这首诗描绘了上巳节时作者游览金明池的所见所闻,展现了金明池周边热闹的游乐场景,包括行人、酒肆、歌楼、音乐、龙舟等元素,体现了朝野上下一片欢娱的景象,表达了作者对这种欢乐祥和氛围的赞美。
上巳游金明池
游丝堕絮惹行人,酒肆歌楼驻画轮。
凤管遏回云冉冉,龙舟冲破浪粼粼。
日斜黄伞归驰道,风约青帘认别津。
朝野欢娱真有象,壶中要看四时春。
凤管遏回云冉冉,龙舟冲破浪粼粼。
日斜黄伞归驰道,风约青帘认别津。
朝野欢娱真有象,壶中要看四时春。
简要说明
逐句注释
- “游丝堕絮惹行人,酒肆歌楼驻画轮”:
- 字词:“游丝”,指在空中飘荡的蜘蛛丝;“堕絮”,飘落的柳絮;“画轮”,装饰华丽的车轮,这里代指华丽的车辆。
- 句意:飘荡的蛛丝和飘落的柳絮撩拨着行人,酒肆和歌楼前停满了华丽的车辆。
- “凤管遏回云冉冉,龙舟冲破浪粼粼”:
- 字词:“凤管”,即笙箫之类的乐器,传说秦穆公女弄玉善吹箫,萧声引凤,故称箫为凤管;“遏回云”,形容乐声美妙,使行云为之停留,典出《列子·汤问》中秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”;“冉冉”,缓缓飘动的样子;“粼粼”,形容水清澈明净,这里指水波荡漾的样子。
- 句意:笙箫吹奏出的美妙乐声使天上的云朵都缓缓停留,龙舟在水中破浪前行,激起粼粼水波。
- “日斜黄伞归驰道,风约青帘认别津”:
- 字词:“黄伞”,帝王出行时所用的黄色伞盖,这里代指帝王或权贵;“驰道”,秦汉时专供帝王行驶车马的道路,后泛指供车马奔驰的大道;“约”,牵引、吹拂;“青帘”,指酒旗;“别津”,别的渡口。
- 句意:夕阳西斜,打着黄伞的权贵们乘车返回驰道,微风轻拂着酒旗,让人辨认出别的渡口。
- “朝野欢娱真有象,壶中要看四时春”:
- 字词:“朝野”,朝廷和民间;“有象”,有迹象、有景象;“壶中”,传说东汉费长房见一老翁悬一壶于市头,市罢,跳入壶中,费长房于楼上见之,知其非常人,次日复往,翁与俱入壶中,唯见玉堂严丽,旨酒甘肴盈衍其中,乃相与饮于壶中。后以“壶中”指仙境或胜境;“四时春”,四季如春的美好景象。
- 句意:朝廷和民间一片欢娱,这景象真切可见,仿佛要在这胜境中看到四季如春的美好。
现代译文
飘荡的蛛丝和飘落的柳絮撩拨着行人,
酒肆和歌楼前停满了华丽的车辆。
笙箫乐声美妙让云朵都缓缓停留,
龙舟在水中破浪激起粼粼的波光。
夕阳西下,打着黄伞的权贵驰归大道,
微风轻拂酒旗,让人辨认出别的渡口。
朝廷民间一片欢娱景象如此真切,
仿佛要在这胜境中看到四季的春光。
创作背景
上巳节是古代的一个重要节日,人们有在这一天到水边游玩、祈福消灾等习俗。王直方生活在北宋时期,金明池是北宋著名的皇家园林和水上娱乐场所,每年上巳节等节日都会举行盛大的活动。这首诗便是作者在一次上巳节游览金明池时所作,描绘了当时热闹非凡的游乐场景和朝野上下的欢乐氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“凤管遏回云冉冉”对音乐声音的描写,又有“游丝堕絮惹行人”“龙舟冲破浪粼粼”等对视觉景象的描绘,使读者能够从多个感官角度感受到金明池游乐的热闹氛围。
- 动静结合:“游丝堕絮惹行人”“日斜黄伞归驰道”等诗句展现出动态的场景,而“酒肆歌楼驻画轮”等则有相对静态的描写,动静相搭配,使诗歌画面更加生动丰富。
- 语言特色:语言华丽而生动,运用了“凤管”“黄伞”“青帘”等富有色彩和文化内涵的词语,增强了诗歌的表现力和画面感。同时,“遏回云”等典故的运用,也增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:通过对金明池周边各种游乐场景的细致描绘,营造出一种欢快、热闹、繁荣的意境。诗的前六句着重写景,描绘了上巳节金明池的热闹景象,最后两句抒情,表达了对这种朝野欢娱景象的赞美和对美好胜境的向往,情景交融,使读者能够深刻感受到当时的欢乐氛围。
常见问题
《上巳游金明池》的作者和朝代是什么?
《上巳游金明池》的作者是王直方,页面按宋作品展示。
《上巳游金明池》主要写了什么?
这首诗描绘了上巳节时作者游览金明池的所见所闻,展现了金明池周边热闹的游乐场景,包括行人、酒肆、歌楼、音乐、龙舟等元素,体现了朝野上下一片欢娱的景象,表达了作者对这种欢乐祥和氛围的赞美。
《上巳游金明池》的创作背景是什么?
上巳节是古代的一个重要节日,人们有在这一天到水边游玩、祈福消灾等习俗。王直方生活在北宋时期,金明池是北宋著名的皇家园林和水上娱乐场所,每年上巳节等节日都会举行盛大的活动。这首诗便是作者在一次上巳节游览金明池时所作,描绘了当时热闹非凡的游乐场景和朝野上下的欢乐氛围。
《上巳游金明池》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有“凤管遏回云冉冉”对音乐声音的描写,又有“游丝堕絮惹行人”“龙舟冲破浪粼粼”等对视觉景象的描绘,使读者能够从多个感官角度感受到金明池游乐的热闹氛围。 动静结合 :“游丝堕絮惹行人”“日斜黄伞归驰道”等诗句展现出动态的场景,而“酒肆歌楼驻画轮”等则有相对静态的描写,动静相搭配,使诗歌画面更加生动丰富。 语言特色 :语言华丽而生...