题赵鸥波高士图

· 钱仲鼎

在昔洛阳,雪深丈余。
士也高卧,来令尹车。
今年吴淞,雪复何如。
积素一色,鸥鹭有无。
之子江皋,修亭是居。
有琴有书,有酒有鱼。
赏静独眺,聊以自娱。
挹兹清风,凛凛起予。
此景此图,再卷再舒。

简要说明

这首诗围绕赵鸥波的《高士图》展开,诗人先借洛阳雪天中高士高卧的典故引出,接着描绘吴淞雪景,然后刻画图中高士在江皋修亭而居,有琴书酒鱼相伴、赏静自乐的生活场景,最后表达对图中清逸之风的赞赏,反复展看画卷不忍释手。

逐句注释

  • “在昔洛阳,雪深丈余”:
    • 字词:“昔”,过去。
    • 句意:过去在洛阳,雪下得有一丈多深。
  • “士也高卧,来令尹车”:
    • 字词:“士”,指高士;“令尹”,古代官名,这里泛指官员。
    • 典故:可能化用了东汉袁安卧雪的典故,袁安在大雪天中困居家中,宁可忍饥挨饿也不出门乞求救济,表现出高洁的品行。
    • 句意:有高士高卧家中,来了官员的车。
  • “今年吴淞,雪复何如”:
    • 字词:“吴淞”,地名。
    • 句意:今年吴淞,雪又是怎样的情况呢。
  • “积素一色,鸥鹭有无”:
    • 字词:“积素”,积雪;“鸥鹭”,水鸟。
    • 句意:一片洁白的积雪,分不清哪里有鸥鹭。
  • “之子江皋,修亭是居”:
    • 字词:“之子”,这个人;“江皋”,江边高地;“修亭”,修建亭子。
    • 句意:这位高士在江边高地上,修建亭子居住。
  • “有琴有书,有酒有鱼”:
    • 句意:有琴可以弹奏,有书可以阅读,有酒可以饮用,有鱼可以品尝。
  • “赏静独眺,聊以自娱”:
    • 字词:“赏静”,欣赏宁静之景;“独眺”,独自眺望。
    • 句意:欣赏宁静的景色,独自眺望远方,姑且以此来自我娱乐。
  • “挹兹清风,凛凛起予”:
    • 字词:“挹”,汲取;“清风”,这里指图中展现出的高洁清逸之风;“凛凛”,令人敬畏的样子;“起予”,启发我。
    • 句意:汲取图中的这股清逸之风,它令人敬畏地启发着我。
  • “此景此图,再卷再舒”:
    • 句意:图中的景色和这幅画,我反复地卷起又展开。

现代译文

过去在洛阳,大雪下得有一丈多深。
有高洁之士高卧家中,官员的车前来探访。
今年吴淞的雪,又是怎样一番景象呢?
一片洁白的积雪,分不清哪里有鸥鹭的踪迹。
这位高士在江边高地上,修建亭子居住。
他有琴可以弹奏,有书可以阅读,有酒可以畅饮,有鱼可以品尝。
他欣赏着宁静的景色,独自眺望远方,姑且以此自娱自乐。
我汲取图中的这股清逸之风,它令人敬畏地启发着我。
图中的景色和这幅画,我反复地卷起又展开。

创作背景

关于这首诗的具体创作时间难以确定。从诗的内容来看,是诗人观看赵鸥波的《高士图》后有感而发。赵鸥波可能是一位擅长绘画的人,其画作描绘了一位高士在雪天的生活场景。诗人通过此诗,借图中景和高士的生活,抒发自己对高洁品质和闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“在昔洛阳,雪深丈余。士也高卧,来令尹车”化用典故,以古代高士的形象为后文描绘图中高士做铺垫,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。
    • 情景交融:先描绘洛阳和吴淞的雪景,接着刻画图中高士的生活场景,最后表达自己从图中获得的感受,景中含情,情由景生,将诗人对高士的赞赏和对高洁境界的追求融入到对画面的描写之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了地描述了画面内容和自己的感受,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地展现出图中意境和诗人的情感。
  • 意境营造:通过对雪景、高士生活场景的描写,营造出一种宁静、清逸、高洁的意境。诗中描绘的积雪、江皋、亭子、琴书酒鱼等元素,共同构成了一幅远离尘世喧嚣的画面,让读者仿佛能感受到图中那股令人向往的清逸之风。

常见问题

《题赵鸥波高士图》的作者和朝代是什么?

《题赵鸥波高士图》的作者是钱仲鼎,页面按元作品展示。

《题赵鸥波高士图》主要写了什么?

这首诗围绕赵鸥波的《高士图》展开,诗人先借洛阳雪天中高士高卧的典故引出,接着描绘吴淞雪景,然后刻画图中高士在江皋修亭而居,有琴书酒鱼相伴、赏静自乐的生活场景,最后表达对图中清逸之风的赞赏,反复展看画卷不忍释手。

《题赵鸥波高士图》的创作背景是什么?

关于这首诗的具体创作时间难以确定。从诗的内容来看,是诗人观看赵鸥波的《高士图》后有感而发。赵鸥波可能是一位擅长绘画的人,其画作描绘了一位高士在雪天的生活场景。诗人通过此诗,借图中景和高士的生活,抒发自己对高洁品质和闲适生活的向往。

《题赵鸥波高士图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“在昔洛阳,雪深丈余。士也高卧,来令尹车”化用典故,以古代高士的形象为后文描绘图中高士做铺垫,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。 情景交融 :先描绘洛阳和吴淞的雪景,接着刻画图中高士的生活场景,最后表达自己从图中获得的感受,景中含情,情由景生,将诗人对高士的赞赏和对高洁境界的追求融入到对画面的描写之中。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明...