资料版本 #187993 · 主条目

郴江百咏 黄相山

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·阎孝忠、宋·阮阅;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

东带连山接五羊,西分郴水下三湘。
路人到此休南去,岭外千峰尽瘴乡。
选择字体

简要说明

这首诗描绘了黄相山的地理位置和周边环境,提醒路人到此不要再往南行,因为岭南千峰都是瘴气弥漫的地方,流露出对南方环境恶劣的担忧。

逐句注释

  • “东带连山接五羊”:
    • 字词:“带”,环绕;“五羊”,广州的别称。
    • 句意:黄相山东边环绕着连绵的山脉,与广州相连。
  • “西分郴水下三湘”:
    • 字词:“郴水”,发源于湖南省郴州市;“三湘”,泛指湖南。
    • 句意:黄相山西边分流出来的郴水,流向湖南地区。
  • “路人到此休南去”:
    • 字词:“休”,不要。
    • 句意:路人到了这里就不要再往南走了。
  • “岭外千峰尽瘴乡”:
    • 字词:“岭外”,指五岭以南地区;“瘴乡”,指南方瘴气弥漫的地方。
    • 句意:五岭之外的千万座山峰,都是瘴气弥漫的地方。

现代译文

黄相山的东边,连绵的山脉与广州相连,
西边,郴水的支流奔腾着流向湖南。
路人到了这里可千万别再往南走啦,
五岭之外的千座山峰,都是瘴气肆虐的地方。

创作背景

阮阅生活在北宋时期,他曾在郴州等地任职。这首诗可能是他在郴州期间,对当地地理环境的观察与感悟之作。当时南方地区在中原人眼中多为荒蛮之地,瘴气横行,人们对其存在一定的畏惧心理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 空间描写:诗歌运用了空间方位描写,从东边的“连山大接五羊”到西边的“郴水下三湘”,清晰地勾勒出黄相山的地理位置,让读者对其周边环境有直观的认识。
    • 警示劝诫:后两句“路人到此休南去,岭外千峰尽瘴乡”直接对路人进行警示劝诫,增强了诗歌的现实意义。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,以简洁的文字传达出明确的信息,符合宋诗注重实用和现实表达的特点。
  • 意境营造:诗中描绘了黄相山周边的山水景象,又提及岭南的瘴乡,营造出一种荒蛮、令人担忧的意境,让读者感受到南方环境的恶劣,进而体会到诗人对路人的关切之情。
资料版本(3)

常见问题

《郴江百咏 黄相山》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·阎孝忠、宋·阮阅;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑