枣阳道中

· 邢居实

春仲赋南征,岁暮复北走。
区区徒尔为,惭愧道旁堠。
岐路剧羊肠,重岗九十九。
马疲须着鞭,袖短难藏手。
与君从此别,把袂倚衰柳。
百年但如斯,不日成老丑。
我本四方人,飘泊谁为偶。
有意问山神,此生复来否。

简要说明

这首诗描绘了诗人邢居实在枣阳道中的旅途经历与感受。通过叙述自己频繁的南北奔波,描绘旅途的艰难,抒发了与友人分别的惆怅,以及对人生漂泊、岁月易逝的感慨,同时流露出对未来未知的迷茫与对此次旅程的复杂情感。

逐句注释

  • “春仲赋南征,岁暮复北走”:
    • 字词:“春仲”,春季的第二个月,即农历二月;“赋”,这里有表达、践行之意;“岁暮”,年末。
    • 句意:二月的时候我踏上了南行的征程,到了年末又开始向北奔走。
  • “区区徒尔为,惭愧道旁堠”:
    • 字词:“区区”,形容自己奔波劳碌、微不足道的样子;“徒尔为”,只是这样做;“堠”,古时官道旁每隔一段固定距离堆砌的石堆或土堆,作为标记里程的路碑。
    • 句意:我这样徒劳地奔波忙碌,真觉得愧对道旁那些默默标记里程的堠。
  • “岐路剧羊肠,重岗九十九”:
    • 字词:“岐路”,岔路;“剧”,甚于、比……更厉害;“重岗”,重重山岗。
    • 句意:岔路比羊肠还要曲折难行,一路上重重山岗不计其数。
  • “马疲须着鞭,袖短难藏手”:
    • 字词:“着鞭”,挥鞭。
    • 句意:马已经疲惫不堪了,还得挥鞭催促它前行;袖子太短,手都难以藏在里面御寒。
  • “与君从此别,把袂倚衰柳”:
    • 字词:“把袂”,握住对方的衣袖,形容分别时的不舍;“衰柳”,枯萎的柳树。
    • 句意:和你从此就要分别了,我们握着对方的衣袖,倚靠在枯萎的柳树旁。
  • “百年但如斯,不日成老丑”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“如斯”,如此。
    • 句意:人的一生不过如此啊,用不了多久我们就会变老变丑了。
  • “我本四方人,漂泊谁为偶”:
    • 字词:“四方人”,指四处漂泊、居无定所的人;“偶”,伴侣、同伴。
    • 句意:我本就是个四处漂泊的人,在这漂泊的生涯中谁能成为我的同伴呢?
  • “有意问山神,此生复来否”:
    • 字词:“有意”,有想法、有念头。
    • 句意:我心里想着问问山神,我这一生还会不会再来到这里呢?

现代译文

仲春时节我踏上了南行的路程,
到了年末又匆匆开始向北奔走。
我这样徒劳地忙碌奔波,
真的愧对道旁那默默的路堠。
岔路比羊肠还要曲折难走,
一路上数不清的重重山岗。
马已疲惫还得挥鞭让它前行,
袖子太短手都没法藏在里头。
和你从此就要分别,
我们握着衣袖倚靠在枯柳旁。
人生不过如此匆匆,
用不了多久我们就会衰老变样。
我本就是个四处漂泊的人,
漂泊途中谁能和我做伴?
我真想问问山神啊,
我这一生还会不会再回到这地方?

创作背景

邢居实生活在北宋时期,当时社会政治局势较为复杂,文人的仕途往往充满波折。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出,诗人在一段时间内经历了频繁的南北奔波,或许是为了仕途、求学或其他事务而辗转各地。此次在枣阳道中,诗人不仅要忍受旅途的艰辛,还面临与友人的分别,在这样的情境下,诗人有感而发,写下了这首诗,抒发自己对人生漂泊的感慨和对未来的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇“春仲赋南征,岁暮复北走”,通过时间(春仲与岁暮)和行程方向(南征与北走)的对比,突出了诗人在一年中奔波的频繁与忙碌,强调了生活的漂泊不定。
    • 借景抒情:“与君从此别,把袂倚衰柳”,借枯萎的柳树这一衰败之景,烘托出与友人分别时的惆怅与凄凉氛围,将离情别绪融入到自然景象之中。
  • 语言特色:语言质朴平实,如“马疲须着鞭,袖短难藏手”,用直白的语言描绘出旅途的艰辛,没有过多的修饰,但却能让读者真切地感受到诗人所经历的困苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉且迷茫的意境。从旅途的奔波劳顿,到与友人的分别,再到对人生的感慨和对未来的未知,诗人通过一系列的叙述和描写,让读者仿佛置身于那个寒冷、曲折的枣阳道中,体会到诗人内心的孤寂与无奈。同时,结尾“有意问山神,此生复来否”,更增添了一种对命运的迷茫和对未知的探索意味,使整首诗的意境更加深沉悠远。

常见问题

《枣阳道中》的作者和朝代是什么?

《枣阳道中》的作者是邢居实,页面按宋作品展示。

《枣阳道中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人邢居实在枣阳道中的旅途经历与感受。通过叙述自己频繁的南北奔波,描绘旅途的艰难,抒发了与友人分别的惆怅,以及对人生漂泊、岁月易逝的感慨,同时流露出对未来未知的迷茫与对此次旅程的复杂情感。

《枣阳道中》的创作背景是什么?

邢居实生活在北宋时期,当时社会政治局势较为复杂,文人的仕途往往充满波折。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出,诗人在一段时间内经历了频繁的南北奔波,或许是为了仕途、求学或其他事务而辗转各地。此次在枣阳道中,诗人不仅要忍受旅途的艰辛,还面临与友人的分别,在这样的情境下,诗人有感而发,写下了这首诗,抒发自己对人生漂泊的感慨和对未来的迷茫。

《枣阳道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇“春仲赋南征,岁暮复北走”,通过时间(春仲与岁暮)和行程方向(南征与北走)的对比,突出了诗人在一年中奔波的频繁与忙碌,强调了生活的漂泊不定。 借景抒情 :“与君从此别,把袂倚衰柳”,借枯萎的柳树这一衰败之景,烘托出与友人分别时的惆怅与凄凉氛围,将离情别绪融入到自然景象之中。 语言特色 :语言质朴平实,如“马疲须着鞭,袖短难藏手”,...