这首诗是宋代田园抒怀佳作,诗人以春日田园风物为切入点,叙写脱却仕宦、归隐躬耕的闲适生活,借眼前田园景致抒发对世事沧桑的淡然态度,既展现了田园生活的质朴悠然,也暗含了超脱世俗的人生志趣。
春日田园杂兴
东君私我此闲身,脱欲青衫野服更。
桑可以丝麻可贵,麦宜续食韭宜羹。
分甘垄上耕云隐,梦不湖边拾翠行。
物意岂知沧海变,晓风依旧语流莺。
桑可以丝麻可贵,麦宜续食韭宜羹。
分甘垄上耕云隐,梦不湖边拾翠行。
物意岂知沧海变,晓风依旧语流莺。
简要说明
逐句注释
- 东君私我此闲身:东君,古代神话中司春之神;私,偏爱、赐予;闲身,指无官事牵绊的闲散之人。此句意为春神眷顾我这个闲散之身。
- 脱欲青衫野服更:“脱欲”疑为“脱却”之笔误,意为脱去;青衫,古代低阶文官的服饰,代指仕宦身份;野服,平民山野之装束;更,更换。此句意为脱去官服,换上平民的山野服饰。
- 桑可以丝麻可贵:桑,桑树,其叶可养蚕抽丝;麻,大麻,其纤维可织布;可贵,指具有实用价值。此句写桑麻皆为实用的农耕物产。
- 麦宜续食韭宜羹:麦,麦子,为主要粮食作物;续食,指充饥饱腹;宜,适合;韭,韭菜;羹,用蔬菜等煮成的浓汤。此句写麦子适合充饥,韭菜适合熬制羹汤。
- 分甘垄上耕云隐:分甘,分享劳作的甘甜与收获;垄上,田埂之上,代指田间;耕云,指在云雾缭绕的田间耕作,极言田园环境清幽;隐,隐居。此句写诗人在田间耕织,过着隐居生活。
- 梦不湖边拾翠行:拾翠,拾取翠鸟羽毛,后多指女子游春赏景的游乐活动,典出杜甫《丽人行》“拾翠羽”;行,出行游乐。此句意为不再做湖边游春拾翠的繁华旧梦,脱离了仕宦阶层的浮华游乐。
- 物意岂知沧海变:物意,世间万物的情态;岂知,哪里知晓;沧海变,即沧海桑田,指世事变迁。此句意为世间万物哪里懂得世事的沧桑变化。
- 晓风依旧语流莺:晓风,清晨的和风;语,啼鸣;流莺,流转啼鸣的黄莺。此句意为清晨的风依旧吹拂,黄莺依然婉转啼叫。
现代译文
春神垂怜赐我闲散之身,
脱去官袍换上山野布衣。
桑麻可织帛本是珍贵物产,
麦子充饥、韭菜熬羹正合时宜。
田垄间耕织伴云隐居,
再无湖边游春拾翠的绮梦旧忆。
世间万物哪懂世事沧桑,
晓风拂过,流莺依旧宛转啼鸣。
创作背景
王进之为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其为归隐田园的文人。这首《春日田园杂兴》当为诗人辞官归隐后所作,诗人脱离官场束缚,回归田园躬耕,以春日田园景致为依托,抒发了闲适自得的心境,同时通过对春日风物依旧的描写,暗含对世事变迁的淡然态度,契合宋代田园诗“耕读自适”的创作主流。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“闲身”起笔,首联点出归隐脱仕的核心主题;颔联铺陈田园物产的实用价值,展现自给自足的农耕生活;颈联转向自身的隐居状态与脱离浮华的心境;尾联以景结情,借春日流莺的恒常啼鸣反衬世事变迁,层层递进,浑然一体。
- 用典自然贴切:化用“东君”“拾翠”等传统典故,既丰富了诗词的文化内涵,又贴合田园抒怀的语境,未显堆砌之感。
- 对仗工整精巧:颔联、颈联均形成工整对仗,前者写田园物产的实用功能,后者写自身的隐居心境,句式对称、音韵和谐,体现了近体诗的格律美感。
- 意境与主旨交融:以质朴自然的白描手法写春日田园风物,将个人闲适心境与对世事变迁的哲思融入景物描写,尾联以恒常的春日景致反衬世事无常,表达了顺应自然、超脱世俗的人生志趣,意境悠远含蓄。
常见问题
《春日田园杂兴》的作者和朝代是什么?
《春日田园杂兴》的作者是王进之,页面按宋作品展示。
《春日田园杂兴》主要写了什么?
这首诗是宋代田园抒怀佳作,诗人以春日田园风物为切入点,叙写脱却仕宦、归隐躬耕的闲适生活,借眼前田园景致抒发对世事沧桑的淡然态度,既展现了田园生活的质朴悠然,也暗含了超脱世俗的人生志趣。
《春日田园杂兴》的创作背景是什么?
王进之为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其为归隐田园的文人。这首《春日田园杂兴》当为诗人辞官归隐后所作,诗人脱离官场束缚,回归田园躬耕,以春日田园景致为依托,抒发了闲适自得的心境,同时通过对春日风物依旧的描写,暗含对世事变迁的淡然态度,契合宋代田园诗“耕读自适”的创作主流。
《春日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“闲身”起笔,首联点出归隐脱仕的核心主题;颔联铺陈田园物产的实用价值,展现自给自足的农耕生活;颈联转向自身的隐居状态与脱离浮华的心境;尾联以景结情,借春日流莺的恒常啼鸣反衬世事变迁,层层递进,浑然一体。 2. 用典自然贴切 :化用“东君”“拾翠”等传统典故,既丰富了诗词的文化内涵,又贴合田园抒怀的语境,未显堆砌之感。 3. 对仗工...