题大像

· 王易简

未生时,先有此石岩。
一从下生已,。
初发混沌窍,吐尽龙宫函。
嗟,巍坐当空嵌。
按足大地动,魔芟。
丹青架楼阁,僅免苔藓缄。
上方见顶相,下方仰裙衫。
谁如福智人,独脱神鬼监。
龛灯集烟燿,天花坠云衔。
我行岂不遥,迫此十口馋。
叩门觅津梁,忽覩大力帆。
善哉此方俗,不解走巫咸。
仰佛何拳拳,盥佛何掺掺。
灵石兆三生,神感浃至诚。
我出唁佛语,谁能知圣凡。

简要说明

这是一首题咏大型石刻佛像的杂言古诗,围绕大佛造像展开,既赞叹佛像的庄严宏伟、造像工艺的精妙,也抒发了作者观瞻佛像时的行役感慨与宗教感悟。诗中既描写了佛像的形制、保护状况与周边氛围,也结合佛教义理探讨了圣凡之辨,同时赞叹了当地崇佛远巫的淳朴民俗,整体兼具写实性与禅理思辨性。

逐句注释

  1. 未生时,先有此石岩:“未生”指佛像尚未雕造之时;“此石岩”指开凿大佛的山体岩石。句意:在佛像尚未雕造之前,这片山体石岩便已存在。
  2. 一从下生已,[脱漏]:“下生”一般指佛陀下生世间,此处借指动工雕造佛像;脱漏部分为传抄遗失,无法补全。句意:自从开始雕造佛像以来,[此处原文残缺]。
  3. 初发混沌窍,吐尽龙宫函:“混沌窍”指山体天然的岩穴;“龙宫函”指龙宫所藏的珍宝经卷,此处形容开凿时仿佛从岩窍中取出了世间珍奇。句意:初时凿开天然的岩穴,仿佛吐尽了龙宫所藏的宝物。
  4. 嗟,巍坐当空嵌:“嗟”为叹词,表赞叹;“巍坐”指大佛巍然端坐;“当空嵌”指佛像镶嵌在高耸的山崖岩壁之间,凌空而立。句意:可叹啊,大佛巍然端坐,凌空镶嵌在山崖之间。
  5. 按足大地动,魔芟[脱漏]:“按足”指造像的佛足按地,对应佛教中佛以足按地震动魔宫的典故;“大地动”形容佛的威德;“魔芟”指铲除魔障,脱漏一字当为表完成的副词(如“尽”)。句意:佛足按地似能震动大地,铲除一切魔障[此处原文残缺]。
  6. 丹青架楼阁,僅免苔藓缄:“丹青”指彩绘装饰佛像;“架楼阁”指在佛像旁搭建楼阁以保护造像;“僅”通“仅”;“缄”指封闭、掩盖。句意:为佛像搭建楼阁施以彩绘,才得以免于被苔藓封蔽侵蚀。
  7. 上方见顶相,下方仰裙衫:“顶相”指佛的头部相貌;“裙衫”指佛的衣袍裙裾。句意:从高处可以看清佛的头顶面相,从下方则能仰望到佛的衣饰。
  8. 谁如福智人,独脱神鬼监:“福智人”指具足福德与智慧的佛陀;“监”指监察、辖制。句意:谁能如佛陀这般具足福慧,独能超脱神鬼的辖制?
  9. 龛灯集烟燿,天花坠云衔:“龛灯”指佛龛中的灯火;“天花”指佛教传说中诸天散下的香花;“衔”指飘坠、承接。句意:佛龛的灯火在烟霭中汇聚光芒,天花仿佛从云间坠落,飘落在佛前。
  10. 我行岂不遥,迫此十口馋:“十口”指一家老小;“馋”疑为“饘”(粥饭)的形近讹误,代指生计所需。句意:我赶路本已迢遥,却为了一家老小的口粮而急切奔走。
  11. 叩门觅津梁,忽覩大力帆:“叩门”指叩拜佛像所在的寺门;“津梁”比喻佛教的解脱之道;“大力帆”比喻佛像如同渡脱生死的宝船。句意:叩拜寺门寻求解脱的津渡,忽然见到这尊大佛,如同见到了渡人的宝帆。
  12. 善哉此方俗,不解走巫咸:“巫咸”为古代著名巫师,代指巫祝祈福之俗。句意:真好啊,此地的民俗,不懂得去求巫师祈福,转而崇信佛法。
  13. 仰佛何拳拳,盥佛何掺掺:“拳拳”形容诚恳恳切的样子;“盥”指佛教礼仪中的盥浴佛身;“掺掺”出自《诗经》,形容手纤细美好,此处指信徒盥佛时的恭敬姿态。句意:百姓仰望佛像是何等恳切,盥佛的双手又是何等纤细恭敬。
  14. 灵石兆三生,神感浃至诚:“灵石”指大佛所在的岩石;“三生”指过去、现在、未来三世;“浃”指浸润、遍及。句意:这尊灵石造像预兆了三世因缘,至诚的心意感应了佛法的灵验。
  15. 我出唁佛语,谁能知圣凡:“唁”疑为“言”或“赞”的传抄讹误,“唁佛语”即题咏佛像的言语;“圣凡”指圣境与凡俗。句意:我写下这篇题佛的言语,又有谁能真正知晓圣凡的界限?

现代译文

佛像尚未雕造之时,这片石岩便已存在。
自从动工开造以来,[此处原诗脱漏,无法补全]。
初时凿开天然的岩窍,仿佛吐尽了龙宫所藏的珍宝。
可叹啊,大佛巍然端坐,凌空镶嵌在山崖之间。
佛足按地,似能震动大地,铲除一切魔障[此处原诗脱漏一字]。
为佛像搭建楼阁施以彩绘,才得以免于被苔藓封蔽。
从高处可见佛的头顶面相,从下方仰望则能看清佛的衣袍裙衫。
谁能如佛陀这般具足福慧,独能超脱神鬼的辖制?
佛龛的灯火汇聚烟霭之中,天花仿佛从云间坠落,飘落在佛前。
我赶路本已迢遥,却为一家老小的口粮急切奔走。
叩拜寺门寻求渡脱生死的津梁,忽然见到这尊大佛,如同见到了渡人的宝帆。
真好啊,此地的民俗,不懂得去求巫师祈福。
百姓仰望佛像是何等恳切,盥佛的双手又是何等纤细恭敬。
这尊灵石造像预兆了三世因缘,至诚的心意感应了佛法的灵验。
我写下这篇题佛的言语,又有谁能真正知晓圣凡的界限?

创作背景

王易简为宋末遗民诗人,字理得,号可竹,温州瑞安人,宋末登进士第,入元后隐居不仕,以诗名世。这首《题大像》应为其游历江浙一带的大佛石刻造像时所作,创作时间大概率在宋亡之后。此时作者身为遗民,心怀故国之思,观瞻庄严大佛时,既为造像的宏伟精妙所震撼,也借题咏佛像抒发了乱世中对精神寄托的追寻,同时结合当地崇佛远巫的民俗,暗含了对世道人心的感慨。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为是其晚年隐居时的题咏之作。

艺术赏析

  1. 体裁与句式:全诗为杂言古诗,句式错落有致,以七言为主,间有三字叹词,节奏舒缓自然,契合题咏抒怀的氛围,摆脱了格律诗的束缚,更便于抒发自由的感慨。
  2. 意象与用典:全诗紧扣佛教意象展开,如混沌窍龙宫函顶相津梁天花等,贴合题咏佛像的主题,同时融入了佛教典故(如佛按足震动大地),强化了宗教氛围,让题咏更具厚重感。
  3. 表现手法
    • 写实与夸张结合:“丹青架楼阁,僅免苔藓缄”“上方见顶相,下方仰裙衫”等句为写实描写,细致刻画了佛像的形制与保护状况;“按足大地动”“吐尽龙宫函”则运用夸张手法,凸显佛像的威德与造像的精妙。
    • 对比衬托:“不解走巫咸”将崇佛与尚巫对比,突出当地民俗的淳朴向善;末尾“谁能知圣凡”以禅理思辨升华主题,将个人行役的感慨与宗教哲思结合。
  4. 语言风格:整体语言质朴自然,既有赞叹佛像的深情,也有作者自身行役的真切感慨,情景交融,将写实、抒情与禅理思辨融为一体,兼具文学性与思想性。
  5. 遗憾之处:原诗两处脱漏影响了部分内容的完整理解,学界暂无统一的补释方案。

常见问题

《题大像》的作者和朝代是什么?

《题大像》的作者是王易简,页面按宋作品展示。

《题大像》主要写了什么?

这是一首题咏大型石刻佛像的杂言古诗,围绕大佛造像展开,既赞叹佛像的庄严宏伟、造像工艺的精妙,也抒发了作者观瞻佛像时的行役感慨与宗教感悟。诗中既描写了佛像的形制、保护状况与周边氛围,也结合佛教义理探讨了圣凡之辨,同时赞叹了当地崇佛远巫的淳朴民俗,整体兼具写实性与禅理思辨性。

《题大像》的创作背景是什么?

王易简为宋末遗民诗人,字理得,号可竹,温州瑞安人,宋末登进士第,入元后隐居不仕,以诗名世。这首《题大像》应为其游历江浙一带的大佛石刻造像时所作,创作时间大概率在宋亡之后。此时作者身为遗民,心怀故国之思,观瞻庄严大佛时,既为造像的宏伟精妙所震撼,也借题咏佛像抒发了乱世中对精神寄托的追寻,同时结合当地崇佛远巫的民俗,暗含了对世道人心的感慨。学界对其具体创作年份暂...

《题大像》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与句式 :全诗为杂言古诗,句式错落有致,以七言为主,间有三字叹词,节奏舒缓自然,契合题咏抒怀的氛围,摆脱了格律诗的束缚,更便于抒发自由的感慨。 2. 意象与用典 :全诗紧扣佛教意象展开,如 混沌窍 、 龙宫函 、 顶相 、 津梁 、 天花 等,贴合题咏佛像的主题,同时融入了佛教典故(如佛按足震动大地),强化了宗教氛围,让题咏更具厚重感。 3. 表现...