这首诗描绘了诗人春日里投身田园生活的情景,展现了田园劳作的场景以及宁静闲适的生活状态,表达了诗人对田园生活的喜爱和享受,同时流露出一种超脱尘世变迁的豁达心境。
春日田园杂兴二首 其二
东君私我此闲身,脱却青衫野服更。
桑可以丝麻可绩,麦宜续食韭宜羹。
分甘垄上耕云隠,梦不湖边拾翠行。
物意岂知沧海变,晓风依旧语流鶑。
桑可以丝麻可绩,麦宜续食韭宜羹。
分甘垄上耕云隠,梦不湖边拾翠行。
物意岂知沧海变,晓风依旧语流鶑。
简要说明
逐句注释
- “东君私我此闲身,脱却青衫野服更”:
- 字词:“东君”,司春之神,这里引申为命运;“私”,偏爱;“青衫”,古代低级文官的服饰,代指官场;“野服”,平民百姓的服装;“更”,更换。
- 句意:命运偏爱我给了我这闲适的身躯,让我脱下官场的青衫换上平民的衣服。
- “桑可以丝麻可绩,麦宜续食韭宜羹”:
- 字词:“丝”,名词作动词,抽丝;“绩”,把麻搓成线;“续食”,接续粮食,意为可作为食物;“羹”,名词作动词,做成羹汤。
- 句意:桑可以用来抽丝,麻可以用来搓线,麦子适合作为食物,韭菜适合做成羹汤。
- “分甘垄上耕云隠,梦不湖边拾翠行”:
- 字词:“分甘”,甘愿;“垄上”,田埂上,这里指田间;“耕云隠”,在云雾缭绕的田间耕作,有隐居之意;“拾翠”,指妇女春日嬉游。
- 句意:我甘愿在田间云雾中隐居耕作,连做梦都不会去湖边像女子一样嬉戏游玩。
- “物意岂知沧海变,晓风依旧语流鶑”:
- 字词:“物意”,指自然界万物的情态;“沧海变”,沧海桑田的变化,比喻世事变迁;“语流鶑”,黄莺啼叫。
- 句意:自然界的万物哪里知道世间的沧海桑田之变,清晨的微风中黄莺依旧欢快地啼叫。
现代译文
命运偏爱我让我拥有闲适之身,
脱下官场青衫换上平民衣服。
桑能抽丝麻能搓线用处多多,
麦子饱腹韭菜做羹美味可口。
我甘愿在田间云雾中去隐居,
连做梦都不去湖边游玩嬉戏。
万物哪知世间已经沧海桑田,
晓风里黄莺依旧欢快地啼叫。
创作背景
王进之具体生平不详,但从这首诗可以推测,他可能经历过官场生活,后脱离官场回归田园。此诗创作于春日,诗人在田园中体验到劳作的乐趣和生活的宁静,有感而发创作了这首诗,以表达对田园生活的热爱和对世事变迁的一种超脱态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“东君私我此闲身,脱却青衫野服更”将官场的“青衫”与田园的“野服”进行对比,突出了诗人从官场到田园生活的转变,体现出对田园生活的选择和喜爱。
- 赋比兴:诗中前两联对田园中桑、麻、麦、韭等作物的描写,是赋的手法,直接铺陈田园生活的景象;后两联借“耕云隠”“流鶑”等意象,表达诗人的心境和对世事的看法,有比兴的意味。
- 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,如“桑可以丝麻可绩,麦宜续食韭宜羹”,用直白的语言描绘田园作物的用途,充满生活气息。
- 意境营造:通过描绘田园劳作场景、宁静的田园风光以及清晨黄莺啼叫的画面,营造出一种宁静、闲适、和谐的田园意境,同时在最后一联中,借自然万物的无知与世事变迁形成反差,进一步深化了诗歌超脱尘世的意境,表达了诗人豁达的心境。
常见问题
《春日田园杂兴二首 其二》的作者和朝代是什么?
《春日田园杂兴二首 其二》的作者是王进之,页面按宋作品展示。
《春日田园杂兴二首 其二》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人春日里投身田园生活的情景,展现了田园劳作的场景以及宁静闲适的生活状态,表达了诗人对田园生活的喜爱和享受,同时流露出一种超脱尘世变迁的豁达心境。
《春日田园杂兴二首 其二》的创作背景是什么?
王进之具体生平不详,但从这首诗可以推测,他可能经历过官场生活,后脱离官场回归田园。此诗创作于春日,诗人在田园中体验到劳作的乐趣和生活的宁静,有感而发创作了这首诗,以表达对田园生活的热爱和对世事变迁的一种超脱态度。
《春日田园杂兴二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“东君私我此闲身,脱却青衫野服更”将官场的“青衫”与田园的“野服”进行对比,突出了诗人从官场到田园生活的转变,体现出对田园生活的选择和喜爱。 赋比兴 :诗中前两联对田园中桑、麻、麦、韭等作物的描写,是赋的手法,直接铺陈田园生活的景象;后两联借“耕云隠”“流鶑”等意象,表达诗人的心境和对世事的看法,有比兴的意味。 语言特色 :语言朴实自然...