意:我渐渐老去,两鬓如霜,在风中飘动。
  • “索居破茅屋,寒拥敝貂裘”:
    • 字词:“索居”,独居;“敝”,破旧。
    • 句意:我独居在破茅屋中,寒冷时只能拥着破旧的貂裘。
  • “夜来清梦飞,故绕松江头”:
    • 字词:“清梦”,清幽的梦境;“松江”,水名。
    • 句意:昨夜清幽的梦境中,我的魂魄飞到了松江头。
  • “梦中不识路,修亭渺悠悠”:
    • 字词:“修亭”,长亭;“渺悠悠”,遥远的样子。
    • 句意:梦中不认识道路,长亭显得那么遥远。
  • “粲然见梅花,落月香影浮”:
    • 字词:“粲然”,鲜明的样子;“香影”,梅花的香气和影子。
    • 句意:鲜明地看到了梅花,在落月的映照下,梅花的香气和影子浮动。
  • “性情阅千古,感发交未休”:
    • 字词:“性情”,人的情感和性格;“感发”,感动激发。
    • 句意:千古以来的性情都在诗中得以展现,这种感动激发的情感交织不断。
  • “神交赴冥冥,知我双白鸥”:
    • 字词:“神交”,以精神相交;“冥冥”,高远、渺茫的地方;“双白鸥”,象征自由、高洁的友人。
    • 句意:我与您以精神相交,去到那高远渺茫的地方,只有双白鸥知晓我的心意。

现代译文

您闭门隐居在雪中静卧,远离尘世,通过咏史留下了情怀意趣。
《静春堂集》有三百篇诗,是您儿子亲手编辑而成。
您的父亲是儒林杰出人物,积累的学问可与前代贤人媲美。
他对六经研究深入,对世间万象描绘精细。
诗作格调雅正广博,又含幽深哀怨情思。
这些诗如明月珠闪耀,似珊瑚钩珍贵。
读第一遍让人欣喜,读第二遍让人忧愁。
李白和杜甫虽已逝去,他们的名声与其他诗人一同流传。
回忆往昔我与您建立交情,得以在东城一起游玩。
平时很少分离,闲暇时常以诗词赠答。
我自认为是无用之材,文思怎能与您匹敌。
我渐渐老去,两鬓如霜在风中飘动。
独居破茅屋,寒冷时拥着破旧貂裘。
昨夜清幽梦境中,魂魄飞到松江头。
梦中不识道路,长亭遥远。
鲜明地看到梅花,落月映照下香影浮动。
千古性情在诗中展现,感动激发的情感交织不断。
我与您神交去那高远之地,只有双白鸥知晓我心意。

创作背景

具体创作时间难以确切考证。从诗中内容推测,钱仲鼎与《静春堂集》的作者及其父亲有一定交往,可能在其父亲去世后,看到其儿子编辑的《静春堂集》,感慨万千,写下此诗。诗中既有对作者学问和诗作的赞美,也有对往昔交游的怀念以及自身衰老孤寂的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将《静春堂集》作者及其父亲的学问和诗作与自己的“栎材自揣劣”进行对比,突出了对方的优秀,同时也表达了自己的谦逊。
    • 虚实结合:前半部分对《静春堂集》及其作者的赞美是实写,后半部分的梦境描写则是虚写。虚实结合,既展现了对作品和作者的真实感受,又通过梦境抒发了内心深处的怀念与感慨。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“六经穷窔奥,万象工雕锼”“照耀明月珠,珍重珊瑚钩”等句,用典丰富,生动形象地描绘了作者的学问和诗作的珍贵。
  • 意境营造:通过对梦境的描写,营造出一种清幽、孤寂、悠远的意境。“夜来清梦飞,故绕松江头。梦中不识路,修亭渺悠悠。粲然见梅花,落月香影浮”,将诗人的怀念之情融入到梦境的景象之中,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。同时,诗中也营造出一种对古代贤人的追慕和对时光流逝的感慨意境。

常见问题

《题静春堂集》的作者和朝代是什么?

《题静春堂集》的作者是钱仲鼎,页面按元作品展示。

《题静春堂集》主要写了什么?

这首诗是钱仲鼎为《静春堂集》所题之诗。诗中高度赞扬了《静春堂集》的作者及其诗作,表达了对作者的敬意和追怀之情。同时,诗人也感慨自身的衰老与孤寂,借梦境抒发对往昔交游的怀念,情感真挚深沉。

《题静春堂集》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确切考证。从诗中内容推测,钱仲鼎与《静春堂集》的作者及其父亲有一定交往,可能在其父亲去世后,看到其儿子编辑的《静春堂集》,感慨万千,写下此诗。诗中既有对作者学问和诗作的赞美,也有对往昔交游的怀念以及自身衰老孤寂的感慨。

《题静春堂集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将《静春堂集》作者及其父亲的学问和诗作与自己的“栎材自揣劣”进行对比,突出了对方的优秀,同时也表达了自己的谦逊。 虚实结合 :前半部分对《静春堂集》及其作者的赞美是实写,后半部分的梦境描写则是虚写。虚实结合,既展现了对作品和作者的真实感受,又通过梦境抒发了内心深处的怀念与感慨。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“六经穷窔奥,万...