这首诗围绕《保母帖》展开,讲述了《保母帖》的来历,感慨其历经岁月流转,众人对其真伪存在诸多争议,表达了对书法文物命运的感叹,以及对古人探寻书法真谛精神的赞赏。
咏保母帖
其文记述保母李,云是大令之所为。
点画安知尚年少,笔不可掣从儿时。
当其翰墨托久计,异哉岁月如前期。
为怜樵人巧收拾,岂无行道犹嗟咨。
残砖裹送平原家,阅古众帖奚独遗。
穷诹远引商是非,具眼落落多传疑。
尘埃尺纸拂陈迹,闻君好事卷赠之。
简编无端发汲冢,陵谷何年沈岘碑。
坐中赏识本易厌,世外隠伏劳旁窥。
骚人胜士一朝玩,孝子慈孙千古悲。
君不见钟侯书法亦大奇,下穿墟墓求其师。
简要说明
逐句注释
- “黄𨸂断刻得者谁,双松下殉方壶螭”:
- 字词:“黄𨸂”,不详,可能是地名;“断刻”,指残缺的石刻;“方壶螭”,可能是一种造型,“方壶”传说中的仙山,“螭”是一种龙形神兽。
- 句意:这黄𨸂残缺的石刻被谁得到了呢,它是在双松下与方壶螭造型的物件一同被发现的。
- “其文记述保母李,云是大令之所为”:
- 字词:“大令”,指王献之,他曾任中书令,人称“王大令”。
- 句意:石刻上的文字记述的是保母李氏,说是王献之所写。
- “点画安知尚年少,笔不可掣从儿时”:
- 字词:“掣”,抽、拉。
- 句意:从点画哪里能知道他当时还年少呢,他的笔法从儿时起就已十分稳健难以抽改。
- “当其翰墨托久计,异哉岁月如前期”:
- 字词:“托久计”,寄托长久的考虑。
- 句意:当他挥毫泼墨时是有着长久的考量的,岁月的变迁竟如同事先预料的一样奇异。
- “为怜樵人巧收拾,岂无行道犹嗟咨”:
- 字词:“嗟咨”,叹息。
- 句意:可怜那樵夫巧妙地将其收拾起来,难道路过的人就没有为之叹息的吗。
- “残砖裹送平原家,阅古众帖奚独遗”:
- 字词:“平原家”,可能指某一家族;“奚”,为何。
- 句意:这残砖被送到平原家,在众多的古帖中为何唯独它被遗忘。
- “穷诹远引商是非,具眼落落多传疑”:
- 字词:“穷诹远引”,深入探究、广泛引用;“具眼”,有见识的人。
- 句意:人们深入探究、广泛引用资料来商讨它的是非,有见识的人也大多对其真伪存在疑问。
- “尘埃尺纸拂陈迹,闻君好事卷赠之”:
- 字词:“尘埃尺纸”,指沾染灰尘的书法作品;“好事”,喜爱此道。
- 句意:拂去沾染灰尘的书法作品上的陈旧痕迹,听说你喜爱此道就把它卷起来赠送给你。
- “简编无端发汲冢,陵谷何年沈岘碑”:
- 字词:“简编”,书籍;“汲冢”,西晋时在汲郡古墓中发现大量竹简;“岘碑”,西晋羊祜所立之碑。
- 句意:就像汲冢无端发现大量竹简一样,不知何时这《保母帖》也历经变迁,如同岘碑沉入山谷一样。
- “坐中赏识本易厌,世外隠伏劳旁窥”:
- 字词:“旁窥”,从旁观察。
- 句意:在座的人对它的欣赏容易产生厌倦,而世间隐藏的宝物却需要费力去从旁探寻。
- “骚人胜士一朝玩,孝子慈孙千古悲”:
- 字词:“骚人胜士”,文人雅士。
- 句意:文人雅士一时把玩它,而孝子贤孙却会为它历经沧桑而千古悲叹。
- “君不见钟侯书法亦大奇,下穿墟墓求其师”:
- 字词:“钟侯”,指钟繇。
- 句意:你没看到钟繇的书法也十分奇特吗,他曾下到墟墓中去寻找老师。
现代译文
黄𨸂那残缺的石刻被谁得到了呀,它是在双松下与方壶螭造型的物件一同被发现。
上面的文字记述的是保母李氏,说是王献之所写。
从点画哪里能看出他当时还年少呢,他的笔法从儿时起就稳健得难以更改。
当他挥毫时是有长久考量的,岁月变迁竟如此奇异。
可怜那樵夫巧妙地将它收拾起来,路过的人难道没有为之叹息的吗。
这残砖被送到平原家,众多古帖中为何唯独它被遗忘。
人们深入探究来商讨它的是非,有见识的人也大多对它存疑。
拂去沾染灰尘的书法作品上的痕迹,听说你喜爱此道就把它赠送给你。
就像汲冢无端发现竹简,不知何时这《保母帖》也历经沧桑。
在座的人欣赏它容易厌倦,而世间隐藏的宝物却需费力探寻。
文人雅士一时把玩它,孝子贤孙却会为它千古悲叹。
你没看到钟繇书法也很奇特吗,他曾下到墟墓中去寻找老师。
创作背景
王易简生活于宋末元初,当时文化艺术虽受到时代变迁的影响,但书法等艺术依然被人们所关注和研究。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,不过从诗中对《保母帖》的诸多感慨可以推测,可能是作者在听闻或见到《保母帖》相关事物后,有感于书法文物的流传与人们对其的态度而作。《保母帖》本身存在真伪争议,这也成为作者感慨的一个重要缘由。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“汲冢”“岘碑”“钟侯求师”等,通过这些典故增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌表达更加含蓄深沉,同时也借典故来类比《保母帖》的命运和价值。
- 夹叙夹议:既有对《保母帖》来历、流传等情况的叙述,如“黄𨸂断刻得者谁”“残砖裹送平原家”等,又有对其真伪、价值等方面的议论,如“穷诹远引商是非,具眼落落多传疑”,使诗歌内容丰富且层次分明。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“点画安知尚年少,笔不可掣从儿时”生动地表现出王献之笔法的成熟;“骚人胜士一朝玩,孝子慈孙千古悲”以对比性的语言表达出不同人对《保母帖》的不同态度和情感。
- 意境营造:营造出一种深沉、沧桑的意境,诗中描绘了《保母帖》历经岁月、流转人间,人们对其看法不一的情景,让读者感受到书法文物在历史长河中的坎坷命运,以及其中蕴含的文化传承与变迁的感慨。
常见问题
《咏保母帖》的作者和朝代是什么?
《咏保母帖》的作者是王易简,页面按唐作品展示。
《咏保母帖》主要写了什么?
这首诗围绕《保母帖》展开,讲述了《保母帖》的来历,感慨其历经岁月流转,众人对其真伪存在诸多争议,表达了对书法文物命运的感叹,以及对古人探寻书法真谛精神的赞赏。
《咏保母帖》的创作背景是什么?
王易简生活于宋末元初,当时文化艺术虽受到时代变迁的影响,但书法等艺术依然被人们所关注和研究。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,不过从诗中对《保母帖》的诸多感慨可以推测,可能是作者在听闻或见到《保母帖》相关事物后,有感于书法文物的流传与人们对其的态度而作。《保母帖》本身存在真伪争议,这也成为作者感慨的一个重要缘由。
《咏保母帖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“汲冢”“岘碑”“钟侯求师”等,通过这些典故增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌表达更加含蓄深沉,同时也借典故来类比《保母帖》的命运和价值。 夹叙夹议 :既有对《保母帖》来历、流传等情况的叙述,如“黄𨸂断刻得者谁”“残砖裹送平原家”等,又有对其真伪、价值等方面的议论,如“穷诹远引商是非,具眼落落多传疑”,使诗歌内容丰富且...