这首七言律诗以春日田园景致为依托,融合怀古之思与春愁之绪,既写出田园的闲适生机,又抒发了对世事兴衰、繁华终归于空的感慨,兼具田园闲趣与深沉的人生思考,是宋代田园怀古类诗作的代表之一。
春日田园杂兴
桑田沧海岁兴亡,几几东风自扇扬。
细麦新秧随意长,闲花幽草为谁芳。
午桥萧散名千古,金谷繁华梦一场。
满眼春愁禁不得,数声啼鸟在斜阳。
细麦新秧随意长,闲花幽草为谁芳。
午桥萧散名千古,金谷繁华梦一场。
满眼春愁禁不得,数声啼鸟在斜阳。
简要说明
逐句注释
- 桑田沧海岁兴亡:桑田沧海,出自《神仙传·麻姑》,指世事巨变;句意为岁月流转中,世间万事早已几经兴盛与衰亡。
- 几几东风自扇扬:几几,或为“习习”的异体讹写,形容春风轻柔和煦;扇扬指吹拂摆动。句意为唯有东风依旧自在地轻拂万物。
- 细麦新秧随意长:细麦指抽穗待熟的麦子,新秧指新插的稻秧;“随意长”意为自然生长,不受人为拘束。句意为抽穗的细麦、新插的秧苗自在地生长。
- 闲花幽草为谁芳:闲花指山野间的野花,幽草指生长在僻静处的野草;“芳”指开花散发香气。句意为幽僻处的闲花野草,究竟为谁悄然绽放?
- 午桥萧散名千古:午桥指唐代名相裴度晚年退居的午桥庄,以闲适洒脱的归隐生活闻名;萧散指闲适放达的气度。句意为当年午桥庄的闲适风骨,至今留名千古。
- 金谷繁华梦一场:金谷指西晋石崇的金谷园,曾是极尽奢华的私家园林,后随石崇败落而荒芜。句意为金谷园的繁华盛景,终究不过是一场虚幻的梦境。
- 满眼春愁禁不得:春愁指春日触发的惆怅心绪;“禁不得”即抑制不住。句意为满眼皆是春日的愁绪,再也难以按捺。
- 数声啼鸟在斜阳:斜阳指夕阳西下的余晖。句意为只听得几声鸟啼,回荡在夕阳的余晖之中。
现代译文
世事如桑田沧海几经兴衰更迭,唯有东风依旧轻柔地吹拂摇曳。
抽穗的细麦、新插的秧苗自在生长,幽僻处的闲花野草,究竟为谁悄然绽放?
当年午桥庄的闲适风骨,至今留名千古;金谷园的繁华盛景,终究不过是一场幻梦。
满眼都是春日的愁绪,再也按捺不住,只听得几声鸟啼,回荡在夕阳的余晖里。
创作背景
王进之为宋代诗人,学界对其生平与具体创作时间记载有限,仅能从诗作内容推断:此诗当为诗人闲居田园时触景生情之作。春日漫步乡野,见东风送暖、麦秧新绿、闲花幽草,自然联想到世事变迁,以历史上的归隐胜地与奢华名园对比,抒发了对仕途浮沉、繁华无常的感慨,兼具田园闲趣与怀古伤今的深沉心绪。
艺术赏析
- 用典与对比:全诗以桑田沧海的典故开篇,奠定世事变迁的基调;颈联用午桥庄的萧散归隐与金谷园的奢华繁华形成强烈对比,既点明怀古主题,又凸显繁华易逝的感慨,使抒情更有厚度。
- 情景交融与以景结情:前两联先铺陈春日田园的生机景致,后两联转入怀古抒情,最后以“数声啼鸟在斜阳”收束全诗,将春愁融入黄昏鸟啼的画面之中,以景结情,余韵悠长,含蓄地表达了难以排遣的惆怅。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“细麦新秧随意长,闲花幽草为谁芳”与颈联“午桥萧散名千古,金谷繁华梦一场”均对仗工整,平仄协调,体现了宋诗在格律上的严谨性。
- 语言风格:整体语言平淡自然,田园写景清淡雅致,怀古抒情深沉含蓄,无刻意雕琢的痕迹,贴合田园诗的闲适基调,又在平淡中透出深沉的人生思考。
常见问题
《春日田园杂兴》的作者和朝代是什么?
《春日田园杂兴》的作者是王进之,页面按宋作品展示。
《春日田园杂兴》主要写了什么?
这首七言律诗以春日田园景致为依托,融合怀古之思与春愁之绪,既写出田园的闲适生机,又抒发了对世事兴衰、繁华终归于空的感慨,兼具田园闲趣与深沉的人生思考,是宋代田园怀古类诗作的代表之一。
《春日田园杂兴》的创作背景是什么?
王进之为宋代诗人,学界对其生平与具体创作时间记载有限,仅能从诗作内容推断:此诗当为诗人闲居田园时触景生情之作。春日漫步乡野,见东风送暖、麦秧新绿、闲花幽草,自然联想到世事变迁,以历史上的归隐胜地与奢华名园对比,抒发了对仕途浮沉、繁华无常的感慨,兼具田园闲趣与怀古伤今的深沉心绪。
《春日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与对比 :全诗以 桑田沧海 的典故开篇,奠定世事变迁的基调;颈联用 午桥庄 的萧散归隐与 金谷园 的奢华繁华形成强烈对比,既点明怀古主题,又凸显繁华易逝的感慨,使抒情更有厚度。 2. 情景交融与以景结情 :前两联先铺陈春日田园的生机景致,后两联转入怀古抒情,最后以“数声啼鸟在斜阳”收束全诗,将春愁融入黄昏鸟啼的画面之中,以景结情,余韵悠长,含蓄地表...